1. 이 가성 물질이 피부에 닿게 되면 피부가 말라 허물이 벗겨진다.

この腐食性の物質が皮膚に付くと,皮膚は乾いて,むけてしまいます。

2. 1562년에 교황의 합창대 가수였던 파드레 소토는 바티칸 기록에는 가성 가수로 이름이 올라 있습니다.

1562年に教皇庁聖歌隊の歌手であったパドレ・ソトは,ファルセット(裏声)歌手としてバチカンの記録に載せられています。

3. 어떤 다른 개미들은 침입자들에게 자기들이 분비하는 가성(苛性) 물질이나 악취를 내는 액체를 뿌린다.

また,侵入してくるものに,自分たちの作る腐食性の物質,あるいは臭いにおいのする液体を吹き掛けるアリもいます。

4. ‘가스’ 압력이 증가하기 때문에 그 가성(苛性) 용액은 반응 장치 밖으로 밀려나와 공격자에게 발사되는 것이다.

ガスの圧力が上がって腐食性の溶液が反応の起きた仕切りから押し出され,敵に向けて発射されます。

5. 가성 라이브러리(Singer Library) 야마하에서 라이센스를 받은 회사의 담당 부분에서 사람의 목소리를 녹음한 음성 소편을 포함한 데이터 베이스이다.

歌声ライブラリ(Singer Library) ヤマハからライセンス供与を受けた各社の担当部分で、人間の声からサンプリングした音声素片(歌声の断片)を含むデータベース。

6. 사실, 가성(假聲)으로 알려진 다소 생기가 없는 높은 음역을 내는 가수들이 종종 사용되었지만, 소년 소프라노를 대체할 만한 것으로 받아들여지기는 어려웠습니다.

ファルセット,つまり裏声として知られる,多少生彩を欠く高音域の声がしばしば用いられたのは事実ですが,ボーイ・ソプラノの代わりになるものではありませんでした。

7. ‘라인’ 강은 그 외에도 매일 3‘톤’의 비소와 450‘킬로그램’의 수은, 가성 ‘칼륨’ 광에서 나오는 60,000‘톤’의 소금 및 엄청난 양의 다른 유독 물질을 대량으로 흘러 보내고 있다.

それに加えて,ライン川は毎日,ヒ素3トン,水銀450キロ,カリウム鉱山から出る各種の塩6万トン,その他大量の有毒物質を海まで運んで行きます。