1. 예수 그리스도의 조상. 모계 조상인 듯하다.

イエス・キリストの先祖。 母方の家系の先祖と思われます。(

2. 12 그분은 그 조상 앞에서 경이롭게 행하셨다,+

12 北と南* ― あなたご自身がそれを創造されました+。

3. 스룹바벨과 함께 바빌론에서 돌아온 973명의 제사장들의 조상.

ゼルバベルと共にバビロンから帰還した973人の祭司の父祖。(

4. + 10 다가오는 우리 조상 다윗의 왕국은 축복받았습니다!

10 来たらんとする,我らの父ダビデの王国*は祝福されたもの+!

5. 창세기 10:21은 “에벨의 모든 아들의 조상[“모든 히브리인의 조상”, AT, Mo]이요, 맏이인 야벳의 동생”인 “셈”에 관해 언급한다.

創世記 10章21節は,「エベルのすべての子らの父祖[「すべてのヘブライ人の先祖」,聖ア,モファット]であり,一番年長のヤペテの兄弟であるセム」に言及しています。

6. 예수의 양아버지 요셉의 조상.—마 1:15, 16.

イエスの養父ヨセフの先祖。 ―マタ 1:15,16。

7. 모르드개의 조상. 베냐민 지파 사람.—더 2:5.

ベニヤミンの部族の,モルデカイの先祖。 ―エス 2:5。

8. 그는 그 때까지 감리교 신자이면서도 조상 숭배를 하였습니다.

彼は元々メソジスト派で,先祖崇拝も行なっていました。

9. 그들은 대부분 조상 숭배자들이지만, 더러는 정령 숭배자들도 있다.

たいてい彼らは先祖を崇拝していますが,アニミズムを信じている人もいます。

10. 그리고 이것은 내가 네 조상 에녹과 맺은 나의 영원한 성약이니라.

これが,わたしがあなたの 先 せん 祖 ぞ エノクと 交 か わした 永遠 えいえん の 聖約 せいやく である。

11. 이것은 중국 문화의 일상 생활에서 조상 숭배가 큰 역할을 하기 때문이다.

人によってはあの世まで続く。 中国の文化では,日常生活の中で先祖崇拝が大きな場を占めているからだ。

12. 아들들은 또한 조상 숭배 의식 즉 스라다를 행해야 한다. A.

少なくとも一人の息子がどうしても必要だったと言えるだろう。

13. 관례적으로, 어떤 가문에서는 북치는 일이 조상 대대로 물려받는 직업이 되었다.

太鼓を打つ仕事は伝統的に,特定の家の世襲的な仕事になってきました。

14. 한때 오스트랄로피테쿠스는 인간 조상, 즉 “잃어버린 고리” 곧 가상적 중간동물로 받아들여졌었다.

一時期,アウストラロピテクスは人間の先祖,“失われていた鎖環”である,として受け入れられていた。

15. 각 주요 어족의 “조상” 언어는 보통 확인되어 있지 않으며, 현재 사용되고 있는 수천 가지 언어가 모두 어떤 하나의 “조상” 언어로부터 유래하였음을 지적하는 증거는 훨씬 더 빈약한 편이다.

各々の主要な語族の祖語は普通,特定されていません。 まして,今日,話されている何千もの言語すべての源として何らかの単一の祖語を指し示す証拠は一つもありません。

16. 예수의 어머니 마리아의 조상. 스룹바벨의 3대손으로 나와 있다.—누 3:26, 27.

ゼルバベルから3代目に挙げられています。 ―ルカ 3:26,27。

17. 중국 본토를 잠간 살펴 보십시오. 공산주의가 집권하자 그들은 조상 숭배를 배격하였읍니다.

中国本土を見ると,共産主義が勢力を得てから,先祖崇拝は奨励されていないことがわかります。

18. 히스기야는 조상 다윗이 행한 모든 일을 따라, 여호와의 목전에 올바른 일을 행한다.

