1. 물론, 그리스도교국의 신자들은 그들의 예배가 조상 숭배라는 개념에 대해 격분하겠지만, 불교인, 신도교인 혹은 아프리카의 독실한 조상 숭배자는 미소를 금하지 못한다.

True, adherents of the religions of Christendom would bristle at the idea that their display of devotion is ancestor worship; but the Buddhist, the Shintoist, or the devout African smiles.

2. 예수의 양아버지 요셉의 조상.—마 1:15, 16.

An ancestor of Jesus’ adoptive father Joseph. —Mt 1:15, 16.

3. 필요에 따라 그들은 조상 숭배나 악귀숭배의 특징들을 흡수했다.

Where the need arose, they absorbed features of ancestor or demon worship.

4. 인간 역사 초기에 우리의 첫 조상 아담과 하와는 사탄 마귀를 따라 하느님에게 반역하였습니다.

Early in man’s history, our original parents, Adam and Eve, followed Satan the Devil in rebellion against God.

5. 이스라엘 사람들의 조상 아브라함은 틀림없이 칼데아 사람들의 우르에서 상당히 진보된 건축 양식을 보았을 것이다.

Abraham, the forefather of the Israelites, doubtless saw fairly advanced styles of architecture in Ur of the Chaldeans.

6. 스페인의 엘페롤 읍에서, 읍장인 울라는 최근에 간 기념 조상(彫像)의 제막식을 거행했다.

In the Spanish town of El Ferrol, Mayor Ulla recently unveiled a memorial statue to the liver.

7. 그러나 형상을 만들지 말라는 하나님의 법은 화상이나 조상(彫像)을 일체 만들지 말라는 뜻은 아니었다.

However, God’s law not to form images did not rule out the making of all representations and statues.

8. 작은 레버와 작은 힘 생성기가 달린 모터를 준비했습니다.

We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.

9. 포도나무결속용 작은 끈

Strips for tying-up vines

10. “작은 모래알” 같음

Like “a Tiny Grain of Sand”

11. 작은 사고가 있었단다

Daddy just had a little accident, honey.

12. 거리를 ́d'로 쓰고, 옆에 작은 t를 붙여줍니다 여기에, 첨자로 작은 t를요

So let's say distance, and we'll write a little small t right here, a little subscript t.

13. 비교적 작은 삼각형부터 시작하죠

I'll trace it in green.

14. 그는 피곤할 때 실험실에 인접한 작은 사무실로 물러나 작은 침대 위에서 휴식을 취하였다.

When she tired, she would retire to her small office adjoining the laboratory, where she would rest on a small cot.

15. 90도 보다 작은 삼각형입니다

This one right over here, all of these angles are less than 90 degrees, just eyeballing it.

16. 작은 돌기들이 양분을 흡수한다

Absorption is by means of tiny projections

17. 심낭막에서 작은 혈액응괴를 제거했어요

I removed a small clot from the pericardium.

18. ( 정말 정말 작은 음의 수이면 말입니다 ) 이 식은 정말 작은 수분에 1의 음의 값이므로

It's a negative of 1 over a very small number, so you're going to approach negative infinity.

19. 그래서 이것은 작은 크랭크 제조기입니다.

So this is a small crank generator.

20. 그리고 여과된 액체 중에는 약 20% 정도가 작은 이온, 염류, 포도당과 같은 작은 분자들이나

Filtrate is just the stuff that gets squeezed out.

21. 어떤 나라들에서는 형제들이 겪어야 하는 여러 가지 시험에 더하여 반대자들은 국가주의 뿐 아니라 미신과 조상 숭배 문제에 있어서도 형제들을 타협시키려고 한다.

Adding to the tests the brothers have to face in some lands, opposers try to make them compromise not only as to nationalism, but now in matters of witchcraft and ancestor worship.

22. 시각화 해볼까요 작은 그림이 있습니다

So this little diagram right over here.

23. 고래의 지느러미에는 작은 돌기들이 있습니다.

We've seen that the fins of this whale have tubercles on them.

24. 180도 보다 작은 각을 만들었는데

And now it looks like I have constructed a 180- degree angle.

25. 그래, 저기 작은 금속 조각 보여?

Yeah, you see that tiny piece of metal in there?

26. 아밀로스는 아밀로펙틴보다 훨씬 더 작은 분자이다.

Amylose is a much smaller molecule than amylopectin.

