1. 나일 강에서 갈라진 관개용 운하.

ナイル川から分岐していた,かんがい用運河。(

2. 처치스(Church's)는 영국의 신발 브랜드이다.

チャーチ (英: Church's)はイギリスの靴の老舗ブランドである。

3. 세련되고 편안한 다양한 신발 셀렉션.

スタイリッシュかつ快適なシューズを豊富にご用意。

4. 그녀의 신발 밑창에 있는 진흙도 봤겠지

靴底の土に気づいてね

5. 또 「페올」은 갈라진 곳이라고 하는 의미로, 이 신에 바치기 위해서 산의 바위의 갈라진 곳에 공물을 넣고 있었다는 해석도 있다.

また「ペオル」は裂け目という意味で、この神に捧げるために山の岩の裂け目に供物を投げ入れていたという解釈もある。

6. 두 광고그룹에 '패스트 스니커즈'라는 제품이 있는 '신발' 캠페인이 있습니다.

2 つの広告グループに商品「ハイカット スニーカー」を登録している「くつ」キャンペーンがあるとします。

7. 필요한 것은 걷기에 적합한 편안한 신발 한 켤레와 길뿐이다.

必要なのは,快適なウォーキング・シューズと歩くコースだけです。

8. 이것들도 안 팔리긴 마찬가지였습니다. 전기 신발 보온기와 건조기.

一度もヒットしませんでした これは靴のドライヤー兼ウォーマーです

9. 성량이 풍부하면서 굵은 음성에다 창피스럽게도 갈라진 소리와 빽빽거리는 소리가 섞여 나온다.

豊かな低音の合間に,かすれ声や,きんきんした高い声が出たりして情けない思いもします。

10. 신발, 옷, 공구 외에도 항공기 산업이 중요한 산업으로 자리하였다.

靴や服、工具のほか、ボールトンポール社による航空機産業も重要な産業となっていた。

11. 신발 위에 단지 이 물갈퀴를 덧신기만 하면 스노클링을 시작할 수 있다.

オープン・ヒール型は,履物の上からフィンをつけるだけでスノーケリングを始めることができます。

12. 사이트에서 이런 고객을 '신발 카테고리' 목록에 추가할 수 있습니다.

ランニング シューズを探しているユーザーが、スポーツ用品サイトでシューズ関連のページをチェックしたとします。

13. 신발 상자와 빨간 리본은 진홍색 밧줄이 걸려 있는 라합의 집이 되었지요.

靴の箱と赤いリボンはラハブの家と緋色の綱になりました。

14. 매듭의 기본이 되는 끈을 당기면, 리본이 신발 중심축의 방향을 따라가는 것을 보실 수 있습니다.

こうして引っ張りますと 紐のループの向きが 靴と同じ方向になります

15. ▪ 벽에 생긴 틈이나 갈라진 곳을 수리하십시오. 그러한 곳은 침노린재의 번식처가 될 수 있습니다.

■ 壁のひび割れや裂け目を修理する。 そのようなところは,オオサシガメの繁殖場所になるかもしれない。

16. 노루는 되새김질을 하고 굽이 갈라진 동물이므로, 모세의 율법에 의하면 식품으로 쓸 수 있는 동물이었다.

のろじかは反すうし,ひづめが分かれているので,モーセの律法の条項によると,食物にすることができました。(

17. 우리가 ‘아스피린’ 병을 얼른 알아낼 수 있듯이, 소년은 재빨리 암갈색의 갈라진 비늘 모양의 껍질을 정확하게 찾아낸다.

アスピリンのびんのラベルを見分けるのと同じくらいの速さで,その少年は,樹皮がこげ茶色で,割目のあるうろこ状の樹を間違いなく見つけます。

18. 그러나 곤충들이 숨을 수 있는 틈이나 갈라진 곳이 있는 더러운 부엌은 그러한 것들의 운동장과도 같다.

昆虫の隠れ場所となるすき間や穴のある汚い台所は彼らの運動場のようなものです。

19. 신발 매장을 소유하고 있는 경우 런닝화와 하이힐에 대해 각각 하나씩 총 2개의 광고그룹을 만들 수 있습니다.

