1. MAD는 1952년부터 EC 코믹스가 발행하고 있는 미국의 풍자 잡지이다.

MADは1952年からDCコミックスが発行しているアメリカ合衆国の風刺雑誌。

2. 네, 만화 주인공을 선택했어요.

「ワンダー・ウーマン」です アニメのキャラクターが選ばれたんです

3. 엔터테이닝 코믹스(Entertaining Comics)는 EC 코믹스(-Comics)라는 이름으로 잘 알려진 1940년대부터 1950년대에 걸쳐 범죄, 공포, 풍자, 전기, SF의 분야에서 활동하고 있던 미국의 만화 출판사이며, 이후에는 검열 제도의 압력으로 유머 잡지 《MAD》의 발행에 전념하게 되었다.

エンターテイニング・コミックス(Entertaining Comics)は、主にECコミック(EC Comics)の名で知られている、1940年代から1950年代にかけて、犯罪漫画(猟奇作品)、恐怖漫画、風刺、戦記、SF漫画の分野で活動していたアメリカ合衆国の漫画出版社であり、後には検閲制度の圧力によりユーモア雑誌『MAD』の発行に専念するようになった。

4. 만화(漫画 만가) 그림책.

漫画 絵手本。

5. 제가 가장 좋아하는 만화 주인공은 바로 스누피입니다.

漫画のキャラクター、スヌーピーが好きです

6. 내가 만화가로 등단한 지 3년째 되던 해에 시작된, 만화 연속물 「행복」은 그 시초부터 모든 만화 중에서 인기가 최고였다.

デビューして3年目に始まった連載漫画,「しあわせ」は,最初から人気投票のトップを走りました。

7. 소녀 만화 잡지 《챠오》(쇼가쿠칸)에서 연재되고 있던 이마이 야스에의 만화 《신데렐라 컬렉션》의 주인공과 닮은 여자를 찾는 〈니나를 찾아라!!

少女漫画雑誌『ちゃお』(小学館)に連載されていた今井康絵の漫画『シンデレラコレクション』の主人公に似ている女子を探す「ニーナをさがせ!

8. 조명 장치가 된 화판을 사용하는 만화 영화 제작자

照明の付いたトレース台に向かうアニメ制作者

9. 롤로노아 조로(Roronoa Zoro) - 만화 《ONE PIECE》의 등장인물이다.

ロロノア・ゾロ(Roronoa Zoro) - 漫画『ONE PIECE』に登場する架空の人物。

10. 2007년부터 어니언 뉴스 네트워크(Onion News Network)로, 온라인 음성과 영상의 풍자 뉴스 공개도 하고있다.

2007年より「ジ・オニオン・ニューズ・ネットワーク」(Onion News Network) として、オンラインでの音声と映像による風刺ニュース公開も行っている。

11. 마지막으로 뉴요커 잡지의 선견지명을 기려서 예전에 나왔던 만화 하나를 보여드리겠습니다.

最後に 「ザ ニューヨーカー」誌の不滅のビジョンみたいに もう1枚スライドを追加してみました

12. 그러나 ‘디즈니’ 방식처럼 실제 그림을 그리는 만화 영화 제작자들도 항상 있을 것이다.

しかし,ディズニー方式では実際の絵を描くアニメ制作者が必ずいることでしょう。

13. 이 정의는 사진과 동영상, 만화, 드로잉, 페인팅, 조각에 대해서도 확대 적용됩니다.

こうした視覚情報には、写真、動画、漫画、描画、絵画、彫刻も含まれます。

14. 사람들이 선으로만 그림을 그리거나 만화 식의 그림을 그리면, 실제로 돈으로 지급됐습니다.

棒線画もスマイルマークも そのまま含めました

15. 스포츠난, 코미디 만화, 정치 풍자만화, 사설 등도 신문의 인기 있는 부분들입니다.

