1. 책 카탈로그로 이동

書籍カタログに移動

2. 「기네스 북」 (책)

「ギネスブック世界記録集」(書籍)

3. 책꽂이에 꽂혀 있던 책

たなにあった本

4. ‘참으로 모자이크 같은 책’

『まさにモザイクのようです』

5. 책 카탈로그 목록의 책 라벨을 확인하여 특정 책에 사용된 템플릿을 볼 수 있습니다.

書籍カタログで書籍のラベルを調べると、書籍でどのテンプレートが使われているのか確認できます。

6. 습자 또는 제도용 책

習字帳又はデッサン帳

7. 교사가 즐겨 사용한 책

先生も楽しく読まれた

8. 오웰이란 놈 책 어디 있어요?

4 階 の 区画 41 で す

9. 신약전서에 들어 있는 두 권의 책.

『新約 聖書』の 中 の 2 書。

10. 몰몬경으로 알려진 경전 안에 있는 별개의 책.

『モルモン書』として 知られる 聖典 の 中 に 含まれる 独立 した 1 書。

11. 4 성경—시대를 초월하는 지혜가 담긴 책

4 聖書の教え 生きている知恵

12. 종이와 연필 같은 필기구, 책, 어린이 장난감

紙と鉛筆,本,おもちゃ

13. 「전도 학교」 책 10면 4항에 나오는 내용도 언급한다.

宣教学校」の本,10ページ,4節に関する注解を含める。

14. * 또한 계보; 구속의 계획; 구원; 기억의 책 참조

* 「 贖 あがな い の 計画」; 「覚え の 書」; 「系図」; 「救い」 参照

15. 「추리」 책 114면 7항부터 116면 2항에 근거한 청중과의 토의.

論じる」の本,123ページ,2節から124ページ,3節までの部分に基づく聴衆との討議。

16. 내게 처음 부여된 임무는 발송부에서 책 상자를 묶는 일이었다.

私が最初に割り当てられた仕事は,発送部門で書籍のカートンにひもをかけることでした。

17. 책 카탈로그에서 각 상태 메시지 위에 커서를 올려놓지 않고도 모든 책 상태에 관한 세부정보를 보려면 책의 스프레드시트를 다운로드하여 상태 열을 확인하면 됩니다.

[書籍のカタログ] でそれぞれのステータス メッセージにカーソルを合わせる以外の方法ですべての書籍のステータスの詳細を確認するには、書籍のスプレッドシートをダウンロードし、[ステータス] 列を確認します。

18. 「전도 학교」 책 71-73면에 근거한 연설 및 토의.

宣教学校」の本の71‐73ページに基づく討議。

19. 오늘 촬영한 데이터만 책 800권 분량 혹은 20GB에 달합니다.

今日のスキャンでは 20 ギガバイト使いました

20. 책 종류: 헌 잡지나 신문을 처분하는 데 어려움을 느끼는가?

読み物: 古新聞や古雑誌を処分しづらく感じますか。

21. 「가정의 행복—그 비결」 책 회중 서적 연구 계획표

「幸せな家庭を築く秘訣」の本の研究予定

22. 「봉사의 직무」 책 98면과 99면을 복습하는 것은 도움이 될 것이다.

奉仕の務め」の本の98‐100ページを復習すると助けになります。

23. 우리는 책, 뷔페, 라디오 전파, 결혼하는 신부들과 롤러코스터를 가지고 있습니다.

本もあってビュッフェや電波や 花嫁さんやローラーコースターもある

24. '구글 책 찾기' 서비스 폐지하는 날, 단식 투쟁 들어갈 거에요.

グーグルの本検索が禁止されたらハンストします

25. 15분: 「추리」 책 86-90면의 “독립 정신”에 기초한 연설.

15分: 「論じる」の本の344‐348ページの「独立」の部分に基づく話。

26. 그 책 제 21장의 제목은 “생명의 수석 대행자의 두번째 임재”였읍니다.

命の主要な代理者の再臨」と題するその21章全体は,信頼できる聖書の時間表に基づいてこの問題を論じた章となっています。

27. 고대 ‘애굽’의 “죽은 자의 책”은 죽은 사람이 ‘나는 강탈하지 않았다.

古代エジプトの「死者の書」は,故人が,『わたしは盗みませんでした。

28. 그래서 그린란드어로 출판된 「나의 성서 이야기 책」이 많은 가정에 전해졌다.

それで,「わたしの聖書物語の本」が,グリーンランド語で発行されると,多くの家庭に配布されました。

29. 내보내기의 마지막 항목에서 "영화, 책, 음악" 셀은 ASCII 따옴표로 묶여 있습니다.