ヒゼキヤはすべてその父祖ダビデがしたことにしたがって,エホバの目に正しいことを行ないます。

19. 예레미야의 동료인 바룩과 병참 장교인 스라야의 조상.—렘 32:12; 51:59.

エレミヤの仲間バルクと補給係の長セラヤの先祖。 ―エレ 32:12; 51:59。

20. 예수 그리스도의 조상. 예수(요세)의 아들이자 엘마담의 아버지.—누 3:28.

イエス(ヨセ)の子で,エルマダムの父。 ―ルカ 3:28。

21. ‘므두셀라’는 ‘아담’으로부터 계산하면 8대손이지만 그는 그의 첫 인간 조상 ‘아담’을 알고 있었읍니까?

アダムから数えて八代目の人だったメトセラは,人間の最初の親を知っていましたか。

22. 나의 아주 어렸을 때의 기억으로 ‘오끼나와’에서의 조상 숭배의 아침 의식 장면들이 가물거린다.

子供のころの思い出で,最初に浮かんでくるのは,沖繩で先祖崇拝のために朝の勤行をしたことに関するものです。

23. 인도·유럽 어족에 속한 언어로서, 로맨스어계 언어들 즉 이탈리아어, 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어, 루마니아어의 조상 언어.

インド・ヨーロッパ語族に属し,イタリア語,スペイン語,フランス語,ポルトガル語,ルーマニア語などロマンス系言語の母体となった言語。

24. 카인의 손자. 중혼자인 라멕의 조상이며 야발과 두발-카인의 조상.—창 4:17-23.

重婚者レメク,およびヤバルとトバル・カインの父祖。 ―創 4:17‐23。

25. 인간 역사 초기에 우리의 첫 조상 아담과 하와는 사탄 마귀를 따라 하느님에게 반역하였습니다.

人類史の初期に,わたしたちの最初の二親であるアダムとエバは,悪魔サタンに従って神に反逆しました。

26. 에스라의 조상 가운데 마지막으로 그 직무를 맡은 사람은 유다 왕 시드기야 시대에 대제사장이었던 스라야였다.

その職に就いた,エズラの先祖の最後の人は,ユダのゼデキヤ王の時代の大祭司だったセラヤでした。

27. 스페인의 엘페롤 읍에서, 읍장인 울라는 최근에 간 기념 조상(彫像)의 제막식을 거행했다.

最近,スペインの町エル・フェロールのウリャ町長は肝臓の記念像の除幕式を行なった。

28. 베레갸의 아버지이며 므술람의 조상. 므술람은 느헤미야 시대에 예루살렘 성벽 보수 작업을 하였다.—느 3:4.

ベレクヤの父で,ネヘミヤの時代にエルサレムの城壁の修復工事を行なったメシュラムの先祖。 ―ネヘ 3:4。

29. 솔로몬의 종들로 이루어진 한 가족의 조상. 브리다로 불리기도 한다.—라 2:55; 느 7:57.

ペリダとも呼ばれています。 ―エズ 2:55; ネヘ 7:57。

30. “원시 조상 곤충들이 어떻게 생겼었는지를 보여 주는 것으로 알려진 화석은 없다.”—‘라이프’ 자연계 문고, 「곤충류」 14면.

「知られている化石の中で,原始的な,昆虫の先祖がどんな姿をしていたかを示すものは一つもない」― ライフ自然双書,「昆虫」,14ページ。

31. 사실, 조상 숭배의 맥락은 거의 모든 종교, 어쩌면 독자가 믿고 있는 종교에서도 찾아볼 수 있을 것이다.

実際,先祖崇拝という糸はほとんどすべての宗教の中に,恐らく読者がお持ちの宗教の中にも見られます。

32. 사모아의 고대 종교는 다신 숭배, 정령 숭배, 심령술, 조상 숭배가 뒤섞인 형태였으나 신전이나 우상이나 조직화된 사제직은 없었습니다.