スポーツ欄,漫画コラム,政治の風刺画,論説記事などは,多くの人が目を通すところです。

16. 좋아하는 음식은 딸기이며, 취미는 만화(연애물)를 읽은 것과 과자를 먹는 것이다.

好きな食べ物はいちごで、趣味はマンガ(恋愛物)を読むこととお菓子を食べること。

17. 1937년에 그는 최초의 장편 만화 영화 「백설 공주와 일곱 난장이」를 완성하였다.

1937年に,ディズニーは最初の長編アニメ映画,「白雪姫」を完成させました。

18. 그리고 팀 동료인 모리모토 히초리가 1차전에서 만화 《드래곤볼》의 피콜로처럼 분장하고 등장했다.

また、同僚の森本稀哲が第1戦で『ドラゴンボール』のピッコロ大魔王のようにメイクして登場した。

19. 만화 "기동전사 건담 카타나"에서는, ' 풀아머 알렉스'라는 명칭으로 등장 (형식번호:FA-78NT-1).

漫画『機動戦士ガンダム カタナ』では、「フルアーマー・アレックス」という名称で登場(型式番号:FA-78NT-1)。

20. 외설물 조장자들까지도 만화 매체가 나체와 색정적인 행동을 전시하는 편리한 방법임을 알게 되었다.

ポルノを推進する人々も,マンガという媒体が裸や好色的な行動を人目にさらす手ごろな手段であるということに気づいています。

21. 어린이는 TV 만화 영화를 보는 데 셀 수 없이 많은 시간을 보낸다.

子供たちはテレビ漫画を何時間も見ています。

22. 남편이 단신부임이 되어 버린 주부·코마자와 하나, 매일 밥을 간단요리로 극복하려 하는 음식 만화 작품.

夫が単身赴任となってしまった主婦・駒沢 花が、毎日のごはんを手抜きメニュー(ズボラ飯)で乗り切ろうとするグルメ漫画作品。

23. 그러한 유행이 오래가지 않는다 해도, 오래 된 명작 만화 영화들은 특유의 매력을 간직하고 있다.

そうした流行は持続しないとしても,昔の漫画の人気番組は今でも魅力を失っていません。「

24. 만화 박람회에 들어서면서, 내가 느낀 첫 인상은 하나의 거대한 전시장 및 상거래 ‘센터’였다는 것입니다.

マンガ見本市の会場に入って最初に受けた印象は,大きな展示即売会から受ける印象でした。

25. 그 보도는 또한 “십대 청소년들은 성적인 언급이나 풍자, 농담이 나오는 장면을 해마다 거의 1만 5000회나 본다”고 밝혀 줍니다.

さらに,「十代の若者たちはセックスに関連した事柄,またセックスをほのめかすものやジョークを毎年1万5,000回近く視聴する」と,この報告は明らかにしています。

26. 만화 영화 제작자는 손가락 사이에서 그림들을 주르르 “돌려”가며 인물들의 동작 모습을 살펴본다

アニメ制作者は絵を指の間にはさんで“回し”,登場人物の動きを見る

27. 현존 하는 만화 잡지로서는 일본 최고의 존재이며, 한층 더 과거에 존재한 만화 잡지를 포함해도 1997년 4월의 오사카 팩(190611월 - 1950년 3월, 43년 4개월)의 기록을 깨트린 일본 최장수를 기록 갱신하고 있다.

刊行中の漫画雑誌としては日本最古の存在であり、さらに過去に刊行されていた漫画雑誌を含めても1997年4月に『大阪パック』(1906年11月 - 1950年3月、43年4か月)の記録を抜いて日本最長寿記録を更新している。

28. 하지만, 이 작품에 대해서 과거의 자신이 자신의 만화 속의 히로인 같았던 것을 폭로하고 있다.