たとえば靴の小売店で、「ランニング シューズ」と「フォーマル シューズ」の 2 つの広告グループを作成したとします。

20. 다음에는 스크레이퍼를 사용하여 갈라진 틈에서 부스러지려고 하는 물질을 긁어 내는데, 그러한 틈은 나중에 메워 주어야 합니다.

次に,スクレーパーという道具を使って,ひび割れの間に入り込んだものを取り除いてから,そこを埋めなければなりません。

21. 악어가죽으로 만든 신발, 손가방, 여행 가방, 허리띠 등의 물건들은 멋지고 오래가며 무척이나 갖고 싶은 마음이 듭니다.

くつ,ハンドバッグ,かばん,ベルトなど,ワニ革の製品は美しく,長持ちし,たいへん好まれます。

22. 사슴은 되새김질을 하고 굽이 갈라진 동물이므로, 율법에 의하면 다른 동물들과 마찬가지로 피를 땅에 쏟는다면 먹을 수 있는 동물이었다.

律法によれば,雄鹿は反すうし,ひづめが分かれているので,他の生き物の場合と同様,その血が地面に注ぎ出されていれば食物にすることができました。(

23. 11세기에 베니스에서 비잔틴의 공주가 손가락으로 음식을 먹는 대신 두 갈래로 갈라진 포크를 사용하자 구경꾼들은 충격을 받았습니다!

11世紀のベネチアでのこと,ビザンティンの王女が手で食べる代わりに,先が二つに割れたフォークを使った時,それを見た人たちは驚きました。

24. 3년 후에 둘리아나 마을 출신인 니코스 베니에라키스가 신발 가게에서 「하나님의 거문고」 책을 보게 되었다.

その3年後,ドリアナ村出身のニコス・ベニエラキスは,靴屋で「神の立琴」の本を目にしました。

25. 많은 청소년이 비싼 옷이나 신발 혹은 간이 식품에 대한 자기들의 기호를 만족시키기 위해 일을 하는 것은 사실이다.

確かに,高価な服や靴,それにファーストフードなどを思う存分楽しむためにアルバイトをしている若者は少なくありません。

26. 이런 도구들은 매우 유용하며, 특히 경로를 따라 여러 방향으로 갈라진 미지의 길이나 오솔길을 만날 때면 귀중하기까지 합니다.

知らない所でたくさんの道が交差する分岐点に来たときには非常に役立つ,さらには貴重と言っても過言ではない道具です。

27. 발톱이 등산가의 스파이크 신발 같아서, 나무에서 걷거나 나무에 오를 때 확실하게 발을 내딛을 수 있다.

木の間を縫って進む時や木登りをする時は,爪がスパイクのついた登山靴のように,しっかりした足がかりとなります。

28. 변변한 신발 하나 없이 습지에서 하루 종일 일하고 나면 발이 스펀지처럼 퉁퉁 부어 오르곤 하였다.

ふさわしい靴もはかずに一日中沼地で働いた後,私たちの足はスポンジのように膨れ上がりました。

29. 아파트에서는 벽이나 바닥의 갈라진 틈을 통해서나 “바퀴들의 도로”—공동 수도관 및 증기관—를 타고 들어올 수 있다.

アパートであれば,壁や床の割れ目を通って,あるいは水道管やスチームパイプなどの“ゴキブリ・ハイウエー”を通って入ることもあります。

30. 매년 미국에서만 약 20만 가지의 새로운 신발 디자인이 만들어지며, 더 많지는 않을지라도, 같은 수가 유럽 디자이너들에 의해 만들어진다.

毎年,米国だけでも約20万種に上る新しいデザインの靴が考案されており,ヨーロッパのデザイナーによって考え出されるものも同程度かそれ以上あります。

31. 그것은 각질로 되어 있고 날카로운 미늘들을 지니고 있기 때문에 나무의 갈라진 틈에 숨어 있는 곤충들을 잡아 끌어낼 수 있다.

