1. 동부 독일의 형제들은 “베를린 장벽”이 가져온 새로운 상황에 따라 재빨리 조정하였다.

東ドイツの兄弟たちは「ベルリンの壁」のもたらした新たな事態に早速適応しました。

2. ‘아랍’은 우선 25%의 석유 감산을 단행하였고, 그 후에는 상황에 따라 생산량을 변경하였다

アラブ諸国は石油の供給を当初25%削減し,その後は情勢の変化に応じて供給を調整することにした

3. 평소 검은 긴 머리 가발을 쓰고 변장해 있지만, 상황에 따라 갈색 단발 머리로 되돌아간다.

普段は黒のロングヘアのかつらを付けて変装しているが、状況に応じて素の茶色のショートヘアに戻す。

4. 연중무휴로 오전 10시부터 오후 11시까지 운행하며, 기상 상황에 따라 운행 여부는 바뀔 수 있다.

年中無休で午前10時から午後11時まで運行され、気象状況により運行可否が変わる場合がある。

5. 드래깅 카누는 많은 인디언 부족의 힘을 결집했지만, 상황에 따라 영국, 프랑스 또는 스페인의 지원을 받았다.

ドラッギング・カヌーは多くのインディアン部族の力を結集したが、その時々の状況に応じて、イギリス、フランス、あるいはスペインの支援を受けた。

6. 방자하게 제멋대로 운전하기 때문에 길에서 끊임없이 바뀌는 상황에 따라 반응을 나타내면서 적응하지 않으므로 사고를 일으킨다.

勝手気ままな無謀運転をしていると,絶えず変化している道路状況に対応できず,事故を起こします。

7. 반드시 평판이 좋고 인가된 회사로 하여금 상황에 따라 석면을 제거하든지 아니면 봉해 버리게 해야 한다.

状況に応じてアスベストを撤去したり密封したりする仕事は,定評のある,免許を持った業者だけに依頼すべきです。

8. 상황에 따라 전문 간병인이나 사회 기관으로부터 잠깐씩이라도 도움을 받을 수 있는지 알아보는 것이 좋을 수 있다.

場合によっては,介護専門家や福祉機関などの援助を受けるとよいかもしれません。

9. 각 키에는 최대 5 개의 기능이 있으며 SHIFT 및 FUNCTION 키를 통해 또는 상황에 따라 액세스 할 수 있다.

個々のキーには最大5つの機能があり、SHIFTキーとFUNCTIONキーを使ったり、状態に応じてそれら機能にアクセスする。

10. 아시아, 아프리카, 오세아니아, 아메리카 대륙의 원시 종교 사이에서는 상황에 따라 그리고 영적 피조물들이 주로 나타내는 경향에 따라 그들을 이롭게도 혹은 해롭게도 여긴다.

アジアやアフリカ,オセアニア,アメリカ大陸にある,聖典を持たない宗教の場合,霊の被造物は,状況や周囲の雰囲気によって,助けを与えてくれることも害を及ぼすこともあると信じられています。

11. 주행 상황이나 차량 상황에 따라 구동력을 임기응변으로 좌우의 리어 휠간에 배분하는 BMW의 신기술인 '다이나믹 퍼포먼스 컨트롤(Dynamic Performance Control)'을 처음 장착했다.

走行状況や車両状況に応じて、駆動力を臨機応変に左右のリヤ・ホイール間で配分するBMWの新技術である「ダイナミック・パフォーマンス・コントロール」を初めて装備した。

12. 기본적으로 컷맨을 노리고 던지지만 원바운드로 홈에 공을 전달하려면 50m 정도 던질 수 있으면 충분하다. ... 그것보다 중요한 것은 상황에 따라 수비 위치를 생각하는 것이다.

基本的にカットマンを狙って投げるが、ワンバウンドでホームに届かせるには50mちょっと投げられれば十分」といい「それよりも重要なのは状況に応じて守備位置を考えること」と解説している。

13. 제명된 사람이 진정으로 회개했는지가 분명히 드러나도록 장로들은 충분한 시간을 두고 신중을 기해야 합니다. 상황에 따라 여러 달이나 1년이나 그보다 더 긴 기간이 필요할 수 있습니다.

長老たちは,排斥された人が真に悔い改めたことを実証するまで,慎重に十分の期間を置きます。 その期間は,状況によっては何か月も,1年あるいはそれ以上になります。

14. 20 세기 초 데이비드 락의 연구를 통해 각의 섬에서 여러 종류로 분화된 종류가 서식하고 있으며, 생식 상황에 따라 부리를 시작으로 특징, 습성이 다른 것으로 나타났다.

20世紀初めのデイビッド・ラックの研究により、それぞれの島で複数の種に分化したフィンチが生息しており、生息状況によってくちばしを始め、特徴、習性が異なることがわかった。

15. 향상된 CPC 입찰기능은 인구통계, 브라우저, 위치, 시간 등 광범위한 입찰 시점 신호를 사용하여 사용자의 고유한 상황에 따라 입찰가를 조정하는 스마트 자동 입찰의 한 형태이지만, 타겟 CPA나 타겟 광고 투자수익(ROAS) 등의 다른 스마트 자동 입찰 전략에서 사용하는 신호를 전부 포괄하지는 않습니다.

eCPC はスマート自動入札の一種であり、ユーザー属性、ブラウザ、地域、時間帯などのオークション時のさまざまなシグナルが使用され、ユーザーのコンテキストに合わせて入札単価が設定されます。 しかし、目標コンバージョン単価や目標広告費用対効果などのその他のスマート自動入札戦略と比較すると、コンテキストの範囲は狭くなっています。