しかし、同作において過去の自分が自身の漫画のヒロインのようであったことを暴露されている。

29. GANTZ / MINUS 만화 본편이 3개월의 휴재를 가진 동안 "주간 영 점프"(슈에이샤)에서 연재되었다.

GANTZ/MINUS 漫画本編が3ヶ月の休載の間、『週刊ヤングジャンプ』にて連載された。

30. 처음에는 소설과 영화/연극에만 주어졌으나, 이후 미디어, 만화(코믹), 아트(일러스트 등) 등이 추가되었다.

最初は小説と映画演劇に関する部門だけだったが、その後メディアやコミック、アート、ノンフィクションなどの部門が追加された。

31. 마커스와 맥필리는 에드 브루베이커의 만화 윈터 솔져 스토리라인과 맞추고 싶어했고, 마블을 설득하는데 6개월이 걸렸다.

マルクスとマクフィーリーはコミックからエド・ブルベイカー(英語版)のウィンター・ソルジャーのストーリーラインを翻案したがったが、彼らが納得するものを作り上げるのに6ヶ月を要した。

32. 사제들은 교구 학교로 우리 출판물 한 부를 가져오는 소년에게는 만화 책을 한 권씩 주겠다고 약속하였다.

司祭たちは,教区の学校にものみの塔協会の出版物を持って来た少年にはもれなくまんがの本を一冊贈ることを約束しました。

33. 2007년 11월 4일에 아오야마학원 대학 학원제인 아오야마제에서 만화 연구회 주최에 의한 첫 토크 쇼를 가졌다.

2007年11月4日に青山学院大学学園祭、青山祭にて同大学の漫画研究会主催による初のトークショーが行われた。

34. 그리고 만화 인물 ‘게임’에서는 상대방이 공격하기 전에 ··· 먼저 공격해야 한다”고 「박물학」지는 말하고 있다.

おどけた性格のゲームでは,こちらが襲われる前に......相手を襲う」。

35. ECM - 시나 다카시의 만화 「절대 가련 칠드런」에게 등장하는 초능력 대항 조치(Esp Counter Measure).

ECM - 椎名高志の漫画『絶対可憐チルドレン』に登場する超能力対抗措置(Esp Counter Measure)。

36. 미국의 신문 "인터내셔널 헤럴드 트리뷴" - 4월 25일자 면, 백설공주와 마녀, 독사과를 이용하여 평판 리스크를 조장하는 풍자 한 컷 만화를 게제하였다 .

アメリカの新聞『インターナショナル・ヘラルド・トリビューン』 - 4月25日の紙面で、白雪姫と魔女と毒リンゴを用いた、風評被害を助長するような風刺一コマ漫画を掲載。

37. 유기농의 Toasted O's, 아님 설탕으로 코팅된 후레이크.. 아시잖아요, 커다란 줄무늬의 만화 캐릭터가 앞면에 있는 시리얼 말이에요.

砂糖のついたコーンフレークの どちらが食べたいかを訊ねました 私のいとこは、縞々の大きなキャラクターが

38. 문학 작품이나 판타지의 세계에서는 거대한 악의 제왕으로서 그려지게 되어, 한층 더 만화, 애니메이션 등에서는 라스트 보스를 그렇게 부르기도 한다.

文学作品やファンタジーの世界では巨大な悪の帝王として描かれるようになり、さらに漫画、アニメ等ではラストボスをそう呼ぶこともある。

39. 2015년 1월 8일, 《월간 부시로드》 2015년 2월호부터 만화 《BanG_Dream![星の鼓動] / 뱅드림! 》의 연재 시작.

2015年 1月8日、『月刊ブシロード』2015年2月号より漫画『BanG_Dream!

40. EC 코믹스는 미국 만화 잡지 업계의 개척자의 한사람 맥스 게인스의 민간 기업이며, 후에 아들 윌리엄 게인스로 이어졌다.

ECコミックはアメリカンコミック業界の開拓者の一人マクスウェル・ゲインズの私有企業であり、後に息子のウィリアム・ゲインズに受け継がれた。

41. 어떤 과학자는 그 목소리가 아마 옛날 만화 "Peanuts"에 나오는 찰리 브라운의 선생님 목소리처럼 들릴 거라고 합니다

ある研究者は 胎児が聞く声は アニメ「ピーナッツ」の中のチャーリー・ブラウンの 先生のような声だろう と言います

42. 구승 전승, 소설, 연극, 영화, 만화 등의 이야기에는 공통된 사물, 유사한 역할을 완수하는 인물, 비슷한 사건이 많이 인정된다.