古代サモアの宗教は,多神教,アニミズム(精霊崇拝),心霊術,先祖崇拝などの種々の面を取り入れたものでしたが,寺院や偶像はなく,祭司もいませんでした。

33. 시더 블러프 : 새러토가 호수 동쪽의 작은 마을 코브빌 : 허드슨 강변의 작은 마을 딘스 코너즈 : 도시의 북동부에있는 작은 마을 게이츠 : 마을의 북쪽의 작은 마을.

シーダー・ブラフ:サラトガ湖東岸の小集落 コーブビル:ハドソン川沿いの小集落 ディーンズコーナー:町の北東部にある小集落 ゲイツ:町の北部の小集落。

34. 그렇지만 공자는 조상 숭배에 대해 호의적인 태도를 나타냈으며, 사망한 조상의 영과 관련된 의례와 의식을 지킬 것을 크게 강조하였습니다.

それでも,先祖崇拝には好意的な態度を取り,亡くなった先祖の霊に関連した儀式や式典の遵守にかなりの重点を置きました。

35. ‘작은 폭군’이 나의 별명이었는데, 그렇다고 내 몸집이 작은 것은 아니었다.

しかし,私は決して小さい方ではありませんでした。

36. 그들의 지혜는 자기들에게 율법의 행위와 동냥을 하는 일과 그들의 조상 특히 ‘아브라함’의 공로를 통하여 그들이 구원을 얻을 것이라고 가르쳤읍니다.

彼らの知恵は,律法の業により,施すことにより,そして先祖とりわけアブラハムの功により救われる,と彼らに教えました。

37. 이러한 관습은 조상 숭배도 아니었고, 죽은 사람이 산 사람의 일에 계속 영향을 미친다는 그릇된 믿음에 근거를 둔 것도 아니었습니다.

それらの習わしは先祖崇拝ではなく,死者が生きている人の営みに引き続き影響を及ぼすことができるという誤った信条に基づくものでもありませんでした。

38. 보이저호는 작은 우주선입니다.

ボイジャーは小さな探査機で

39. 제일 작은 성당.

ベストリトル チャペル で 。

40. 신비한 작은 뿔

なぞめいた小さい角

41. 작은 씨앗에서 거목

非常に小さな種子から育つ巨大な樹木

42. 잎자루가 작은 가지에 연해 있는 부분의 작은 세포군이 느슨해져 마르기 시작한다.

葉柄が枝に付着している箇所の細胞の小さな帯が弛緩し,乾燥してきます。

43. 벌거벗은 모신의 조상(彫像)과 형상들이 고고학자들에 의해 유럽 전역에서 그리고 지중해 지방에서 인도까지에 걸쳐서 고대 유적지들에서 발굴되었다.

考古学者たちは,ヨーロッパ全土や,地中海諸国からインドに至る各地の古代遺跡で,裸の母神の小像や偶像を発掘してきました。

44. 그들 전부—아주 작은 조각까지—를 합해도 작은 벽장 하나로 충분할 것이다.

それらすべてを一つ残らず集めても,小さな戸棚一個に納まるであろう。

45. 온갖 미신, 민족적 긍지, 전통, 불교, 도교, 유교, 조상 숭배 및 부에 대한 극단적인 사랑 등이 ‘홍콩’에까지 사람들의 뒤를 따라왔다.

迷信,民族的誇り,因襲,仏教,道教,儒教,先祖崇拝,富に対する極端な愛着その他の要素すべてが人々とともに香港に持ち込まれました。

46. 우리가 발견한 것이 중요한 것이라면, 이를테면 인류의 조상 유골이라면 극도로 세심하게 주의를 기울여 천천히 치과 치료도구와 가는 화필을 이용해 발굴해냅니다.

人類の祖先の骨のように とても重要なものを発見した時は 人類の祖先の骨のように とても重要なものを発見した時は 歯科医用ピックと絵ブラシを使って 極めて慎重にゆっくりと発掘します 歯科医用ピックと絵ブラシを使って 極めて慎重にゆっくりと発掘します

47. 제사장으로, 스가랴의 아들이며 아다야의 조상. 아다야는 느헤미야 시대에 예루살렘에 살면서 성전 봉사를 한 사람으로 언급되어 있다.—느 11:12.