それは角質化していて鋭い鉤がついており,隠れている昆虫を木の割れ目から引き出します。

32. 물이 장을 통하여 흡입되면, 나뭇가지처럼 갈라진 두 개의 관인 수폐(水肺)의 벽 속으로 산소가 흡수된다.

肛門から水を取り入れ,2本ある呼吸樹の壁を通して酸素を吸収します。

33. 돌돌 말린 잎의 내부는 마치 끝이 갈라진 양배추나 양상치의 결구 내부가 외부 보다 오래 가듯이 싱싱함을 간직할 것이다.

しっかりとくるまれた葉は,ちょうど収穫されたキャベツやレタスの結球の中が外側よりも長持ちするように,新鮮さを保ち続けます。

34. 뿔은 용기로 사용하고 발굽과 뼈로는 장식품을 만들며 가죽은 말려서 신발, 옷, 잠자리 덮개, 로프 등을 만듭니다.

角は容器として用いられ,ひづめや骨は装身具を作るのに使われます。 また皮は,靴,衣服,ベッドカバー,ロープなどに加工されます。

35. 더욱이 걷기는 특별한 훈련이나 경기 기술을 필요로 하지 않습니다. 단지 발에 맞는 신발 한 켤레면 됩니다.

さらに,特別な訓練や運動能力も必要ではありません。 適当な靴があればよいのです。

36. 그리고 또 다른 사촌인 바위 굴뚝새는 바위의 갈라진 틈에, 보통 조그마한 돌맹이로, 입구로 통하는 길을 만들어 놓고, 거기에 집을 짓는다.

それから別のいとこ,イワミソサザイは岩の割れ目に自分の巣を作ります。 そして入口に向かって小石を敷き石のように並べることがよくあります。

37. 또한 갈라진 굽은 의로운 사람이 “이 세상에서 삶의 길을 걸어”가면서 동시에 하늘의 삶을 고대하는 것을 상징한다고 했습니다.

そのような解釈は,聖書に基づくものではありません。

38. 예루살렘이 함락된 때로부터 솔로몬이 죽은 후 왕국이 갈라진 때로 거슬러 이 기간을 계산하는 데는 여러 가지 난점이 있다.

エルサレムの陥落の時から,ソロモンの死後王国が分裂した時までさかのぼるこの期間を算定するには,数多くの難問題を克服しなければなりません。

39. 협곡과 갈라진 틈은 단단하게 석재로 메웠고, 산간 지대에 있는 폭이 좀더 넓은 시내는 양모나 섬유질 밧줄로 만든 현수교로 가로질렀다.

峡谷や深い裂け目はがっしりした石積みでふさがれ,山合いの広い渓流には,羊毛その他の繊維の大綱で吊った橋が架けられていた。

40. 어머니의 지배로부터 빠져나가고 싶다고 하는 생각부터, 새 신발 구입에 충당할 예정이던 2만엔을 건네 유코 일행에게 '과외수업'을 의뢰한다.

母親の支配から抜け出したいという思いから、新しいシューズの購入に充てる予定だった2万円を渡し夕子たちに「課外授業」を依頼する。

41. 그 ‘마아못’이 우리 쪽으로 돌아서자, 우리는 한쌍의 튀어나온 눈과 갈라진 윗 입술 사이로 드러난 두개의 앞니를 뚜렷이 볼 수 있었다.

顔をこちらへ向けると,ビー玉のような目と,2本の前歯が見え,上くちびるが二つに分かれているのがよく分かります。

42. 그들은 또한 구(舊)유고슬라비아의 모스타르, 베오그라드, 사라예보, 오시예크, 자그레브에 식품 7톤과 옷 1418상자 그리고 신발 465켤레를 보냈다.

それに加えて,食糧7トン,衣類1,418箱,靴465足を旧ユーゴスラビアのオシエク,ザグレブ,サラエボ,ベオグラード,モスタールにも送りました。「

43. ‘에덴에서 흘러나온 강’에서부터 갈라진 네 강 중 하나. 금, 브델륨 고무, 줄마노의 산지로 알려진 땅인 하윌라 온 땅을 돌아 흘렀다.

