1. 한 저자는 “넝마” 의상을 “겉치레 가난”이라고 불렀다.

ある文筆家は「グランジ」のユニフォームのことを「見せかけの貧困」と呼びましたが,確かに,ただふりをしているだけです。

2. 하나님의 예언의 말씀은, 신세계에서는 전쟁, 범죄, 가난, 불공정이 전혀 없을 것임을 알려 준다.

神の預言的な言葉によれば,新しい世は,戦争,犯罪,貧困,不正などから全く解放されているでしょう。

3. 인플레이션, 질병, 영양 실조, 가난—이러한 것들은 개발 도상국에 만연해 있는 문제들입니다.

インフレ,病気,栄養不良,貧困。 発展途上国ではこれらの問題が広がっています。

4. 17 우리는 물질주의나 부유함 혹은 가난 때문에 미지근한 상태가 되어서는 안 됩니다.

17 物質主義や富のために,あるいは富がないからと言って,生ぬるくなってはなりません。

5. 불공정, 편견, 가난, 굶주림, 질병 혹은 그 외의 갖가지 이유로 고통을 당한다.

不正,偏見,貧困,飢え,病気,その他非常に多くの問題による苦しみもあります。

6. 이런 극한 가난 속에서 아이들 세명 중 한 명은 먹지 못해서 영구적 발육정지가 됩니다.

極度な貧困の中で 3人に1人の子供は 栄養不足による発育阻害の影響が 一生残ることになります

7. 폴란드에서 가난 때문에 거리로 내몰린 아이들이 100만 명을 넘어섰다고 「브프로스트」지에서는 알려 준다.

ポーランドには貧困のゆえに路上で稼ぐ子どもが100万人以上いると,フプロスト誌は述べている。

8. 열거된 문제들 중에는 부적절한 가정 생활, 가난, 질이 나쁜 이웃, 빈약한 교육 등이 있었다.

問題として挙げられたのは,不幸な家庭生活,貧しさ,近所の風紀の乱れ,十分な教育を受けていないことなどです。

9. (예로는 부실한 건강, 약물과 음란물 중독, 가난, 학대, 차별, 죄, 불신앙, 반항 등이 포함된다.)

例には,健康上の問題,麻薬およびポルノグラフィーへの依存,貧困,虐待,差別,罪,不信仰,および反抗などが含まれます。)

10. 그녀는 가난 때문에 어릴 때부터 임시 채용 교사, 바느질, 가정교사, 가사 도우미, 그리고 작가로 일을 했다.

家族の貧困のため、彼女は若い頃から臨時採用の教師、針子、家庭教師、家事手伝い、そして作家として仕事をしていた。

11. 부채, 가난, 엉망이 된 근로 습관, 풍비박산난 가정—이러한 것들이 바로 도박의 한심스러운 대가인 것이다.

借金,貧困,働く習慣の衰退,家庭の崩壊 ― これらは賭博の陰うつな配当金です。

12. 점점 늘어나고 있는 거리의 아이들은, 개발도상국의 도시들이 겪고 있는 가난 문제가 심각함을 보여 주는 가슴 아픈 증거입니다.

発展途上国の都市における貧困の深刻さを物語る悲痛な事実は,ストリート・チルドレンの増加です。

13. 어린이 변사(變死)와 관련된 요인들로는 마약, 가난, 가정 파탄, 한정된 교육 기회 등이 있다.

子供たちの横死に関係する要素には,麻薬,貧困,家族の崩壊,教育の機会が限られていることなどが含まれる。

14. “가난 때문에 나이 든 사람들은 짐스러운 존재가 되며, 그 때문에 가정 내에 긴장이 초래된다”고 실바는 설명한다.

貧困のゆえにお年寄りが重荷とされ,それが家族間に緊張を生んでいる」とシルバ氏は説明している。

15. 그 후에는 선교사 부름을 또 받아서, 주님을 따르기 위해 가난 속에서 떠나야 했던 그 마을을 향해 대양을 건너갔습니다.

そこからさらに別の伝道に召されて,海を渡り,かつて貧しい中で主に従うために去ったあの村へ行きました。

16. 초기 나부의 상호부조회 자매들은 극심한 가난 속에서도 마음을 열고 그 도시로 밀려드는 많은 새로운 개종자들을 그들의 가정으로 맞아들였습니다.

