1. 사진감광판용 가대

暗板用キャリヤー(写真用のもの)

2. 거대한 소나무들은 벌목해서 소들을 사용하여 골짜기에서 운반해 낸 다음, 나무를 가대(架臺) 위에 올려놓고 2.7미터 길이의 2인용 톱으로 켜서 각기 11미터짜리 들보를 만들었다.

材木は大きな松の木を何本か切り倒し,牛に引かせて渓谷から運び出しました。 それからその木を台に載せて11メートルの長さの梁を切り出しました。 それも二人の男性が長さ2.7メートルののこぎりを使って人力で切るのです。