口承伝承、小説、演劇、映画、漫画などの物語には共通した事物、類似の役割を果たす人物、似たような出来事が多く認められる。

43. 한 가지 예로 이슬람공포증을 조롱하는 풍자 비디오를 만들어 15살에서 20살 정도의 백인 우월주의 음악에 관심을 가진 구체적으로 맨체스터에 사는 청년들에게 온라인으로 뿌리는 거죠.

大きな市民社会グループの声をとりまとめて クリエーターや技術者 アプリ開発者 芸術家 コメディアンとともに 本当に特化したコンテンツを 作ることができ ネット上でとても戦略的に選んだ 視聴者に向けて広めることができます たとえばイスラム恐怖症について 面白おかしく描いた風刺動画を作成します 動画のターゲットは 15歳から20歳のネットユーザーで 白人至上主義の音楽に関心があり マンチェスター在住というところまで 絞り込みます

44. 야나기다 타리카오의 「공상 과학 만화 독본」에서는 만화에 등장하는 고교생에게 대해서, 남자이면 「청년」, 여자이면 「여자아이」라고 표현하고 있다.

柳田理科雄の『空想科学漫画読本』では、漫画に登場する高校生について、男であれば「青年」、女であれば「女の子」と表現している。

45. 또, 와인의 본고장인 프랑스에서도 〈프랑스인에게 있어서도 몰랐던 지식이 나오는 만화〉라고 절찬되어, 앙굴렘 국제 만화제 2009년 공식 셀렉션에도 선정되었다.

また、ワインの本場であるフランスでも「フランス人にとっても知らなかった知識が出てくるマンガ」と絶賛されており、アングレーム国際漫画祭2009年公式セレクションにも選定されている。

46. 2004년에 사이트가 설립된 시점에서는 텔레비전과 영화의 트로프만을 취급하고 있었지만, 현재는 문학, 만화, 게임, 광고, 완구에 이르기까지 다양한 미디어에 이르고있다.

2004年にサイトが設立された時点ではテレビと映画のトロープのみを扱っていたが、現在ではその範囲は文学、コミック、テレビゲームから広告、玩具に到るまで様々なメディアに至っている。

47. 다카라즈카 가극단의 《베르사이유의 장미》이외에 처음으로 흥행에 성공한 만화 원작 애니메이션의 무대화로, 현재의 2.5차원 뮤지컬의 시조라고 할 수 있다.

宝塚歌劇団の『ベルサイユのばら』以外で初めて成功を収めた漫画原作・アニメの舞台化で、現在の2.5次元ミュージカルの先駆けとも言われる。

48. (특히, 슬렌더한 여성과 클래머한 여성을 대바시키는 형식으로) 블로그 등의 「낙서 만화」는 물론이고 상업 잡지에서도 자주 거론되는 경향이 있다.

ブログなどの「らくがきマンガ」は勿論のこと、商業誌においても頻繁にとりあげる傾向がある。

49. 세계에서 가장 빠른 클릭 핑키 (이탈리아어 : Pinky, il clik più veloce del mondo) 는 이탈리아 만화가 마시모 마티오리의 만화 (후멧토).

『ピンキー』(世界で一番速いクリックピンキー、イタリア語: Pinky, il clik più veloce del mondo)は、イタリアの漫画家・マッシモ・マティオーリの漫画(フメット)。

50. 메이드 카페를 동경하고 있거나, 소년 만화 원작의 뮤지컬 티켓을 구하거나, 애니메이션 작품의 경품 카드를 수집하는 등 오타쿠 성향의 취미를 가지고 있다.

