1. 종이수건용 상자

紙タオル取出し用箱

2. 경화섬유제 상자

バルカンファイバー製箱

3. 목수의 공구 상자

大工の道具箱

4. 가정용 구급 상자

家庭の救急箱

5. 종이 또는 판지제 상자

紙製又は厚紙製の箱

6. 트림 상자 설정이 재단 물림 상자 설정과 일치하지 않으면 파일이 제대로 처리되지 않을 수 있습니다.

トリムボックスの設定とクロップ ボックスの設定が一致していない場合、ファイルが正しく処理されないことがありますのでご注意ください。

7. 목제 또는 플라스틱제 상자

木製又はプラスチック製の容器

8. 상자 안에 든 관현악단?

ボックスの中のオーケストラ?

9. 새로운 조사 도구

新しい調査ツール

10. 그래디언트 도구 개요

グラデーション ツールの概要

11. 그 상자 뒤엎지 않게 조심해.

その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。

12. 도구 제작자가 그 예입니다.

新しいチャンスも生まれています 例えばツールの作成です

13. 초를 완전히 덮을 바구니나 상자

ろうそくが完全に中に入ってしまうくらいの大きさのバスケット,またはボール箱

14. 그 다예다재성과 놀라운 역량으로 말미암아 사람의 손은 “도구 중의 도구”로 묘사되어 왔다.

その有用性と驚くべき能力によって,人間の手は“道具の中の道具”と呼ばれてきました。

15. 32 “실용적인 교훈이 담긴 보물 상자”

32 「実際的な教訓の宝庫」

16. 시작하려면 도구 페이지에서 웹사이트 URL을 입력하세요.

まずはツールのページにアクセスし、ウェブサイトの URL を入力してみてください。

17. 투시하면 상자 속엔 꽈배기 도넛이 보일거야?

箱 の 中 を 、 X 線 で 透視 し た ら クルーラー が 入 っ て る かしら ?

18. 동영상 광고 작성 도구 정보

動画広告作成ツールについて

19. 이건 제가 만든 램프들입니다. 이건 도시락 상자 모양 램프인데

これはランプシリーズの弁当箱ランプです

20. 그래디언트를 기본 모양으로 재설정하려면 그래디언트 도구 버튼을 더블클릭하세요.

グラデーションをデフォルトの状態にリセットするには、グラデーション ツールボタン をダブルクリックします。

21. 털이나 수염을 깎기 위해 사용하는 날카로운 도구.

毛をそり落とすのに使われる鋭利な道具。

22. ‘프랑스’인들은 그것을 “라 뗄레”라고 부르며, 영국인들은 “텔리”, ‘오스트레일리아’인들은 “박스” 그리고 놀이에 지친 미국인들은 “상자” 혹은 심지어 “바보 상자”라고 부른다.

フランス人はそれを“ラ・テレ”と呼び,イギリス人は“テリー”と呼び,オーストラリア人は“箱<ボックス>”と呼び,快楽に飽きたアメリカ人の多くは“管<チューブ>”あるいは“白痴管”,とさえ呼びます。“

23. 선물은 예쁜 리본이 묶인 상자 속에 들어 있을 수 있습니다.

贈り物はきれいなリボンの掛かった箱に入っているかもしれません。

24. “도구 및 자원”, 가족 역사 지도자 안내서

『ツールとリソース』家族歴史指導者ガイド

25. 이러한 도구 정리가 없으면 논리주의의 계획은 애매모호하거나 불가능했을 것이다.

このような道具立てがなければ論理主義の計画はあやふやであったり不可能であっただろう。

26. 그 돈을 받아 신부는 자기에게 필요한 것들, 요리 도구 기타 살림 도구 등 새 가정을 꾸미는데 필요한 것들을 구입한다.

そのお金で花嫁は料理用具や家具など,新家庭をつくるのに必要な物品を準備する。

27. 우리는 도구, 손잡이, 자전거 부품에서 늘 레버를 씁니다.

工具 ドアノブ 自転車部品など様々な所に使われます

28. 소지한 물질과 관련 도구 일체를 단번에 버려야 한다.

中毒を引き起こす物質や関連した器具などをすべて直ちに処分してください。

29. 뻔한 내용이죠. 바닥 쓸기, 걸레질하기, 쓰레기통 비우기, 상자 정돈하기 등등.

誰もが予想する内容です 床をモップで拭く、掃く、ゴミ捨て、棚の整理

30. 뚜껑을 열자, 상자 가장자리와 식품 사이에 신약 성서가 눈에 띄었습니다!

検査官がふたを開けたとき,箱の側面と食物の間に新約聖書があるのが目に留まりました。

31. 빵을 굽거나 식품을 익히기 위해 가열하는, 아궁이처럼 만든 도구.