ノーブーにおいて,初期の扶助協会の姉妹たちはひどい貧困のさなかにあっても,心を開いて,続々とノーブーに到着する大勢の新しい改宗者に自分たちの家を開放しました。

17. 「퍼레이드」지에 의하면 “그 음악은 새로운 세대 즉 가난 가운데서 자라난 반항 정신을 가진 훈련받지 못한 십대들의 불평을 상징한다.”

パレード誌によると,「これは,貧しい生い立ちの,訓練されていない十代の反抗者たちから成る新しい世代の不満を象徴している」。

18. 또한, 이 대륙에서 하는 연구는 널리 퍼져있는 가난, 고질적인 질병들, 그리고 부족한 건강 관리 제도 때문에 진행하기에 훨씬 쉬워요.

また アフリカ大陸では 貧困が蔓延していること また 風土病があり 医療システムが 上手く機能していないことから 研究活動が非常に容易に実施できるのです

19. 그곳의 형제들 중 일부는 비교적 가난했을지 모르지만, 전체적으로 회중은 “극한 가난”에 처해 있던 마게도냐 그리스도인들보다 분명히 더 부유했을 것입니다.

その町には比較的貧しい兄弟たちもいたかもしれませんが,コリント会衆は全体として見れば,「非常な貧しさ」にあったマケドニアのクリスチャンたちよりも恵まれていたことは疑えません。

20. 십대 출산은 젊은 여성의 발육, 교육, 출세 기회에도 영향을 미칠 뿐 아니라, 갓난아기에게는 미흡한 돌봄, 가난, 불안정한 환경과 같은 문제를 초래할 수 있다.

十代の出産は若い女性の成長,教育,そして様々な機会に影響を及ぼすだけでなく,その幼児にも,世話が十分にできないとか,貧困,不安定な環境といった問題をもたらす可能性がある。

21. 세계 감시 협회는 「1990년의 세계 상태」라는 보고서에서 이렇게 지적한다. “극심한 가난, 만연한 질병, 대다수의 문맹이 개발 도상국에 사는 수억 명의 생활의 특징을 이룬다.

ワールドウオッチ研究所は「地球白書」1990年版の中でこう報告しています。「

22. 범죄, 폭력, 전쟁, 굶주림, 가난, 가정 파탄, 부도덕, 병, 죽음 그리고 사단과 그의 악귀들은 여호와께서 이 모든 것들을 제거해 버리실 때까지 우리 주위에 항상 있을 것입니다.

犯罪・暴力・戦争・飢え・貧困・家族の崩壊・不道徳・病気・死・サタンと配下の悪霊は,エホバがそのすべてを除き去られるまで,依然としてわたしたちにつきまとっているのです。「

23. 국제 연합 총회는 인간의 노력으로 가난을 근절시킬 수 있기를 바라고 있는 것이 분명합니다. 1997년부터 2006년까지를 제1차 “국제 연합 가난 근절 10개년 계획” 기간으로 선포했기 때문입니다.

国連総会が人間の努力による貧困の解消を願っていることは明らかです。 1997年から2006年を第一次「国連貧困根絶の10年」と宣言したからです。

24. 현 사물의 제도는 너무나 이기주의로 멍들어 있기 때문에 개혁하거나 구제할 수 없다. 증거가 알려 주는 바와 같이 항상 증대되는 범죄, 가난, 공해 그리고 환각제 문제를 고려하여 보라.

その証拠として,とどまる所を知らない犯罪・貧困・汚染・麻薬の問題を考えてみてください。

25. 최근에 「뉴 아프리칸」지의 부편집인은 다음과 같이 기술하였습니다. “오늘날 아프리카의 어느 나라든 가게 되면, 사치스럽게 사는 소수의 상류층이 있는 반면, 서민들은 가난 속에서 짓눌려 고통당하는 것을 보게 될 것이다.

ニュー・アフリカン誌の副編集長は,最近次のように書きました。「 今日,アフリカのどの国に行っても,一般大衆が極貧にあえいでいる一方で,少数のエリートがぜいたくな暮らしをしているのに気づくだろう。