1. 가슴받이(히브리어, 호셴)는 “기념” 역할을 하게 되어 있었으며, 여호와의 판결을 밝히는 도구인 우림과 둠밈이 들어 있었기 때문에 “판결 가슴받이”라고 불렸던 것 같다.—출 28:15, 29, 30.

また,エホバの裁きを明らかに示す手段となるウリムとトンミムが入っていたので「裁きの胸掛け」と言われたようです。 ―出 28:15,29,30。

2. 황옥은 대제사장 아론이 착용한 “판결 가슴받이”에 있던 보석들 가운데 하나였다.

トパーズは,大祭司アロンが身に着けた「裁きの胸掛け」の宝石の一つでした。

3. “판결 가슴받이”는 네 줄의 보석으로 장식되어 있었는데, 기록은 다음과 같이 알려 준다.

裁きの胸掛け」は4列の宝石で飾られており,その記述は次のように述べています。「 ルビー,トパーズ,エメラルドの列が第一列。

4. 아래: 7호 고분에서 출토된 가슴받이 등 여러 가지 유물들과 그 시대의 항아리들

下: 第7号墳墓から出土した胸飾りその他や同時代のつぼ

5. 이스라엘 열두 지파 가운데 한 지파를 나타내는 벽옥(히브리어, 야할롬)은 아론의 “판결 가슴받이”의 보석들 가운데 둘째 줄, 끝자리에 놓여 있었다.

イスラエルの12部族の一つを表わす碧玉(ヘ語,ヤハローム)の石は,アロンの「裁きの胸掛け」の石の第二列の最後に置かれました。(

6. (가슴받이 참조) 가슴받이는 금에 물린 12개의 보석으로 장식되어 있었는데, 각 보석마다 이스라엘의 아들들 가운데 한 사람의 이름이 새겨져 있었다.

胸掛けには,金の受け具にはめ込んだ12個の宝石があしらわれ,各宝石にはイスラエルの12人の息子たちの名が一つずつ彫り込まれていました。 ルビー,トパーズ,エメラルドをはじめ,様々な宝石が横4列に並んでいました。

7. 대제사장 아론의 “판결 가슴받이”에 있던 보석들 가운데 첫째 줄의 첫째 보석은 루비였는데, 그 위에는 이스라엘 열두 지파 가운데 한 지파의 이름이 새겨져 있었다.

大祭司アロンの「裁きの胸掛け」に付いている宝石の第一列の最初の石はルビーで,その上にはイスラエルの12部族の一つの名前が彫り込まれていました。(

8. 대제사장의 복장 가운데는 아마포 속옷, 흰 긴옷, 짜서 만든 장식 띠, 소매 없는 청색 겉옷, 수놓아 만든 에봇, 가슴받이, 빛나는 금패가 달린 터번이 있었습니다.

亜麻の下着,白くて長い衣,織物の飾り帯,青いそでなしの上着,刺しゅうの施されたエフォドと胸掛け,輝く金の平板を付けたターバンなどが挙げられています。