1. 놀라운 재능을 가진 ‘루마니아’인 작곡가 한 사람이 나의 목소리를 최대한 발휘시키도록 극히 힘든 가극 연습을 시켰읍니다.

わたしは自分の声を最大限に生かすために,すばらしい才能を持つ,あるルーマニア人の作曲家について,大変難しい劇的な歌曲のレッスンを受けました。

2. 또 「주역의 남녀 두 사람(오스칼과 앙드레)은 라스트신에 반드시 등장해야 한다」는 다카라즈카 가극 특유의 관례가 있기 때문이다.

また、「主役の男女二人(オスカルとアンドレ)はラストシーンに必ず出番がある」という宝塚歌劇独特のしきたりがあるため。

3. 라파엘로는 「아름다운 여자 정원사」를 그려, 모차르트의 가극 「가짜 여자 정원사」(La Finta Giardiniera)는 1775년 1월, 독일 뮌헨에서 초연된다.

ラファエロは『美しき女庭師』を描き、モーツァルトの歌劇「偽の女庭師」は1775年1月、ドイツミュンヘンで初演される。

4. 제 2전시실은 「기획전 Zone, 현재의 다카라즈카 가극 Zone」으로, 다카라즈카의 공연에 실제로 사용했던 의상이나 소도구, 공연 사진, 역대 스타의 사진이나 손모양 등이 전시되어 있다.

第二会場は「企画展ゾーン、現在の宝塚歌劇ゾーン」となっており、宝塚の公演で実際に使用した衣装や小道具、公演の写真、歴代のスターの写真や手形などが展示されている。

5. 2014년 4월에 다카라즈카 가극단이 창립 100주년을 맞이하는것에 맞추어,다카라즈카 시에서는 대극장 주변 동네 이름을 「가극 동(歌劇町)」로 바꿀 계획이었지만 주민들로부터 반발이 강해 변경을 단념하였다.

2014年4月に宝塚歌劇団が創立100周年を迎えるにあたり、宝塚市は同大劇場周辺の町名を「歌劇町」に変更する方針を掲げていたが、住民からの反発が強く、変更を断念している。

6. 차이가 있는 이유는, 원작은 오스칼의 죽음 이 후에도 이야기가 이어지지만, 「다카라즈카 가극 베르사이유의 장미 -오스칼 편- -오스칼과 앙드레 편- -앙드레와 오스칼 편-」에서는 오스칼의 전사로 이야기를 끝내야만 한다.

差異の理由は、原作はオスカルの死後も物語が続くが、「宝塚歌劇 ベルサイユのばら -オスカル編- -オスカルとアンドレ編- -アンドレとオスカル編-」においてはオスカルの戦死によって物語を終結させなくてはならない。

7. 실제로 우리는 갤러리를 전혀 다른 구조로 재배치해야 했고, 맥퀸의 첫번째 스튜디오를 재현했으며 거울로 된 홀, 호기심 상자, 가라앉은 배, 타버린 실내와 같은 것들을 만들었습니다. 가극 아리아부터, 돼지의 간통과 같은 다양한 비디오와 배경 음악을 사용했죠.

展示室を改装して 全く違う場所を再現しました 彼の最初のスタジオや 鏡の間 ― 珍奇な物を収めた棚 ― 沈没船 焼けこげた内装 ― ビデオやサウンド・トラックには オペラのアリアから 豚の交尾までおさめました