27. 그리고 카드보드 위에 작은 프로그램이 있죠.

And that little program's on that cardboard disk.

28. 이러한 기도는 작은 종소리와 함께 수행된다.

These prayers are accompanied by the sound of a small bell.

29. 작은 갈고리 에코들이 3개쯤 아니 4개쯤

I got three small hook echoes.

30. 흙벽돌로 지은 작은 농가가 눈앞에 보였다.

We find ourselves approaching a small adobe farmhouse.

31. 이런 작은 피로 골절들이 생겼어 살살해

You get these little stress fractures.

32. 아니면 작은 투망을 사용했을 수도 있습니다.

Or he could use a small casting net.

33. 이집트에서 신전, 조상(彫像), 종교 그림, 기록물 등으로 된 고고학적 자료가 매우 많이 발굴되었지만, 이집트인의 실제 신앙에 대해 알려진 사실은 비교적 적다.

Despite the great mass of archaeological material unearthed in Egypt in the form of temples, statues, religious paintings, and writings, relatively few facts are known about the actual religious beliefs of the Egyptians.

34. 여기 보이는 것은 아주 작은 컴퓨터 칩입니다

So what we're looking at here is a tiny computer chip.

35. 이 작은 아이는 엄청난 마력을 가지고 있어요.

This little baby has a lot of horsepower.

36. 저쪽이 사막이고, 모래 언덕과 작은 들판도 있네요.

The desert is there, sand dunes, some small field.

37. 그러나 이 각 세타는 매우 작은 각입니다.

But this angle theta is a very small angle.

38. 두번째는 작은 행동들이 모였을 때를 이야기하고자 합니다

The second point is about the accumulation of tiny actions.

39. 여기 기둥의 옆면으로부터 나온 작은 공기구멍이 있네요.

Here's a tiny, little vent that's come out of the side of that pillar.

40. 그들은 다람쥐, 도마뱀, 작은 개구리 등도 사냥한다.

They also hunt for squirrels, lizards and small frogs.

41. 활성 창에 작은 캡션 거품 그리기(S

Draw & small caption bubbles on active windows

42. 망치가 송곳처럼, 작은 구멍을 뚫을 수 있겠습니까?

Can a hammer make the fine hole that a drill does?

43. 그리고 작은 타일의 전체 넓이는 2S가 되네요

And the area of all the small tiles is going to be 2S.

44. 홀수 과잉수 중 가장 작은 수는 945이다.

The smallest odd abundant number is 945.

45. 이 작은 녹색 최고점들은 소행성의 지구 충돌입니다.

These little green peaks are asteroid collisions.

46. 첫째, 1000달러 미만의 작은 송금에 대한 규제완화.

First, relax regulations on small remittances under 1,000 dollars.

47. 힌팅은 작은 크기의 글꼴 품질을 개선하는 과정입니다

Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes

48. 학생들이 17절을 좀 더 이해할 수 있도록, 낟알이나 작은 조약돌 한 움큼과 톱밥 또는 작은 신문 조각 약간을 전시한다.

To help students further understand verse 17, display a handful of kernels or small pebbles and some sawdust or small pieces of newspaper.

49. 그분은 작은 판의 기록이 훗날 필요하게 될 것을 아셨기 때문에 몰몬에게 그의 요약 판과 함께 작은 판을 포함시키도록 영감을 주셨다.

He knew that the history on the small plates would be needed, and He prompted Mormon to include the plates with his abridgment.

50. 서서히 작은 어선 스카그스타인호가 부두에서 미끄러지듯 빠져 나갔다.

SLOWLY the fishing cutter Skagstein slid from the quay.

51. 보다 작은 은하들의 무리는 은하단 보다는 은하군으로 불린다.

Small aggregates of galaxies are referred to as galaxy groups rather than clusters of galaxies.

52. 또한 작은 그룹은 사고와 불행에 더 약하기도 하고요.

And small groups are more prone to accidents and bad luck.

53. 보통 창 유리는 용해로에 연결된 작은 가마에서 뽑아낸다.

Ordinary window glass is drawn from the drawing kiln, a small extension of the furnace.

54. 그리고 여기 여러 가지 작은 소품들을 가지고 나왔습니다.

And I have all sorts of little props here.

55. 비결은 작은 에너지로 찾고 많은 에너지를 뽑아내는 것이다.

The trick is to use smaller amounts to find and extract larger amounts.

56. 그 후 서적을 작은 꾸러미들로 싸서, 형제들에게 분배하였습니다.