エクスポート ファイルの最後のエントリで "Movies, Books and Music" セルが ASCII 引用符で囲まれています。

30. “그후 놀라운 해결책이 나타났는데, 그것은 「나의 성서 이야기 책」의 카세트테이프였읍니다.

「その後,すばらしい解決法が見つかりました。 それは,『わたしの聖書物語の本』のカセットテープでした。

31. 붉은 책과 푸른 책의 페이지가 존재하는 곳엔, 녹색 책 또한 존재하지.

赤の本と青の本があった場所には、何かが燃えた跡だけが残されていた。

32. □ 아무 부담 없이 「나의 성서 이야기 책」을 받아 보고 싶습니다.

□ 「わたしの聖書物語の本」を1冊無償で送ってください。

33. 「청소년기—보람있게 사용해야 할 시기」 책 역시 ‘피지’에서 잘 받아들여지고 있다.

フィジーでは,「あなたの若い時代,それから最善のものを得る」と題する本も人々の間で好評を得ています。

34. 성서의 「계시록」 혹은 「묵시록」이라고 하는 책 16장 16절에서 알려 주십니다.

それは,聖書の「ヨハネへの啓示」もしくは黙示録の16章16節です。

35. 이 책 77면에 나오는 상황을 떠올리며 헤더가 당신의 딸이라고 생각해 보십시오.

この本の77ページに出てきたヘザーがあなたのお子さんだとしましょう。

36. 그 책 값을 쳐보았더니 은화 오만냥에 달하였다.”—사도 19:18, 19, 공동번역.

魔術を行なった人々の多くも,その書物を持ってきて,みなの前でやいたが,その値を見つもると,銀貨の五万枚になることがわかった」― 使徒 19:18,19,バ。

37. 「“평화의 군왕”의 통치 아래 있을 세계적 안전」 책 서적 연구 계획표

「見よ! わたしはすべてのものを新しくする」のブロシュアーによる会衆の書籍研究

38. 「추리」 책 9-15면에서 제공 연설을 위한 좋은 생각을 찾을 수 있다.

証言の仕方に関するアイディアは「論じる」の9‐15ページに見いだせる。

39. 교리의 스터디 그룹에서 읽혀지는 책은 앨런 카르덱의 '영혼의 책', '영매사의 책', '에스피리티즈모에 의한 복음'이지만, 브라질의 카르데시즘의 '석가 여래'라고 불리는 영매 시코 샤비에이르 (1910년 - 2002년)의 저작도 기꺼이 읽혀지고 있다.

教理の勉強会で読まれる本は、アラン・カルデックの『霊の書』、『霊媒師の書』、『エスピリティズモによる福音』であるが、ブラジルのカルデシズムの「法王」と呼ばれる霊媒シコ・シャビエール(ポルトガル語版)(1910年 - 2002年)の著作も好んで読まれている。

40. 새로 나온 책 「디스코 휘버」는 ‘디스코’의 명단을 싣고 다음과 같이 말하였다.

ディスコ・フィーバー」という新刊書はディスコの一覧表を載せ,こう論評しています。

41. 구약전서에 나오는 처음 다섯 책—창세기, 출애굽기, 레위기, 민수기, 신명기에 주어진 이름.

『旧約 聖書』の 最初 の 5つ の 書,すなわち 創世記,出エジプト記,レビ記,民数記,申命記 を 指す。

42. 또 뉴욕에서 영어로 "차의 책"을 출판한지 백주년인 2006년 10월 9일, 오카쿠라가 마음의 고장으로서 각별히 사랑한 후쿠이현의 대본산 에이헤이지(永平寺)에서 "차의 책" 출판 100주년 기념 좌담회가 열렸다.

また、ニューヨークで英語で「茶の本」を出版して100年にあたる2006年の10月9日に、岡倉が心のふるさととしてこよなく愛した福井県の大本山永平寺において“岡倉天心「茶の本」出版100周年記念座談会”が行われた。

43. 사반은 대제사장 힐기야가 “모세의 손에 의한 여호와의 율법 책”을 발견했다고 설명합니다.

シャファンは,「モーセの手によるエホバの律法の書」を大祭司ヒルキヤが見つけたと説明します。(

44. 「봉사의 직무」 책 99-100면의 “어린이들을 돕는 일” 제하에 나오는 지침들을 포함시킨다.

務め」の本の100,101ページ,「年若い人たちを助ける」の副見出しの指示を含める。

45. 예를 들어, 그라비에 가족은 프랑스, 스페인, 이탈리아를 망라하는 책 판매망을 가지고 있었습니다.

例えばグラビエの家族には,フランス,スペイン,イタリアにまたがる書籍販売の組織網がありました。

46. 이러한 수요에 부응하여 지난 봉사년도 중 ‘브루클린’에서는 「청소년」 책 9,003,062권을 인쇄, 발송하였다.