パンなどを焼いたり,食べ物を蒸したり,いったり,あぶったりするために加熱される室。

32. 가능하면 옷을 밀폐한 상자나 가방이나 서랍이나 상자 등에 보관하는 것이 좋다.

衣服をしまう際,できればいつも密閉した箱,袋,引き出しなどに入れてください。

33. * 어두워져서 우리가 촛불을 켰지만 바구니(상자)로 촛불을 덮는다면, 어떤 일이 일어날까?(

* 暗い所でろうそくをつけ,それをバスケットの下に入れたらどうなりますか。(

34. 고대의 한 돋을새김에는 단봉낙타의 등에 끈으로 고정한 상자 모양의 안장이 묘사되어 있다.

ある古代の浮き彫りには,ヒトコブラクダの背にくくり付けられた箱のような鞍が描かれています。

35. 전쟁 후 70년이 지난 지금, 그 도시는 다시금 “보석 상자”와 같았습니다.

戦争から70年たったドレスデンは,再び「宝石箱」の街に戻っていました。

36. 제어 핸들은 모션 경로 도구 [Motion path tool icon]를 선택하면 표시됩니다.

モーションパス ツール [Motion path tool icon] を選択すると、コントロール ハンドルが表示されます。

37. 대개 큰 물고기를 찌르는 데 사용되는, 날카로운 촉이 달린 창처럼 생긴 도구.

逆刺の付いた,槍に似た道具。 一般に,大きな魚に突き刺すのに用いられました。

38. 이 천막 끝에 있는 작은 방을 들여다보면 상자 즉 궤 하나가 있습니다.

天幕の奥の小さな部屋の中を見ると,ひつ,つまり大きな箱が見えます。

39. 들키지 않으려고 애쓰면서 출판물이 꽉 찬 상자 30개를 옮기던 때가 기억나는데, 정말 조마조마한 일이었습니다!

ある時など,文書の詰まったカートン30箱を人目につかないように運んだこともありました。 それは胸がどきどきするような仕事でした。

40. 침대, 탁자, 의자, 곤로 및 요리 도구 등의 기본 세간이 공급되었다.

寝台,テーブル,いす,ストーブ,調理器具といった基本的な調度品も備えられました。

41. 육분의의 전신인 아스트롤라베는 “망원경이 발명되기 전까지 가장 중요한 천문학 도구”였습니다.

アストロラーベは六分儀よりも前からあり,「望遠鏡以前の天体観測機器の中で最も重要なもの」と言われています。

42. 이러한 권한은 제품이 도구 모음에 연결되어 있는 동안은 삭제할 수 없습니다.

この権限は、サービスがスイートにリンクされている限り削除できません。

43. 10월 23일 월요일 오후에는 948장의 대형 방수포, 의류를 넣은 157개의 대형 상자 및 나무 상자, 1,111장의 담요, 밧줄, 망치, 톱, 삽 등을 실은 두대의 대형 ‘트럭’이 ‘신다 미살레’의 ‘캠프’를 향해 출발하였다.

その2台の大型トラックは,大きなズックの防水布948枚,衣類を詰めた大箱とかご157個,毛布1,111枚,幾巻きものロープ,ハンマー,のこぎり,シャベルその他を積んで10月23日,月曜日の午後にシンダ・ミサレのキャンプに向けて出発しました。

44. 처음 구성요소를 만들면(즉, 차트, 텍스트 상자, 도형, 이미지) 이는 만든 페이지에만 존재합니다.

作成したコンポーネント(グラフ、テキスト ボックス、図形、画像)は、初めは作成したページにのみ表示されます。

45. 톱니바퀴 아이콘 또는 도구 아이콘 을 클릭한 후 청구 및 결제를 클릭합니다.

歯車アイコン またはツールアイコン をクリックし、[請求とお支払い] を選択します。

46. 마분지 상자마다 봉하고 꼭대기와 옆에 꼬리표를 붙이고 “취사 도구” 등의 표시를 한다.

各カートンを密封し,その上部および側面に,中に入っている品物を明示する,“台所用品”などと書いたラベルをはります。

47. 나와 내 동생 에네가 가진 것이라고는 침대 밑에 있는 작은 옷 가방과 상자 하나뿐이었지요.

妹のエネとわたしが持っていたものは,小さなスーツケース一つとベッドの下に収まる一つの箱だけでした。

48. 카트리지를 쓰지 않고 전원을 켜면 퍼즐 게임이나 그래픽 도구 기능을 사용할 수 있었다.

カートリッジを挿さずに電源を入れると、パズルゲームやグラフィックツール機能が使用できた。

49. 도구 아이콘 아래의 청구 및 결제 페이지에서 광고비를 결제하고 결제를 관리할 수 있습니다.

