1. “불타는 가마” 속에서 전파하다

「火の燃える炉」の中で宣べ伝える

2. 또한 “벽돌 굽는 가마”에 해당하는 단어는 “벽돌 찍는 틀”을 의미할 수도 있다.

さらに,「れんが焼き釜」(「瓦陶」,文語聖書)に相当する語は,「れんがの型」を意味することもあります。

3. (ᄂ) 상징적 가마 안에 넣은 “좋은 덩이”와 “고른 뼈”는 무엇을 상징하였읍니까?

ロ)象徴的な釜の中に入れられることになっていた,肉の『良きところ』と「えり抜きの骨」は何を表わしていましたか。

4. 21 이렇게 해서 이 장정들은 망토와 의복과 모자와 다른 옷을 입은 채로 묶여서 불타는 가마 속에 던져졌다.

21 その時,これらの強健な男子は,マント,衣,また帽子その他の衣服を着けたまま縛られ,火の燃える炉の中に投げ込まれた。

5. 고도로 숙련된 장인이 요란한 소리를 내며 타오르는 가마 옆으로 난 글로리 홀이라는 작은 구멍에 금속 대롱을 집어넣습니다.

熟練した一人の職人が,吹き竿を燃え盛る炉の側面の小さな開口部であるグローリー・ホールに差し入れます。

6. 그리고 “활력 있는 어떤 장정들”에게 사드락과 메삭과 아벳느고를 묶어서 “불타는 가마” 속에 던져 넣으라고 명령하였습니다.

それから,「活力ある強健な男たち」に,シャデラク,メシャク,アベデネゴを縛り,「火の燃える炉」に投げ込むよう命じます。

7. 9 상징적 가마, 곧 피흘린 죄를 지은 ‘예루살렘’ 내의 도덕적 찌꺼기와 때는 가마에 두껍게 끼어 있었으며, 녹슬게 하였읍니다.

9 象徴的な釜,つまり流血の罪をもつエルサレムの中にたまった道徳上のかすや汚れは,その内側にこびりついて,さびを生じさせました。

8. 가마 속에 넣은 고기 덩이들은, 진군해 오는 ‘바벨론’ 군대 앞에서 그 안으로 피신해 들어간 사람들을 포함하여 ‘예루살렘’ 도시 안에 있는 사람들을 상징합니다.

釜に入れられた肉切れは,進軍するバビロニア軍の前からのがれてエルサレムに避難した難民を含めて,都の中にいた住民を表わしていました。

9. (사 1:25; 말 3:2) 정련하는 사람은 가마 앞에 앉아서, 풀무로 숯불에 강제 통풍을 시켰다.—렘 6:29; 말 3:3.

イザ 1:25; マラ 3:2)精錬する者は炉の前に座り,ふいごで強制通風をしながら炭火を補充しました。 ―エレ 6:29; マラ 3:3。

10. 계시록 15:7에서 볼 수 있는 “하나님의 진노를 가득히 담은 금대접 일곱”의 경우에서와 같이, “가마”는 여호와께서 그리스도교국에 내리실 전면적인 “재앙”을 담은 그릇을 상징합니다.

啓示 15章7節に見られる「神の怒りを満たした七つの鉢」の場合のように,その「料理鍋」は,エホバがキリスト教世界の上にそそぐ「災難」全部を入れた容器を表わします。

11. (렘 24:1, 2) 이 단어는 또한 일종의 냄비나 솥(“손잡이 둘 달린 냄비”[삼첫 2:14]; “밑이 둥근 솥”[대둘 35:13]) 혹은 “가마”를 의미하기도 한다.—욥 41:20.

エレ 24:1,2)この語はまた,ある種の料理なべ(「二つの取っ手のある料理なべ」[サム一 2:14]; 「丸底なべ」[代二 35:13])および「炉」を表わします。 ―ヨブ 41:20。

12. 우상 숭배를 배격한 또 다른 훌륭한 본이 되는 인물 가운데 세 히브리인 사드락, 메삭, 아벳느고가 있다. 이들은 불타는 가마 속에서 죽임을 당할 것이라는 위협을 받으면서도 느부갓네살(네부카드네자르) 왕이 두라 평야에 세운 금 형상 앞에서 몸을 굽히기를 거절하였다.—단 3장.