メイド喫茶に憧れていたり、少年漫画原作のミュージカルのチケットを取ったり、アニメ作品のオマケカードを収集したりとオタク寄りのミーハーな趣味を持つが、あまり公言はしていない。

51. 위치블레이드(영어: Witchblade)는 1995년 미국 탑 카우 프로덕션의 마이클 터너 원작의 만화 작품이자 만화에 등장하는 초자연적인 무기와 그 사용자인 히로인의 이름이다.

『ウィッチブレイド』(Witchblade)は、1995年から執筆されているアメリカ・トップ・カウ・プロダクションのマイケル・ターナー原作によるアメリカン・コミックス作品、およびそれに登場する超自然的な武器とその使用者であるヒロインの名前。

52. 이 노래는 또한 만화 핑키, 엘미라 그리고 브레인(Pinky, Elmyra & the Brain)의 삽화 중 하나였던 "Narfly Ever After" 에서 패러디 되었다.

「ピンキー&ブレイン」終了後は「タイニー・トゥーンズ」のエルマイラを加えた「Pinky , Elmyra and The Brain」として新シリーズが作られた。

53. 만화 "기동전사 건담 MSV전기 조니 라이덴"에서는, 같은 해 12월 31일의 아 바오아 쿠 전 당시에 조니 라이덴소좌와 두 번 교전하고 있다.

漫画『機動戦士ガンダムMSV戦記 ジョニー・ライデン』では、同年12月31日のア・バオア・クー戦時にジョニー・ライデン少佐と2度交戦している。

54. 4번째 1위를 한 것은 《캡틴 아메리카: 윈터 솔져》 및 《어벤져스》를 제치고 마블 영화 최다이며, 또한 만화 원작 영화로는 《다크 나이트》와 같다.

4度目の1位獲得は『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』及び『アベンジャーズ』を抜いてマーベル映画で最多であり、またコミック原作映画としては『ダークナイト』に並んだ。

55. 운세 대백과 잘자요 퀴즈(3) 도라미짱 비밀 북 도라미짱의 일주일 도라미짱 질문 상자 도라미짱 비밀 앨범 도라미짱 출연 만화 목록 만약 도라미짱이 동생이라면?

占い大百科 おやすみクイズ(3) ドラミちゃん秘密ブック ドラミちゃんの一週間 ドラミちゃん質問箱 ドラミちゃん秘密アルバム ドラミちゃん出演まんがリスト もしドラミちゃんが弟だったら?

56. 어느 국민 학교의 교감은 이렇게 단언하였다. “만화 영화는 대부분 폭력적입니다. 그리고 설령 선한 자가 결국 승리한다 할지라도 그가 승리를 거두는 방법은 매우 바람직하지 않습니다.”

ある小学校の教頭は,「ほとんどの漫画は暴力的である。 正義の味方が最後には勝つとしても,その勝ち方には遺憾な点が多い」と力説しました。

57. 9할 정도, 만화 작품이 차지하고 있으며, 아이돌 그라비어나 영화 · 텔레비전 · 애니메이션 등의 취미 일반 기사는 아주 적은 편이다 (연재 작품과 그 저자에 대한 페이지는 제외).

9割方漫画作品で占められており、アイドルグラビアや映画・テレビ・アニメなどの趣味一般の記事は非常に少ない(連載作品やその作者に関するページは除く)。

58. 만화 "기동전사 건담 MSV 전기 조니 라이덴"에서는, 우주세기 0082년에 지온공화국 방위 목적으로 사용되고 있었지만, 지온 공국군 잔당 Dr. Q가 타는 퍼펙트 자쿠에 의해 격추되는 모습이 그려지고 있다.