ネヘミヤの時代にエルサレムに住み,神殿で奉仕を行なった者として記載されているアダヤの先祖。 ―ネヘ 11:12。

48. 끊임 없이 감시하는 조상, 정령, 신을 사회 영역에 포함하는 것으로, 이기성을 억제해, 보다 협력적인 집단을 구축하는 효과적인 전략을 발견했다.

絶えず監視する祖先、精霊、神を社会領域に含むことで、利己性を抑制し、より協力的な集団を構築する効果的な戦略を発見した。

49. 습성괴저는 대개 아주 작은 혈관—모세 혈관과 작은 정맥—에 영향을 준다.

湿性壊疸は毛細管や小静脈といったごく細い血管を冒します。

50. 작은 냄비에도 귀가 있다.

小さなポットにも耳がある。

51. 그는 작은 weenis 도둑이야.

彼 は 少し weenis ジャッキ で す 。

52. 47 그렇지만, 인류는 그 밖에도 여러 가지 방법—영매술, 샤머니즘(무속 신앙), 주술, 조상 숭배 등등—으로 종교적 감정을 표현해 왔습니다.

47 とはいえ,人間はまた,心霊術,シャーマニズム,魔術,先祖崇拝その他の様々な方法で宗教感情を表わしてきました。

53. 눈 귀퉁이에 뚫어진 아주 작은 두개의 구멍은 작은 물방울이 형성될 수 있게 하였다.

目の端に開けられた二つのごく小さな穴から水滴が出るようになっていたのです。

54. ‘작은 벽장 하나로 충분함’

『小さな戸棚に納まる』

55. 화면 위에 나타나는 아주 작은 점이 있는데 이 작은 점이 스위치를 끄는 것이죠.

スクリーンに見える小さな点があります カチッとスイッチを入れるだけで切り替わります

56. 뉴질랜드의 작은 털북숭이 과일

ニュージーランドのけばで覆われた小さなフルーツ

57. 5 ‘이스라엘’ 백성은 조상 ‘아브라함’에게 약속된 땅에 정착한 후에, 신명기 16:1-8의 명령에 순종하여, 유월절을 매년 한번씩 ‘예루살렘’에서 거국적으로 기념하였읍니다.

5 イスラエル人がその父祖アブラハムに約束された土地に定住した後,過ぎ越しは,申命記 16章1節から8節の命令に従って,エルサレムで年に一度,国を挙げて祝われることになりました。

58. 한편, 중국인들은 조상 숭배, 불교, 도교, 유교 사상으로 잘 알려져 있으며, 물질적 번영과 많은 교육을 추구하는 것으로 잘 알려져 있다.

一方,中国人の方はその先祖崇拝,仏教,道教,そして儒教などに基づく物の考え方や,物質の繁栄や良い教育を求めることで知られています。

59. (창 27:3) 기념비들이 증거하는 바에 따르면 고대로부터 이집트의 주된 공격 전사들은 궁수였으며, 바빌로니아 궁수들을 새긴 조상(彫像)들도 있다.

創 27:3)種々の記念碑は,最初期の時代からエジプトの攻撃戦士の主力が弓を射る者たちであったことを証明しています。 また,弓を射る者を描いたバビロニアの彫刻もあります。

60. 라틴 아메리카나 카리브에서는, 심령주의는 에스피리티즈모라고 불리지만, 근대 심령주의에 미국 대륙의 선주민이나 아프리카인의 조상 숭배·트랜스 등의 전통이 결합되어 체계화된 것으로, 카르데시즘은 이것에 포함된다.

ラテンアメリカやカリブでは、心霊主義はエスピリティズモとよばれるが、近代心霊主義にアメリカ大陸の先住民やアフリカ人の祖先崇拝・トランスといった伝統が結びついて体系化されたもので、カルデシズムはこれに含まれる。

61. 작은 대구가 헤엄쳐 들어오고 있네요.

