1. 남편과 아내는 그러한 법에 순종함으로 성욕을 제어하는 법을 배웠습니다.

こうした律法に従うことにより,夫と妻は性的欲求を制御することを学んだのです。

2. 14-16. (ᄀ) 성욕을 억제하기 위해서 어떻게 할 수 있읍니까?

14‐16 (イ)性欲を抑えておくために何ができますか。(

3. 이 경우의 성욕은 성인의 좁은 의미의 성욕과는 달라, 광의의 성욕을 의미한다.

この場合の性欲は、成人の狭い意味の性欲とは異なり、広義の性欲を意味する。

4. 그런 사람은 하나님을 기쁘시게 하기 위하여 자기의 성욕을 죽일 필요가 있다.

そのような人は,神に喜ばれる者になるために自分の性的欲情に関して死んだ者とならなければなりません。

5. 사례들로는 성욕을 자극하는 접촉에서 성관계, 수음, 동성애, 근친 상간에 이르기까지 다양했다.

エロチックな体の接触から,性交,マスターベーション,同性愛,近親相姦に至るまで,その例は様々です。

6. “하나님이 우리에게 주신 것은 두려워하는 마음이 아니요 오직 능력과 사랑과 절제하는 마음이니

「というのは,神がわたしたちに下さったのは,臆する霊ではなく,力と愛と慎みとの霊なのである。

7. (골로새 3:5) 자위행위는 ‘성욕을 죽이는’ 것과 정반대되는 행동이며 그러한 욕망을 자극하고 더욱 키울 뿐입니다!

コロサイ 3:5)マスターベーションは,『性的欲情を死んだものとする』こととは正反対です。

8. 당신도 그러한 상황에 처할 수 있습니다. 누군가가 성욕을 자극하면서 성 관계를 갖자고 할 수 있습니다.

あなたも,性的な衝動のままに行動するようだれかから誘われるかもしれません。

9. 그러나 보다 더 중요한 것은 ‘칼리움’을 “강탈하는 것”으로 알려진 식품의 사용을 절제하는 것이다.

しかしさらに大切なことは,カリウムの“略奪者”として知られる食品の使用を控えめにすることです。

10. 그뿐만 아니라 외부 생식기를 절제하는 것 즉 제거하는 것은 소녀의 처녀성과 충실성을 보증해 주는 것으로 여겨집니다.

さらに,外陰部を切除する,つまり切り取ることは,子どもの純潔を守り,貞節を保たせる手段とみなされています。

11. ▪ 성서의 답: 폰 섹스는 전화로 음란한 대화를 나누거나 전화에서 들려주는 성욕을 자극하는 소리나 음성을 듣는 것입니다.

■ 答え: テレホンセックスには,電話で性に関するふさわしくない話をしたり卑わいなメッセージを聴いたりすることが関係しています。“

12. 하지만 「세계 마약 보고서」에서 인정하는 바와 같이, “장기간 마약에 탐닉해 온 사람이 오랫동안 절제하는 것은 극히 드문 일”입니다.

しかし,「世界薬物報告」も認めているように,「長期にわたって薬物を大量に使用してきた人が長く禁断状態を続けるのは,通例のことではなく,むしろ例外的」です。

13. 극히 정교하게 절제하는 모스 수술이라는 시술은 기저세포암과 편평세포암(95에서 99퍼센트의 완치율)을 제거하면서도 건강한 조직을 가장 많이 보존하여 흉터가 눈에 잘 띄지 않게 하는 면에서 효과가 있습니다.

顕微鏡で見ながら切除を行なうモース手術と呼ばれる治療法は,基底細胞がんと有棘細胞がんの根治に有効(治癒率95‐99%)で,正常な組織を最大限残しつつ目立つような傷跡をあまり残しません。

14. 성직에 임명된 사람들이 오직 일편 단심으로 하나님을 섬길 수 있게 하기 위함이며 (고린도 전 7:32), 절제하는 생활을 하여 결혼 생활보다 더 거룩하고 숭고한 동정의 상태를 지키게 하기 위함이다.

その理由は,叙任された人々が一意専心神に仕えられるようにするため(コリント第一 7:32),および禁欲生活を送って童貞の状態を守るほうが,結婚した生活よりも聖であって高度だからである。

15. 어느 것이나 수술 결정은 개별적으로 해야 하지만, 일반적으로 가장 안전하고 효과적인 궤양 수술은 선택적인 위의 미주(迷走) 신경 절제이다. 이것은 단지 위에 연결되어 산이 분비되게 하는 작은 신경들만을 절제하는 것이다.

いかなる外科的な決定もそれぞれ別個に扱わなければなりませんが,概して最も安全で効果的な潰瘍の手術は,胃の選択的迷走神経切除術で,胃に向かう細かい神経のうち胃液を分泌させるものだけを切除するものです。

16. 가학성 변태 성욕을 내용으로 하는 비디오 녹화 테이프의 범람, 전쟁의 미화, 불법적 쾌락의 이기적 추구 등 이 모든 것은 일부 사람을 범죄자가 되게 함과 아울러 무고한 사람을 범죄의 표적이 되게 하는 원인이 아닌가?

サディスト的なビデオテープの氾濫や,戦争の美化,不義の快楽に対する利己的な追求といったものはみな,ある人々を犯罪に走らせ,罪のない人々を犯罪の標的にさせているのではないでしょうか。

17. 문신은 영구적인 것이 되도록 새기지만, 문신을 지우기 위해 여러 가지 방법이 동원됩니다. 그중에는 레이저 제거술(문신을 태워서 없애는 방법), 외과적 제거술(문신을 절제하는 방법), 박피술(와이어 브러시로 피부를 깎아 표피와 진피를 벗겨 내는 방법), 염박피술(문신을 새긴 피부에 소금물을 먹여 안료를 제거하는 방법), 난절법(산성 용액으로 문신을 제거하는 대신 그 자리에 흉터가 남는 방법) 등이 있습니다.

タトゥーは消えないようになっていますが,いろいろな除去方法が試みられています。 レーザー除去(タトゥーを焼き消す),除去手術(タトゥーを切除する),削皮術(ワイヤーブラシで皮膚を削って表皮と真皮を取り除く),サラブレイジョン(タトゥーが彫ってある皮膚を食塩水に浸す),スカリフィケイション(酸性溶液でタトゥーを取り除き,その場所に瘢痕を作る)などです。