漫画『機動戦士ガンダムMSV戦記 ジョニー・ライデン』では、宇宙世紀0082年にジオン共和国の防衛隊に配備されているが、ジオン公国軍残党Dr.Qの乗るパーフェクト・ザクによって撃破される。

59. 어떤 고등학교의 미술전문 클래스 예술과 A 클래스(GA) 에 다니는 개성이 풍부한 1학년 여학생 5명을 중심으로 미술과 관계되는 잡다한 지식이나 수업풍경 등의 학원생활을 4컷만화 형식으로 그려내는 만화.

とある高校の美術専攻クラス「芸術科Aクラス (GA)」の1年生である個性豊かな女の子5人を中心に、美術に関するマニアックな雑学的知識を交えつつの授業風景など、彼女たちが巻き起こす賑やかな学園生活を4コマ漫画の形式で描いている。

60. 그 편지에서는 새로운 형태의 마약이 어린 자녀에게 호소력 있는 푸른 별 혹은 풍자 만화의 등장 인물 형태로 배포되고 있다고 전하면서, 그 마약은 만지기만 해도 위험하며 어린이를 “치명적인 ‘환각’”에 빠지게 할 수 있다고 주장했다.

幼い子供たちを喜ばせるような青い星や漫画の主人公の形で出回っているといわれるその麻薬は,触れるだけでも危険で,子供に「致死的な“トリップ”」を経験させると主張されていた。

61. 그룹명은 멤버의 성 씨 이니셜을 연결한 것으로, 〈勝運 카츠운〉이나, 〈만화처럼, 1페이지 읽으면 또 다음의 페이지가 읽고 싶어진다〉라고 하는 의미로부터 〈cartoon〉 (만화)에도 걸치고 있다.

グループ名の「KATTUN」はメンバーの名字のイニシャルをつなげており、「勝運」(かつうん)や「cartoon」(「漫画のように、1ページ読むとまた次のページが読みたくなる」という意味から。

62. “우리는 아이들이 어렸을 때 스스로 목욕할 수 있게 가르쳤어요. 인형 모양의 비누와 만화 캐릭터가 그려진 샴푸, 작은 동물처럼 생긴 목욕용 스펀지를 마련해 주었더니 아이들이 목욕하는 걸 좋아하더군요.”—에드가르, 멕시코.

「子どもたちが幼いころは,お風呂に入って体をきれいにすることを教えました。 楽しめるように,子ども用のかわいいせっけんや,アニメキャラクターのシャンプー,動物の形をしたスポンジを用意しました」。 ―エドガル,メキシコ。

63. 만화 《나루토》의 연재 15주년을 기념한 NARUTO 신세대 개막 프로젝트(新時代開幕プロジェクト)의 집대성으로서, 전작 《더 라스트: 나루토 더 무비》의 상영 시작과 동시에 제작이 발표되었다.

漫画『NARUTO』の連載15周年を記念した「NARUTO新時代開幕プロジェクト」の集大成として、前作『THE LAST -NARUTO THE MOVIE-』の上映開始と同時に制作が発表された。

64. 같은 취미를 가진 동료를 찾지 못하고, 불가사의한 것을 연구한다는 명목으로 모여들어 만들어진 불가사의 연구부 부원인 3명의 소녀들과, 고교에서 들고 싶은 것을 찾지 못한 주인공인 고료 다이스케의 부활동을 그린 개그 만화.

同じ趣味を持つ仲間が見つからず、ふしぎなことを研究するという名目で寄せ集まってできたふしぎ研究部の3人の少女たちと、高校に入りやりたいことが見つからない主人公の部活動を描いたギャグ漫画。

65. 그 후 일본 군함 역사상 최대라는 위용을 자랑하면서도 활약할 기회가 거의 없이 비극적인 최후를 맞이한 때문인지 다양한 매체(영화, 만화, 애니메이션, 프라모델 등)에서 폭 넓은 연령층에 잘 알려져 있다.