Later, they packaged it in small parcels and distributed it among the brothers.

57. 그리고 큰 건전지가 들어가는 전등과 작은 스피커들을 구매했습니다.

We went a bought a flashlight with a very big battery, and a bunch of small speakers.

58. 이 케이블들은 작은 케이블 169개를 용의주도하게 한데 묶어 놓은 것이며, 개개의 작은 케이블은 지름이 각각 약 5밀리미터인 127개의 강철선으로 이루어져 있습니다.

These cables are a carefully assembled bundle of 169 smaller cables, each of which, in turn, is made of 127 steel wires that are each two tenths of an inch in diameter.

59. 작은 책자 형태로 된, 실물 크기의 「파수대」지

Actual size of a “Watchtower” magazine made in the form of a tiny booklet

60. 그 집 가까이에 있는 작은 건물이 집회 장소였지요.

Another small structure nearby served as the meeting place.

61. 그 다음 작은 수는 3이에요 3이지만 원래는ᅵ- 3ᅵ이었죠

So the next smallest is this 3 right here. and that original expression was the absolute value of negative 3.

62. 세심하게 측정된 작은 과업들로 분할 할 수 있습니다.

We can break things down into highly calibrated small tasks.

63. 차는 교회 모임이 한창인 작은 예배당 앞에 멈췄어요.

The car stopped at a small chapel where a Church meeting had already started.

64. 해안 경비대는 우리를 작은 고무배를 타고 상륙하게 했다.

The coast guard brought us to land in rubber dinghies.

65. 작은 타일 하나의 넓이 2제곱피트에 타일의 갯수를 곱하니까요

It's 2 square feet per tile times the number of tiles.

66. 따개비는 물에서 사는, 단단한 껍데기에 쌓인 작은 생물이다.

THE acorn barnacle is a small, shelled creature that lives in water.

67. 작은 농장에는 작물이 빈약했으며, 하천 바닥은 축축할 뿐이었다.

Small farms produced poor, stunted crops, and riverbeds were just damp.

68. 사실 ‘키프로스’는 분리된 인종 사회가 공존하는 작은 섬이다.

Well, Cyprus is a small island with separate communities.

69. 가미는 자연 신, 탁월한 사람, 신격화된 조상 혹은 심지어 “어떤 이상을 받들거나 어떤 추상적 힘을 상징하는 신격”까지도 포함하는, 온갖 종류의 초자연적인 힘 혹은 신을 나타내는 것이 되었다.

Kami came to refer to any supernatural force or god, including nature gods, outstanding men, deified ancestors, or even “deities who serve an ideal or symbolize an abstract power.”

70. 오래지 않아, 많은 지역에 작은 성서 연구 집단이 형성되었다.

Before long, small Bible study groups were formed in many locations.

71. 이들 작은 ‘파이프’는 각기 하나의 지역에 물을 공급할 것이다.

Each of these smaller pipes may provide water for one street.

72. 이 작은 1인용 잠수정인 딥 로버 ( deep rover ) 였습니다.

And the first time I figured out that way was in this little single- person submersible called Deep Rover.

73. 밭 근처에 작은 오두막이 있었는데, 그 안에 성냥갑이 보였다.

Nearby was a small hut, and in it we found a matchbox.

74. 작은 크기의 피망 1개, 속을 빼낸 다음 잘게 썬다

1 small green pepper, cored and chopped

75. 올해 초, 길을 걷다가 주웠던 작은 도토리가 하나 있습니다.

I have a little acorn here that I picked up while I was walking on the path earlier this year.

76. 과일과 채소는 테네시 주 농장 소득의 작은 부분을 마련한다.

Fruit and vegetables accounted for only a small part of the cultivated area.

77. 작은 화면에 맞추어 화면 구성이 변할 것이지만 내용은 동일합니다.

The page layout adjusts to fit the smaller screen, but the information is the same.

78. 그렇다면 우리와 함께 작은 유람선을 타고 잠시 구경해 보자.

Then please come aboard and join us for a brief cruise by small craft.

79. 사실이라는 아주 작은 투자를 통해 그토록 많은 추측을 이끌어내니까."

One gets such wholesale returns of conjecture out of such a trifling investment in fact."

80. 홍수가 휩쓸고 지나갈 바로 그곳에 작은 부락들이 줄지어 있었다.

Directly in the flood’s path lay a string of small cities.