『エデンから発していた川』から分かれ出た四つの川の一つ。 分かれ出た後,金,ブデリウム樹脂,しまめのうの産地であったとされるハビラという地の全土を巡っていました。(

44. 저는 아직도 어머니가 거의 밤마다 집에서 재봉틀에 앉아 발로 페달을 밟으며 지역의 신발 공장에 납품할 신발들을 박음질하시던 모습을 떠올릴 수 있습니다.

今でも,母が毎晩のように家で足踏みミシンを使って,地元の靴工場に納める靴を縫い合わせている姿が目に浮かびます。

45. 이 모임의 목적은 첫째, “교회를 쇄신하는 것”이었고, 둘째, “동서로 갈라진 형제들을 그리스도의 한 우리 안으로 재결합시키는 길을 여는 것”이었다.

この集まりの目的は第一に,「カトリック教会を刷新する」ことであり,第二に,「東西に分かたれた同胞をキリストの一つの囲いの中に再結合させる道を開く」ことでした。

46. 산토끼는 갈라진 입술과 기다란 귀와 치켜세운 꼬리, 긴 뒷다리와 발로 잘 알려져 있으며, 긴 뒷다리와 발은 적에게서 신속하게 도망할 때 유용하다.

野うさぎは普通,分かれた唇,長めの耳,立った尾,敵から素早く逃げるのに好都合の長い後脚と足を持つことで知られています。

47. 단 1년 동안에 만도, 그리어 씨가 검사한 3,000여명의 어린이 중 600명이 잘 맞지 않는 신발 탓으로 발에 이상이 있었다.

わずか1年で,グリアーが診察した3,000人以上の子供のうち,合わない靴が原因で足を悪くした子供は600人もいました。「

48. 1908년, 가톨릭으로 개종한 한 성공회 사제의 발의로 “갈라진 형제의 개종과 복귀를 위해” 연례 가톨릭 기도 주간(1월 18-25일)이 조직되었다.

1908年には,カトリックに転向した英国国教会の牧師が率先して,年1回のカトリック祈祷週間(1月18日‐25日)が組織されました。

49. 이처럼 갈라진 것은 ‘스룹바벨’의 두명의 후손을 통해서 이루어졌을 수도 있고, 혹은 이 세 계보 중 한 사람은 ‘스룹바벨’의 사위였을 수도 있다.

この分岐はゼルバベルの二人の異なった息子と,三つの表のうちの一つを占めている,その義理の息子から生じたものです。

50. ‘다이아몬드’의 가치는 주로 순도에 달려 있다. 즉 기포(氣胞), 갈라진 금, 결정체가 되지 않은 탄소 점과 같은 흠이 없을수록 가치가 있다.

ダイヤモンドの価値は,純度,つまり気孔,ひび,未結晶の炭素によるしみなどの欠陥のあるなしによって大きく異なります。

51. 저는 오늘 우리가 매일 사용하는 물건들을 만드는 사람들에 대해 이야기해보려합니다. 가령 신발, 핸드백, 컴퓨터 그리고 핸드폰 같은 것들을 말이죠.

私たちが毎日使うものを 作っている人たちのことを お話します 私たちが毎日使うものを 作っている人たちのことを お話します 靴にハンドバックやコンピューター そして携帯電話など いろいろあります

52. 교장 선생님 피츠시먼스는 우리 둘에게 허리를 구부려 손가락을 신발 끝에 대게 해놓고서는, 가는 등나무 회초리로 우리의 엉덩이를 수차례 때렸다.

校長室へ行くと,フィッツシモンズ校長は私たち二人を前屈みにさせ,手の指先を靴の先に触れさせる姿勢を取らせたまま,籐のむちで私たちのお尻を何回も打ちたたきました。

53. 아마 신형 스테레오나, 아이들이 다들 신고 다니는 신발, 아니면 유명 디자이너 상표가 붙은 청바지를 갖고 싶은 마음이 간절할지 모릅니다.