この需要に答え応じるため,昨奉仕年度中,900万3,062冊の「若い時代」の本がブルックリンで印刷され,発送されました。

47. 이 책 제1장에서 살펴보았듯이, 그 이름은 그냥 칭호나 명찰에 불과한 것이 아닙니다.

第1章で考慮したとおり,そのみ名は単なる肩書きやラベルのようなものではありません。

48. 때가 되자, 「우리는 지상 낙원에서 영원히 살 수 있다」 책*이 투발루어로 발행되었습니다.

入手可能な辞書がなかったので,まずツバル語の用語集を作りはじめ,やがて,「あなたは地上の楽園で永遠に生きられます」の本*がツバル語で出版されました。

49. * 「전도 학교」 책 252-253면, 사체로 된 “양보해야 할 때” 소제목하의 내용을 포함시킨다.

* 「宣教学校」の本,252,253ページの,「どんなときに譲歩するか」という斜体の副見出しの下で述べられている事柄に関する注解を含める。

50. ‘카알 링스하우젠’은 그의 저서 「책중의 책」(Das Buch der Bücher) 3면에서 이렇게 기술한다.

カール・リングスハウゼンはその著作「ダス・ブーフ・デル・ビュッヘル(本の中の本)」の3ページに次のように書いています。

51. 내가 우리의 장래에 대한 이야기를 꺼내자마자, 라르스는 놀랍게도 호주머니에서 책 한 권을 꺼냈습니다.

私がラースと私の今後のことを持ち出すと,驚いたことにラースは,ポケットからさっと1冊の本を取り出したのです。「

52. (열왕 상 4:32) 이 책 자체도 왕에 대한 수차의 언급을 포함하고 있다.

列王上 4:32)また,同書そのものの中でソロモン王について何度か言及されている。

53. 이것은 라이프 자연계 문고의 「파충류」(The Reptiles)라는 책 37면에 실린 한탄하는 글이다.

ライフ・ネイチャー・ライブラリーに収められている「爬虫類」と題する本はその37ページでこのように嘆いています。

54. 이 책 몇 권을 이번 모임에 가져와서 그룹 구성원들이 볼 수 있게 한다.

グループメンバーが閲覧できるように,何冊かミーティングに持ってきてください。

55. 전기 기술자였던 스케우 형제는 책 한 상자를 작업장에 있는 변압기 뒤에 숨겨 놓았습니다.

スカウ兄弟は電気工で,仕事場の変圧器の裏側に文書のカートンを一箱隠しました。

56. 그 외의 녹명 전의 요구 조건이 「등」 책 192-198면에 잘 나와 있다.

開拓者の名簿に載せられる前に満たさなければならない他の要求は「ともしび」の本の194~200ページにしるされています。

57. 「가정의 행복—그 비결」* 책, 106-7면에서는 다음과 같이 도움이 되는 제안을 한다.

幸せな家庭を築く秘訣」という本*の106,107ページには,以下のような有益な情報が載せられています。

58. 그래서 목판들에 각각 책 한 페이지 분량을 손으로 새겨서 인쇄를 해 보게 되었습니다.

1ページ分の文章の文字を手で彫った木版を使う印刷が試みられていました。

59. 1963년 어느날 한 친구가 그를 찾아와 책 두권을 휙 던지며 “이거 가져라, 독서광아.

1963年のある日,一人の友人が彼を訪ね,2冊の本をぽんと出して,「読書狂の君にあげるよ。

60. 최 근 몰몬경은 미국에서 발행된 가장 영향력 있는 20권의 책 중 하나로 선정되었습니다.

モルモン書は最近,アメリカで出版された書籍のうち,最も影響力のある本の上位20位に入りました。

61. 책 가격의 환율 변환은 결제 센터에서 사용 설정 또는 사용 중지할 수 있습니다.

書籍の価格の通貨換算はペイメント センターで有効または無効にすることができます。

62. 「여호와의 날을 의식하며 생활하라」 책 125면 “하느님은 이혼하는 것을 미워한다” 소제목 이하의 내용 참조.

「エホバの日を思いに留めて生きる」の本の125ページ,「神は離婚を憎んだ」という副見出しの資料を参照。

63. 그는 나이지리아의 라고스에서 코스타리카의 한 형제에게 보낸 편지에서, 「하나님의 거문고」 책 2,500부를 전하였다고 하였다.

サミュエルズは,ナイジェリアのラゴスからコスタリカの一人の兄弟に送った手紙の中で,「神の立琴」という本を2,500冊配布したと述べました。

64. ··· 책 읽기는 인간의 사상과 지식의 보고(寶庫)로 통하는 문을 열어 준다.”