小さなブルーコッドが一筋の色を残しながら泳いでいます。

62. 발가락 사이에 작은 물갈퀴가 있다.

指趾の間には小型の水かきがある。

63. 이 다르고 작은 돌출부들을 보십시오.

別の小さな突起に注目してください

64. 엽록체는 아주 작은 자루와도 같습니다. 그 안에는 틸라코이드라고 하는 훨씬 더 작은 납작한 자루들이 있습니다.

葉緑体は小さな袋のようで,その中にはさらに小さなチラコイドと呼ばれる平たい袋のあることが分かります。

65. 작은 도르래와 두개의 강한 자석이죠.

小型プーリに強力な磁石

66. 작은 어촌이 국제적인 대도시가 되기까지

さびれた漁村が大都市に

67. 과부의 “작은 주화 두 닢”

やもめの「小さな硬貨二つ」

68. (고린도 전 15:22) 그렇다. 우리의 첫 조상 아담의 불순종으로 말미암아, 우리 모두는 죽음의 독침의 영향력 아래 있다.—창세 3:1-19.

コリント第一 15:22)そうです,わたしたちの最初の先祖アダムの不従順を通して,わたしたちはみな死のとげの影響を受けるようになっています。 ―創世記 3:1‐19。

69. 이 대회에 참석한 사람들 가운데 수루 우에누라는 사람이 있었는데, 그는 공증인 겸 판사일 뿐만 아니라 조상 숭배와 관련이 있는 ‘망령’이라는 단체의 회장이었습니다.

この大会に出席した人の中にスル・ウエヌーがいました。 この人は,公証人兼判事で,先祖崇拝に関係する「幽霊」というグループのリーダーでもありました。

70. 복어—과장되게 소문난 작은 물고기

フグ ― 話ばかり膨らんだ小さな魚

71. 가엾은 작은 거인을 괴롭히지 마라

かわいそう な 小さな 巨人 よ す ま な い !

72. (또한 참조 단신[작은 키])

(次の項も参照: 背が低いこと)

73. 또한 귤 껍질을 벗기거나 작은 얼룩을 긁어 내거나 작은 구슬을 집을 필요가 있을 때 쓸모가 있다.

また,ミカンの皮をむいたり,小さな汚れをこすって落としたり,小さなビーズを拾い上げたりするのに便利です。

74. 골짜기의 나라의 백성의 조상 그와이스림이나 흰색 산맥의 백성이나 야인과 같은 관련하지 않는 언어를 이야기하는 사람들은, 누메노르인에 의해 거부되어 확실히 빈번히 누메노르의 적이 되었다.

谷間の国の民の祖先グワイスリムや白の山脈の民や野人のような関連しない言語を話す人々は、ヌーメノール人により退けられ、頻繁にヌーメノールの敵になった。

75. 그러나 작은 변화에서 대도약으로 넘어감으로서, 그는 작은 화를 피하려다 더 큰 화를 당하는 격이 되고 만다.

しかし,小さな変化から大きな飛躍へと話を広げたグールドは,フライパンの中から火の中へ落ちてしまっています。

76. 헤롯의 일꾼들은 아마 100척의 배가 정박할 수 있을 정도의 엄청난 항구를 건설하였으며, 황제 숭배를 위해서 거대한 조상(彫像)을 갖춘 웅장한 신전도 건축하였다.

ヘロデの職人たちは100隻もの船が停泊できそうな立派な港を作り,皇帝崇拝のための大きな彫像のある壮麗な神殿を建立しました。

77. 이 틀에는 작은 형상들이 들어앉아 있지요.

この枠の中には 小さな人形の一族が住んでいます

78. “작은 집”에 살면서 봉사하라는 임명

“コテージ”付きの割り当て

79. 또한 소음은 작은 구멍들 속으로 흡수됩니다.

更に この溝のおかげで ノイズもなくなります

80. 현재 생산되는 것으로는 가장 작은 파스타면이다.

生産されているパスタのうちで、最も小さいタイプのものである。