もしかしたらあなたは,新しいステレオ,ほかの子がみんな履いている靴,あるいはデザイナー・ロゴの入った新しいジーンズがどうしても欲しいと思っているかもしれません。

54. 분파(Sect)란 “비교적 작으며 근래에 조직된 배타적인 종교 집단; 특히: 설립된 지 보다 오래된 종교 단체에서 갈라진 것”으로 정의되어 왔다.

分派(a sect)とは,「比較的に小さい,組織されて日が浅い,排他的な宗教集団。 特に,歴史の長い宗教団体とたもとを分かった集団」と定義されています。

55. 신발을 신고 다닌 사람들이 있었다 해도, 대부분의 신발은 샌들이었으며 그것도 단지 신발 바닥에 끈을 달아 발이나 발목에 매는 단순한 것이었습니다.

何かを履いたとしてもサンダルで,底の部分を足に縛りつけた程度のものでした。

56. ‘파파야’의 잎들은 때때로 폭이 60‘센티미터’에 달하고 속이 빈 줄기에 달려 있긴 하지만 깊숙히 갈라진 그 모습은 무화과나 단풍나무 잎을 연상케 한다.

葉の切れ込みが深いのでイチジクやカエデの葉を連想するかもしれませんが,パパイアの葉は直径が60センチになるものもあり,葉が付く茎も,中は空洞になっています。

57. 온라인 여성용 신발 매장을 운영하는 광고주가 판매 실적을 측정하고 있고 장바구니에 담긴 상품의 총 가격을 바탕으로 입찰가를 최적화하려고 한다고 가정하겠습니다.

女性用の靴を販売するオンライン ストアで売り上げを測定しており、ショッピング カートの合計額を基準に入札単価を最適化するとします。

58. 27 첫 방인 성소에는 기물로서 보통 “진설병”이라는 제공의 떡을 위한 금상과 맨 위에 등불이 있는 일곱 갈래로 갈라진 금등대 및 고정시킨 금향단이 있었읍니다.

27 第一の仕切り室,つまり聖所には幾つかの備品がありましたが,それは普通「供えのパン」と呼ばれるパンを捧げるための金の食卓と,上端にともしび皿を取りつけた七つの枝のある金の燭台と,備え付けの金の香壇でした。

59. 전갈은 야행성 동물로 낮에는 돌 밑이나 건물의 갈라진 틈이나 균열된 곳, 심지어 매트나 침대 밑에서 숨어 지내다가, 밤에 나와서 거미나 곤충을 먹고 산다.

さそりは夜行性の動物で,日中は石の下,建物の割れ目や裂け目,時にはマットやベッドの下などにも隠れていますが,夜になると出て来てくもや昆虫を食べます。

60. 부빙(浮氷)은 ‘잉크’빛 바다에 떠 있는 하얀색의 부드러운 종이 조각과도 같다. 보다 얇은 얼음의 갈라진 틈은 대리석 무늬 같은 느낌을 준다.

浮氷は,インクを流したように黒い海に浮いている,すべすべした白い紙切れのようです。 氷の薄い部分の割れ目は大理石模様の効果を上げています。

61. 그는 나무가지나, 나무 갈라진 곳, 덤불, 포도덩굴이 덮인 현관, 장미 ‘아아취’, 울타리 기둥, 돌벽, 집구석, 다리, ‘보우트’, 마차, 또는 사람이 만들어 준 둥우리 받침을 이용한다.

コマドリは木の枝,木のまた,やぶ,ベランダのブドウの木,バラのアーチ門,かきねのくい,石べい,建物の隅,橋,ボート,それに荷馬車またある親切な人が作った巣だなを用います。

62. 되새김질을 하며 굽이 갈라진 동물. 신명기 14:5에 꼭 한 번 언급되어 있는데, 이 성구에서 영양은 이스라엘 사람들에게 식품으로 허용된 동물의 목록 안에 들어 있다.

ひづめが分かれていて,反すうする動物の一つ。 この動物に関するただ一度の言及は申命記 14章5節にあり,そこでは,イスラエル人が食物としてよい動物の中に含まれています。

63. 고아원 원장은 고아원에서 가장 긴급하게 필요한 목록을 썼는데요, 대형 세탁기과 건조기, 4개의 진공청소기, 컴퓨터 2대, 비디오 프로젝터, 복사기, 겨울용 신발, 치과용 드릴 등입니다.

