1. 흥겨운 가락, 번쩍이는 불빛, 이따금 동전이 좌르륵 쏟아지는 소리는 유럽의 많은 카페, 클럽, 식당, 호텔에 슬롯 머신이 널리 보급되어 있음을 광고한다.

ヨーロッパの多くのカフェやクラブ,レストラン,ホテルなどでは,覚えやすいキャッチワード,きらめく照明,そして時おりジャラジャラと落ちるコインの音などによって,スロットマシンがその浸透ぶりを誇らしげに語っています。

2. 사실 이 진동은 식사 시간을 알리므로, 거미 아저씨는 구애하러 올 때에 현명하게도 거미집의 가장 자리에서 거미집을 북처럼 두들겨 작은 “가락”을 연주한다.

事実,こうした震動は食事時を告げる合図なので,ミスター・スパイダーは求愛するときに,賢明にも網の端をたたいてちょっとした“調べ”を奏でます。