歯車アイコン からアクセスできる [請求とお支払い] ページには、広告費用のお支払いや請求の管理に関する機能が集約されています。

50. 포플러는 보통 베니어, 합판, 나무 상자, 판지 상자와 기타 다양한 종이 제품을 생산하는 데 사용됩니다.

ポプラは,ベニヤ板,木箱,段ボールなどの紙製品に使われます。

51. 오버헤드 프로젝터는 매우 밝은 광원(빛)과 냉각 팬을 내장한 상자 위에 렌즈가 장착된 장치이다.

オーバーヘッドプロジェクタは、非常に明るい光源と冷却ファンを内蔵した箱の上部に、レンズが付属した装置である。

52. 스택 브러시를 사용하면 도구 또는 필터가 전체 이미지가 아닌 특정 영역에만 적용되도록 할 수 있습니다.

スタックブラシを使用することで、ツールやフィルタを画像全体ではなく特定の部分にのみ適用できます。

53. 그 다음에는 담요와 에스테라스 즉 매트로 둘러싼 특별한 상자 안에 바닐라콩을 집어넣어 콩의 수분을 발산시킵니다.

その後,特別な箱に入れ,毛布とエステラスつまりむしろで包んで,湿気を出させます。

54. 뿐만 아니라, 껍질은 그물, 매트, 천, 모자, 카누, 쟁반, 상자, 바구니, 종이를 만드는 데도 쓰인다.

しかし用途はさらに多く,網,むしろ,布,帽子,カヌー,トレー,箱,かご,紙などを作るのに使われます。

55. 새로운 학습 활동을 개발하고 추가 성구들을 찾아봄으로써 기도하는 마음으로 상자 안에 있는 활동들을 보강해 간다.

新しい学習活動を開発し,ほかの聖文を探すことによって,祈りの気持ちでボックスの活動を充実させてください。

56. 그는 시드니에 잠시 정박한 후에 다시 병이 도졌으나 그 소중한 나무 상자 곁을 떠나기를 거부하였습니다.

シドニーに立ち寄った際,ノットは再び病気になりましたが,貴重な木箱から離れようとはしませんでした。

57. 그는 반란군 지도자 프랑코 장군을 “땅에 대한 하느님의 계획에 사용되는 도구”라고 불렀다.

同枢機卿は,反乱軍の指導者であるフランコ将軍を「地上における神の計画を遂行するための器」と呼び,スペインの他の司教たちも同様の意見を表明しました。

58. 도구 사용, 문제 디버깅 및 도구에서 결과를 해석하는 방법은 Google Search Console 고객센터를 참조하세요.

ツールの使用、問題のデバッグ、ツールでの結果の解釈について詳しくは、Google Search Console ヘルプセンターをご覧ください。

59. 더구나, 침팬치가 연구된 아프리카의 다른 지역에서는 다른 방식의 도구 사용이 이루어 진다는 것을 발견했습니다.

さらに チンパンジーの研究がされている- アフリカの他の地域においても 道具を使う全く別の習性が確認されています

60. 올바른 낚시 도구 및 복장에 대해 알아본다. 또한 낚시와 관련된 응급 처치법을 알아보거나 복습한다.

適した道具や服装,料理,サバイバルスキルや応急処置を学ぶ。

61. 뒤에 붙은 한 거룻배에 우리의 자동차가 있는데, 상자, 보퉁이, 상품 및 사람 속에 완전히 뭍혀 있었다.

そのはしけの1そうに,大小の箱,荷物,人々に囲まれてわたしたちのランド・ローバー車が乗っているのが見えました。

62. 록 음악 공연장에서 한 연주자가 어느 여자를 상자 안에 넣고 도끼로 그 상자를 마구 찍어 댔다.

あるロックコンサートで,演奏家の一人が女性を箱の中に入れ,斧を使って箱をたたき切りました。

63. 자리 표시 자를 미리 보려면 오른쪽 상단 의 를 클릭 하여 입력 상자 를 닫 습니다.

プレースホルダをプレビューするには、編集ボックスの右上の をクリックして編集ボックスを閉じます。

64. 포장된 지면이 없으며, “일반 공원에 흔히 있는 그네, 미끄럼대, 모래 상자 같은 기구들을 찾아볼 수가 없다.”

地面はどこも舗装されておらず,「公園なら普通どこにでもあるブランコやすべり台や砂場のようなものは見当たらない」。

65. 또한 서부 농부들 사이에서는 위스키는 교환의 도구, 즉 물물 교환 상품으로 사용되는 경우가 다반사였다.

さらに西部の農夫の間では、ウィスキーは交換の道具、すなわち物々交換の商品として使われることが多かった。

66. 적어도 후기에는 송아지 가죽으로 만든 작은 상자 안에 양피지 띠를 돌돌 감아 넣고는 이마와 왼쪽 팔에 달았다.