孤児院の院長が至急必要と訴えるのは 業務用の洗濯機とドライヤー業務用の洗濯機とドライヤー 掃除機4台 コンピュータ2台― プロジェクタ コピー機― 冬靴 歯科用ドリル です

64. 마치 차가운 물엿이 흐르는 것 같습니다. 이미 수직으로 깊이 갈라진 틈이 있는 이 거대한 얼음장은 일단 해안에 다다르면 더욱 영향을 받아 볼 만한 현상이 일어납니다.

すでに深い垂直の割れ目を抱え込んでいるその巨大な氷の板は,ひとたび海岸線にたどり着くと,さらに種々の影響を受け,驚嘆すべき壮観な光景を繰り広げます。

65. 유대 ‘누뱃’(무늬진 개미핥기)은 주머니를 가지고 있지 않으며 또한 조그만 유대 생쥐가 있는데 그것은 마른 땅의 갈라진 틈 속에서 서식하며 머리에서 목까지 단지 3‘미리’의 두개골을 가졌다.

袋を持っていないのに有袋類に属する,“ナンバット”(しま模様のアリクイ)と言う動物もいます。 さらに,かわいた泥の割れ目に住む小さなフクロネズミがいます。 頭の先から首まで,わずか3ミリちょっとしかありません。

66. 탠디는 1919년 시작되었으며 당시 Norton Hinckley, 데이브 L. 탠디라는 두 명의 친구가 Hinckley-Tandy Leather Company를 시작하기로 결정하였고 판매를 텍사스주의 신발 수리 딜러들에게 창가죽과 기타 공급제품을 제공하는데 노력을 집중하였다.

タンディは1919年、Norton Hinckley と Dave L. Tandyの2人の友人がHinckley-Tandy Leather Companyとして皮革と靴を扱う店として出発し、皮革や靴の部品を売り、靴の修理をフォートワースで行った。

67. 또한 2002년에는 그가 신고 있던 신발 1켤레가 사고 당시 타이타닉 피해자의 시신과 착의의 경비에 임하고 있던 핼리팩스 경찰관의 자손에 의해 현지 대서양 해양 박물관에 기증되어 있다.

なお、2002年には彼が履いていた靴1足が、事故当時にタイタニック号の犠牲者の遺体や着衣の警備に当たっていたハリファックスの警察官の子孫により当地の大西洋海運博物館(en:Maritime Museum of the Atlantic)に寄贈されている。

68. ‘가톨릭’ 교회의 하나로 통제된 구조 및 전제적 구조가 균열되고 있으며, 손가락으로 갈라진 둑을 막으려고 애쓰는 전설적인 ‘네덜란드’ 소년과 어느 정도 흡사하게도 교황 ‘요한 바오로’ 2세는 구멍들을 막으려고 애쓰며 전세계를 분주히 돌고 있다.

カトリック教会の一枚岩のような専制的構造に亀裂が入っており,穴の開いた所をふさごうとして世界中を走り回る法王ヨハネ・パウロ2世は,堤防の裂け目を指でふさごうとする,伝説に出てくるオランダ人の少年に幾分似た感があります。

69. 부모님이나 지도자들에게서 배우고 성신으로 마음속에 확신을 얻은 길, 우리가 옳다고 알고 있는 그 길 대신에 다른 길을 선택하는 일은 신발 대신 샌들을 신고 사막으로 걸어 들어가는 일과 같습니다.

親や指導者から教えられ,聖霊を通して心に確証を得たことにより,自分で正しいと知っている道があるにもかかわらず別の道を選ぶのは,靴の代わりにビーチサンダルを履いて砂漠の砂地へ足を踏み入れるようなものです。

70. 그 사람은 계시적 설교를 통해 모범으로서 숭앙받았을 뿐 아니라, 그의 삶의 특성 자체(이를테면 ‘그가 신발 끈을 어떻게 매는지’)가 인간성을 드높여 주고 신에게 향하는 길을 신비스럽게 암시해 주는 것으로 간주되었다.”