......人間の思考や知識の宝庫に通じる扉を開くのです」。

65. 도피네 알프스에 사는 콜포처들만 해도 남부 유럽 책 시장의 4분의 1을 석권하고 있었습니다.

南ヨーロッパの書籍市場の4分の1は,もっぱらドフィネ・アルプスのコルポーターが統制していました。「

66. 그러나 몰두하기 위하여는 졸음이 오게하는 자세가 아니라 책 읽기가 좋은 자세를 취해야 한다.

しかし集中するには,睡眠ではなくて読書に向いた姿勢をとることが必要です。

67. 곧 다른 사람들도 책을 요청하여 어느새 「나의 성서 이야기 책」 12권을 주문 맡았습니다.

まもなく別の人たちもその本を注文し,いつの間にか『わたしの聖書物語の本』の注文は12冊になっていました。

68. 하지만 그들이 가진 것이라곤 굳은 결심과 여호와를 의지하는 마음과 독학을 위한 책 한 권뿐이었습니다.

決意は固く,エホバへの信頼は強かったものの,活用できたのは独習のためのテキストだけでした。

69. 다른 애들이 학교로 떠나자마자, 피터는 거실로 가서 「나의 성서 이야기 책」 테이프를 틀곤 하였지요.

ほかの子供たちが学校へ出かけると,ピーターはすぐに居間へ行って『わたしの聖書物語の本』のテープをかけたものです。

70. 「가장 위대한 인물」 책 24장을 펴서 예수께서 땅에 오신 이유에 관해 간략하게 이야기 나눈다.

多くの人は偉人と言えば,エジソンとかナイチンゲールの名前を挙げますが,あなたはいかがですか」と尋ね,家の人の意見に耳を傾けます。

71. 종이, 잡지, 책, 가방, 악기, 운동 기구, 옷, 접시 따위를 늘어놓지 않도록 되어 있다.

新聞,雑誌,書籍,かばん,楽器,運動用具,衣服,皿などを散らかしたままにしてはいけません。

72. 그루, 스테트슨, 스토스에 대해 더 알아보려면, 「여호와의 증인—하나님의 왕국 선포자」 책 45-46면 참조.

グルー,ステットソン,ストーズについて詳しくは,「エホバの証人 ― 神の王国をふれ告げる人々」という本の45‐46ページを参照。

73. 그 이후 여러 번의 방문에서, 「추리」 책 301-10면의 “왕국” 제하의 요점을 사용할 수 있다.

その後,何回かの訪問の際,「論じる」の本の104ページから111ページにかけての「王国」という項目のもとにある幾つかの点を用いることができます。

74. 그들은 성서가 시대에 뒤떨어진 낡은 책 혹은 너무 엄격한 표준이 들어 있는 책이라고 하여 멀리합니다.

時代後れだとか,古くさいとか,厳しすぎるとか言って聖書を退けます。

75. 사단법인 워치 타워 성서 책자 협회에서 발행한 「영원한 생명으로 인도하는 지식」 책 98-107면 참조.

ものみの塔聖書冊子協会発行の「永遠の命に導く知識」,98‐107ページをご覧ください。

76. 모세는 계약을 체결하는 일을 할 때 희생이 바쳐지게 하였고 “계약의 책”에 피를 뿌렸다.

モーセは契約を取り決めた際,犠牲がささげられるよう取り計らい,「契約の書」に血を振り掛けました。(

77. 「기네스 북」이 지적하는 바와 같이, 성서는 단연 “세계에서 가장 널리 배부된 책”입니다.

ギネスブック世界記録集にも載せられているように,聖書は紛れもなく「世界一広く頒布されている本」なのです。

78. (위) 「어린이들」 책 발표, 1942년; (중간) 침례 지원자들, 1959년; (아래) 대표단들을 환영하는 코사족 합창단, 1998년

(上)「子供たち」の本が発表された時,1942年; (中)バプテスマ希望者,1959年; (下)コーサ語のコーラスで外国からの出席者を歓迎,1998年

79. “우리의 토론은 내가 원래부터 항상 존경은 해 왔으나 거의 알지 못했던 한 책, 성서에 집중되었다.

「かねてから敬意を抱きながらも,その内容はほとんど知らなかった1冊の書物,聖書を中心に話し合いは進められました。

80. 성서의 이 책 문체는, 운율에 맞춘 어귀가 아니라 평행적인 사상들로 구성되는 히브리 작시법을 따르고 있다.

聖書のこの書の文体はヘブライ語の詩の形を取っていますが,それは節ごとに韻を踏むようなものではなく,対句から成る詩です。