いずれにせよ後代には,その羊皮紙をくるくると巻いて,子牛皮の小さなケースに納め,額と左腕にくくり付けるようになりました。

67. 채 역시 아카시아나무로 만들어서 금을 입혀 놓았으며, 상자 양쪽에 각각 두 개씩 달려 있는 금 고리에 끼웠다.

それらもアカシアの木に金をかぶせた造りになっていて,櫃の両側に付いている二つの金の輪に通してありました。

68. 그 당시 섬 전체에 증인이 겨우 120명뿐이었기 때문에, 우리는 마치 구두 상자 속에서 굴러 다니는 구슬처럼 그 장소에서 돌아다녔지요.”

エホバの証人は島全体で120人しかおらず,私たちはその王国会館の中で,靴の箱の中のビー玉のようにあっちへ行ったりこっちへ行ったりしていました」。

69. 이 귀절은 성귀함(성서 원문들을 담아 놓은 작은 상자)을 몸에 지니고 다니는 습관을 지지하는 말이 아니다.

これらの節は,経札入れ(聖句を入れた小箱)を身に付ける習慣を支持するものではありません。

70. 앵커 포인트를 이동하려면 펜 도구 옵션이 선택되어 있는지 확인한 다음 앵커 포인트를 새 위치로 드래그합니다.

アンカー ポイントを移動するには、ペンツールが選択されていることを確認し、新しい場所にアンカー ポイントをドラッグします。

71. (창 4:22) 고대의 금속 세공인은 도구, 가정용품, 무기, 갑옷, 악기, 장식품, 작은 입상을 만들었다.

創 4:22)古代の金属細工人は,道具,家庭用品,武器,武具,楽器,装飾品,および小立像などを作りました。

72. 각 음식 재료를 손질하기 전에 세제를 넣은 뜨거운 물로 손과 도마, 조리 도구, 접시, 조리대를 씻으십시오.

手,まな板,調理器具,食器類,調理台の上は,調理する前と次の料理に移る前に,熱い石けん水で洗う。

73. 그 밖에도 여분의 뜸(10), 발돌(11), 수선 도구(12), 횃불(13) 등이 실려 있었을 것입니다.

また,予備の浮き(10),それに重り(11),修理用工具(12),たいまつ(13)も積んでいたことでしょう。

74. 층계를 내려 오거나 높은 선반에 이르려고 상자 위에 서 있다가 부주의하여 죽은 사람도 많다. 어떤 필자는 이렇게 이야기하였다.

階段を降りる際,あるいは箱の上に立って,高い所にあるたなに手を届かせようとしていた際に不注意であったために,命を失った人は少なくありません。

75. 빠른 도구 링크: 텍스트 교체, 텍스트 추가, 대소문자 변경과 같은 도구로 연결된 링크가 광고그룹 탭과 캠페인 탭에 표시됩니다.

ツールへのクイック リンク: 各種ツール([テキストの置換]、[テキストを追加]、[テキストの大文字/小文字を変更])へのリンクが [広告グループ] タブと [キャンペーン] タブに表示されるようになりました。

76. 이 시기 가장 유명한 것은 유럽 작전에서 B-17의 폭격대에 의한 전투 상자 포메이션이나 폭격 기술을 개량한 것이다.

ヨーロッパの作戦でB-17の爆撃隊によるフォーメーションや爆撃技術を改良する。

77. 그래서 이러한 묘기를 행할 수 있게 해 줄 조그마한 네 권의 책이 들어 있는 작은 상자 하나를 생각했습니다.

例えば4冊の本を小さな箱に まとめたものにでも

78. 그들은 판지 상자 속으로 웅크리고 들어가거나 낡은 신문지 조각 위에 큰 대자로 눕거나 혹은 콘크리트 맨바닥 위에서 존다.

彼らは段ボール箱の中に体を丸めたり,くしゃくしゃになった新聞紙の上に身を横たえたり,裸のコンクリートの上でまどろんだりします。

79. 프로젝트의 3D 보기 방향을 다시 조정하려면 3D 스테이지 회전 도구 를 클릭한 다음 마우스를 사용하여 보기를 변경합니다.

プロジェクトの 3D ビューの方向を変更するには、3D ステージ回転ツール をクリックしてから、マウスを使ってビューを変更します。

80. 문필가인 트리스틴 라이너는 일기를 가리켜 “억제하지 않고 감정을 표현하게 해 주는 실용적인 심리학적 도구”라고 부릅니다.

作家のトリスティーン・レイナーは日記を,「自分の気持ちを遠慮なく言い表わせる実用的かつ心理的な手段」と呼んでいます。