その指導者は啓示論的な講話ゆえに模範としてあがめられただけでなく,その生活の仕方そのもの(用いられた表現を借りれば,『彼の靴ひもの結び方』)が人間性を高め,神のような者になる道をそれとなく示すとみなされた」。

71. 그러므로, ‘kapitao’(현장 주임), ‘fosiko’(성냥), ‘mkaju’(‘캐주’ 나무), ‘vinyo’(포도주), ‘maora’(시간), ‘nsapato’(신발) 및 ‘malinyero’(선원, 영어 단어 ‘mariner’와 비슷하다)란 ‘신얀자’ 단어들이 있게 되었다.

カピタオ(親方),フォシコ(マッチ),ムカジュ(カシューの木),ビンヨ(酒),マオラ(時間),ンサパト(くつ),マリンエロ(水夫)などのことばがシンヤンジャ語に入っているのはそのためです。

72. 바위가 단단하고 갈라진 틈이 없으면 누수 문제가 거의 없지만, 팔레스타인의 많은 지역을 덮고 있는 다공질(多孔質)의 석회암에 만든 경우에는 내부 벽에 회(灰)를 발라 물이 새지 않게 할 필요가 있었다.

もし岩が硬く,割れ目がなければ,水漏れの問題はほとんどありませんでしたが,パレスチナの大部分を覆っている多孔性の石灰岩では,しっくいで内部の壁を防水する必要がありました。

73. 뜨거운 지옥들 중의 하나에 처하여진 사람은 여러 쪽으로 갈라진 다음, 다시 환생하여 동일한 형벌을 받게 된다고 묘사되고 있다. 지옥에서 고통을 받게 된다고 하는 자들에 대한 ‘마호멧드’교의 개념에 대하여 우리는 다음과 같은 해설을 읽을 수 있다.

熱い地獄のひとつに閉じ込められた罪人は,斬りきざまれますが,再び生きかえって,また同じ罰を受ける,と言われています。

74. 한 아웃도어 의류 업체가 Google Ads 잠재고객 통계 보고서에서 '모든 전환 방문자' 목록을 확인한 결과, 업체의 웹사이트에서 전환하는 사용자는 대개 25~44세의 야외 스포츠 애호가이며, 대부분 휴대기기를 사용하고 있고, 현재 신발 구매 의도가 있는 여성이라는 사실을 알아냅니다.

ウェブサイトでコンバージョンを達成している主なユーザーは、女性、25~44 歳、アウトドア好きであり、ほとんどの場合モバイル デバイスを使っていて、現在シューズの購入を検討していることがわかりました。

75. 신앙을 가지고 있는 사람이든 그렇지 않은 사람이든, 아마 모세의 생애 중에 일어난 주요 사건들 즉 덤불이 타오르는 곳에서 하느님을 대면한 일이라든지 이스라엘 사람들이 이집트의 종살이에서 벗어나 탈출한 일, 홍해가 갈라진 일에 대해서는 적어도 대충은 알고 있을 것입니다.

信じていてもいなくても,モーセが燃える茂みのところで神と出会ったこと,エジプトでの奴隷状態からイスラエル人を導き出したこと,紅海を分けたことなど,その生涯中のおもな出来事について少なくとも幾らかは知っておられることでしょう。

76. 하지만 바위너구리의 앞발에 각각 발가락이 네 개씩 있고 그 끝이 굽처럼 생겼다고 해서, 또 뒷발에 각각 발가락이 세 개씩 있고 그만큼의 작은 굽 곧 발톱이 있다고 해서, 그 발이 소와 같이 ‘굽이 갈라진 동물’의 발과 비슷하다고는 할 수 없다.

しかし,岩だぬきの前足の各々には指が4本ずつあり,それが先端でひづめ状になっており,後ろ足の各々には指が3本ずつあって,それと同数の小型のひづめ,すなわち平爪が付いています。 したがって,岩だぬきの足が牛のような『ひづめが分かれているもの』の足に似ているとはとても言えません。

77. 판과 사티로스는 호색적인 숲의 신들로서 뿔과 염소 꼬리와 염소 다리를 지닌 것으로 묘사되기에 이르렀다. 그런 이교 신들이 이처럼 반은 짐승의 형태로 되어 있기에 사탄을 꼬리와 뿔과 갈라진 굽이 있는 존재로 묘사하는 관행이 중세 암흑기의 소위 그리스도인들 사이에 널리 퍼졌던 것으로 여기는 견해도 있다.

