1. 빙하에 가까이 가다

氷河のクローズアップ

2. 길을 가다 보니 갈림길이 나옵니다.

あなたは道の分岐点に立っています。

3. 공학이 세계를 전쟁으로 몰고 가다

世界を戦争へと駆り立てる科学技術

4. 국기 배례 문제로 다시 법원에 가다

国旗敬礼の問題を再び法廷へ

5. 또한 언덕과 평지에서 가다 서다를 몇 번 반복해 보십시오.

また,起伏のある地形や平坦な道で,幾度か停止や発進を繰り返してみてください。

6. 바울이 하느님의 뜻을 행하려는 결의를 갖고 예루살렘으로 가다

神のご意志を行なう決意を抱き,パウロはエルサレムに行く

7. 헤롯은 하나님의 천사가 쳐서 죽음을 당했고, 복음은 계속해서 널리 퍼져 가다

ヘロデは神からの天使によって打たれ,福音は広まり続ける

8. 그런 기록들을 읽어 가다 보면 어느새 우리는 고대의 무대에 서 있게 된다.

読んでいくうちに,いつの間にか自分もその時代に生きているような気持ちになります。

9. 그러므로 교통 체증으로 가다 서다 해서 곤두선 신경을 잠깐씩 멈춰서 푸는 것이 현명합니다.

ですから,何度か小休止を取り,交通渋滞で緊張した神経を和らげるのは賢明なことです。

10. 누들이 전진해 가다 보면, 매복한 채 기다리고 있는 사자 떼의 영역으로 들어서기도 합니다.

前進を続けるうちに,ヌーはライオンの縄張りに入ります。 そこでじっと待ち構えているものがいます。

11. 21 1916년 10월 31일, 병중이던 ‘찰스 테이즈 럿셀’은 전도 여행차 열차를 타고 가다 사망하였읍니다.

21 1916年10月31日,病身のチャールズ・テイズ・ラッセルは伝道旅行の途上,テキサス州パンパで列車の中で亡くなりました。

12. 간선 도로로 돌아가서 북으로 가다 어린 ‘요셉’이 자기 형들과 그들의 양떼를 발견한 ‘도단’ 골짜기에 이르렀다.

幹線道路に戻り,私たちは北のドタンの谷に向かいました。 そこは,青年ヨセフが,羊の群れの番をしている兄たちを見付けた場所です。

13. 좁고 구불구불한 산길을 가다 보면, 시시각각 다른 모습으로 눈앞에 펼쳐지는 육지와 바다의 멋진 장관을 즐길 수 있습니다.

細く曲がりくねった山道を行くと,目の前には息をのむほど美しく,次々と変化する陸や海の景色が広がります。

14. ‘遊’, ‘行’은 각각 중세 한국어 ‘놀-’, ‘니-’ (가다)와 관련되며 ‘遊行’은 그 합성어 ‘노니-’(놀아다니다)였다고 추측된다.

「遊」、「行」はそれぞれ中期朝鮮語の「놀-(遊ぶ)」、「니-(行く)」と関連づけられ、その合成語「노니-(遊び回る)」であると推測される。

15. 각양각색의 초목들 사이로 나 있는 산길을 따라 가다 보면 두 개의 높은 봉우리 사이에 있는 능선에 차츰 가까워집니다.

山地の様々な植物の間を縫って,尾根に至る道を少しずつ登ってゆきます。(

16. 한 전도인이 ‘모터 사이클’을 타고 가다, ‘버스’로 바꿔타서는 다시 기차로 갈아타고 해서 큰 도시에 가서 갈아끼울 부속품을 가지고 다시 돌아오는데 12일이나 걸렸다!

オートバイ,バス,汽車を乗り次いで,奉仕者のひとりが大きな町に行き,部品を持って来るまでに12日もかかりました!

17. 여행을 끝마칠 무렵 바다의 남단쪽으로 가다 보면, (야르묵이라 불리는) 큰 강 근처를 지나게 되는데, 이 강은 요단 하부 지역에 상당량의 물을 공급해 준다.

旅が終了するガリラヤの海の南端に向かうにつれ,下ヨルダン川に多量の水を運び込む主要な川(ヤルムク川と呼ばれる)のそばを通過します。

18. “나는 조금 가다, 차바퀴가 빠지지 않도록 하기 위해 차에서 내려 삽으로 튀어 나온 곳을 평평하게 고르고, 구덩이를 메우고, 네피어 목초를 잘라 늪지를 메우지 않으면 안 되었습니다.

「少し進むごとに,ショベルを持って車から降り,道をならしたり,穴を埋めたり,そのうえネピアグラスや木を切って,ぬかるみにはまった車輪にかませたりしなければなりませんでした。

19. ··· 나는 조금 가다, 차바퀴가 빠지지 않도록 하기 위해 차에서 내려 삽으로 튀어 나온 곳을 평평하게 고르고, 구덩이를 메우고, 네피어 목초를 잘라 늪지를 메우지 않으면 안 되었습니다.”

少し進むごとに,ショベルを持って車から降り,道をならしたり,穴を埋めたり,そのうえネピアグラスや木を切って,ぬかるみにはまった車輪にかませたりしなければなりませんでした」。