その後、史上最大の威容を誇りつつもほとんど活躍の機会なく、悲劇的な最期を迎えた故か、数々の媒体(映画、漫画、アニメや、プラモデルなど)で幅広い年代によく知られるようになっていった。

66. 마크 린치(Mark Lynch) 선생님은 정말 대단한 분이셨습니다, 그분은 아직도 저와 친하게 지내고 계십니다, 그 때는 제가 14, 15살 정도 였습니다, 제가 만화 강좌의 중간 쯤부터 참석을 했습니다, 정말 흥미롭고 재미있었습니다.

マーク・リンチという素晴らしい先生で 今でも親しくしてします 僕は14歳か15歳 漫画教室の半分ぐらいが経った頃 わくわくしながら授業に行きました

67. “어린이가 (또는 성인이라도) 만화 영화나 광고 또는 뉴스 보도를 비평적이고 분석적인 눈으로 볼 수 있는 자질을 많이 갖출수록, 그는 대중 매체로부터 더 많은 것을 얻게 될 것”이라고 런던의 「인디펜던트」지는 설명한다.

ロンドンのインディペンデント紙は,「子供は(もしくは大人でも)漫画や広告やニュースを批判したり分析したりしながら見ることができるようになればなるほど,メディアから多くを得ることができるようになる」と述べています。

68. “요즈음에는 아이들에게 부모를 존경하도록 가르치는 책이 단 한권도 없다.” 또한 “일본의 젊은이들이 폭력적이 되도록 고무하는 또 다른 요인은 만화, 영화 및 ‘텔레비젼 프로그램’에서 제공되는 노골적으로 잔인한 장면을 매일 보”기 때문인 것으로 인정된다.

漫画の本や映画やテレビ番組の中のどぎつい暴力場面を毎日見ていることも,日本の若者を暴力へ駆り立てる別の要素」とみなされています。

69. 또 JPL 설립 시기인 1930년대부터 1940년대 초 무렵에, 미국이 구식 SF 만화인 「플래시 고든」이나 「벅 라저스」와 같은 픽션이나 만화 같은 이미지로 보이지 않기 위해서 '로켓 추진 연구소'란 이름이 붙여지지 않았던 것이다.

また、JPL設立当時の1930年代から1940年代初め頃は宇宙旅行や宇宙ロケットは、アメリカの古いSF漫画である「フラッシュ・ゴードン」や「バック・ロジャース (Buck Rogers) 」のようなフィクションの世界のものであり、漫画のイメージから遠ざけるために「ロケット推進研究所」とは名付けられなかった。

70. 이 대표작에는, 「슛!」(축구 만화), 「내가 사는 길」(교사 드라마), 「생명의 릴레이」(논픽션) 「이키가미」(투병은 아니지만, 어느 사람이 「국가 번영 유지법」에 의해 나라로부터 사망 예고서를 받아 24시간 이내에 죽는다는 상황속에서, 어떻게 살아 어떻게 죽는지가 그려진다) 등이 있다.

』(サッカー漫画)、『僕の生きる道』(教師ドラマ)、『いのちのリレー』(ノンフィクション) 『イキガミ』 (闘病ではないが、ある人が「国家繁栄維持法」により国から死亡予告書をもらって24時間以内に死ぬという状況の中で、どう生き、どう死ぬのかが描かれる) などがある。

71. 저는 젊은 시절에 샌프란시스코 만 지역 변호사로 일했는데 제 회사가 그 당시 공휴일 TV 특집 프로그램인 찰리 브라운(Charlie Brown)1의 제작사에서 법률 업무를 맡았습니다. 저는 찰스 슐츠와 그가 만든 단편 만화 피너츠(Peanuts)의 팬이 되었는데, 거기에는 찰리 브라운, 루시, 스누피 등의 멋진 주인공들이 등장합니다.

わたしは若い頃,サンフランシスコ湾岸地域で弁護士をしていました。 勤めていた事務所は,チャーリー・ブラウン休日特別番組の制作会社の法律業務をしていて,1わたしは作者のチャールズ・シュルツと,チャーリー・ブラウンやルーシー,スヌーピーなどが登場する『ピーナッツ』のファンになりました。