中世暗黒時代の自称クリスチャンたちの間で広まった習慣,つまりサタンを,尾や角,またひづめの分かれた足を持つ姿で描く習慣は,それら異教の神々のそうした半獣の姿に源を発しているのではないかと言う人もいます。

78. 여행 필수품 중에는 호신용 지팡이(1), 침구(2), 돈주머니(3), 여벌의 신발(4), 양식 주머니(5), 여벌의 옷가지(6), 여행 도중에 우물에서 물을 길을 때 사용하는 가죽 두레박(7), 물병(8), 개인 소지품을 담는 커다란 가죽 가방(9)이 있었습니다.

必需品としては,身を守るための杖(1),寝袋(2),財布(3),替えのサンダル(4),食物を入れた袋(5),着替え(6),途中の井戸で水を汲むための皮製の折りたたみ式バケツ(7),水筒(8),身の回りの品を入れた皮製の大きな旅行かばん(9)などです。

79. 9 이러한 마지막 연대기에서 산헤립은 자신의 유다 침공에 관해 과장되게 설명한다. “짐의 멍에에 굴복하지 않은 유대인 히스기야에 관하여 말하건대, 짐은 그의 46개의 견고한 성읍 즉 성벽으로 둘러싸인 요새들과 그 주변의 무수히 많은 작은 마을들을 포위하였으며, 경사로를 잘 다져 놓고 (그렇게 하여) 공성퇴를 (성벽) 가까이 가지고 갔(으며) 갱도, 갈라진 틈 그리고 공병의 활동을 이용하여 보병들이 공격하게 함으로써 (그러한 성읍들을) 정복했다.

9 これら最後の幾つかの年代記の中で,セナケリブは自分がユダに侵攻したことについて次のように豪語しています。「 わたしのくびきに服さなかったユダヤ人ヒゼキヤに関しては,わたしは彼の強固な都市46,すなわち城壁をめぐらした堡塁とその近隣の無数の小さな村を攻囲し,踏み固められた(地の)斜面,(そのようにして城壁の)近くに運ばれた破城槌,(それと共に)歩兵による攻撃,また坑道,破れ目,および土木工兵の作業によって,それらを征服した。

80. 반얀트리 빈탄 (Banyantree Bintan) 안사나 리조트 앤 스파 빈탄 (Ansana resort & spa Bintan) 빈탄 라군 리조트 (Bintan Lagoon Bintan) 니르바나 리조트 호텔 빈탄 (Nirwana resort Hotel Bintan) 니르바나 비치 클럽 (Mirwana Beach Club) 마양 사리 (Mayan Sari) 인드라 마야 (Indra Maya) 반유 빌 (Banyu Bill) 클럽메드 빈탄 (Club med Bintanl) 빈탄 랏지 (Bintan Lodge) 이러한 산업 이외에도 어업, 신발 및 섬유업을 중심으로 한 경공업 등이 활발하다.

ホテル一覧 バンヤン・ツリー・ビンタン (Banyantree Bintan) アンサナリ・ゾート・アンド・スパ・ビンタン (Ansana resort & spa Bintan) ビンタン・ラグーン・リゾート (Bintan Lagoon Bintan) ニルワナ・リゾート・ホテル・ビンタン (Nirwana resort Hotel Bintan) ニルワナ・ビーチ・クラブ (Mirwana Beach Club) 旧マナマナ・ビーチ・クラブ マヤン・サリ (Mayan Sari) インドラ・マヤ (Indra Maya) バンユー・ビル (Banyu Bill) クラブメッド・ビンタン (Club med Bintanl) ビンタン・ロッジ (Bintan Lodge) 観光業の他に漁業、履物や織物製造を中心とした軽工業などが盛んである。