偶像礼拝を退けたもう一つの立派な模範は3人のヘブライ人,シャデラク,メシャク,およびアベデネゴのそれで,この3人は火の燃える炉の中で死ぬことになると脅されましたが,ネブカドネザル王がドラの平野に立てた金の像の前で身をかがめることを拒みました。 ―ダニ 3章。

13. 46 그들이 당신에게 죄를 지어+ (죄를 짓지 않는 사람이 없으니),+ 당신이 그들에게 격분하여 그들을 적에게 내주시고, 그들을 사로잡은 자들이 먼 곳이든 가까운 곳이든 정녕 그들을 적의 땅으로 사로잡아 끌고 간 때에,+ 47 그들이 사로잡혀 끌려간 땅에서 참으로 정신을 차리고,+ 정녕 돌이켜서+ 그들을 사로잡은 자들의 땅에서+ 당신에게 은혜를 구하는 청을 드려+ 말하기를 ‘우리가 죄를 짓고+ 잘못을 범하였으며,+ 우리가 악하게 행하였습니다’+ 하거든, 48 그리고 그들을 사로잡아 끌고 간 적들의 땅에서 정녕 마음을 다하고 영혼을 다하여 당신에게 돌아오고,+ 당신이 그들의 조상에게 주신 그들의 땅과 당신이 택하신 도시와 제가 당신의 이름을 위하여 지은 집 쪽을 향하여 정녕 당신에게 기도하거든,+ 49 당신은 하늘 곧 당신의 정해진 처소에서+ 그들의 기도와 은혜를 구하는 청을 들으시고 그들을 위하여 심판을 집행해 주셔야 하며,+ 50 또 당신에게 죄를 지은+ 당신의 백성과 그들이 당신에게 저지른+ 모든 범법 행위를+ 용서해 주셔야 합니다. + 그리고 그들을 사로잡은 자들 앞에서 그들이 불쌍히 여김을 받게 해 주셔서,+ 그들을 사로잡은 자들이 정녕 그들을 불쌍히 여기게 해 주셔야 합니다. 51 (그들은 당신이 이집트에서,+ 그 쇠 가마 속에서 이끌어 내신+ 당신의 백성이요 당신의 상속 재산이기+ 때문입니다.)

46 「もし彼らがあなたに対して罪をおかし+(罪をおかさない人はひとりもいないのですから+),あなたが彼らに対してやむなくいきり立たれ,彼らを敵に渡し,彼らを捕らえる者たちが彼らを実際にとりこにし,遠くの,あるいは近くの敵の地に連れ去り+,47 そして彼らがとりことして連れ去られて行った地で,本当に分別を取り戻し*+,実際に立ち返り+,彼らを捕らえた者たちの地で+,『私たちは罪をおかし+,過ちを犯しました+。 私たちは邪悪なことを行ないました+』と言って,彼らを捕らえた者たちの地であなたに恵みを願い求め+,48 彼らをとりこにして連れ去ったその敵の地で,彼らが本当に心をつくし,魂をつくしてあなたに立ち返り+,あなたが彼らの父祖たちにお与えになったその地,あなたの選ばれた都市,私があなたのみ名のために建てた家の方向に向かって,彼らが本当にあなたに祈る場合+,49 あなたも天から,すなわちあなたの住まわれる定まった場所+から,彼らの祈りと,恵みを求めるその願いを聞き,彼らのために裁きを施行してくださり+,50 あなたに対して罪をおかした+あなたの民と,彼らがあなたに対しておかした+そのすべての違犯+を許し+,彼らを捕らえた者たちの前で彼らに哀れみを受けさせてくださり+,それらの者が彼らを哀れみますように。 51 (彼らは,あなたがエジプトから+,鉄の炉の中から連れ出した+あなたの民,あなたの相続物+だからです。)