1. 도구 제작자가 그 예입니다.

就会随之产生新的机遇,其中包括新模式所需的工具

2. 그 다예다재성과 놀라운 역량으로 말미암아 사람의 손은 “도구 중의 도구”로 묘사되어 왔다.

由于用途广泛和能力惊人,人类的手曾被誉为“工具中的极品。”

3. 32 “실용적인 교훈이 담긴 보물 상자”

32 “实用的知识宝库”

4. 시작하려면 도구 페이지에서 웹사이트 URL을 입력하세요.

如要開始使用,請在工具的網頁上輸入您的網站網址。

5. 책갈피 도구 모음으로 설정하기(O

设置为工具栏文件夹(O

6. 예/아니오 단추가 있는 경고 메시지 상자

有是/否按钮的警告信息框

7. 책갈피 도구 모음에 선택한 책갈피만 보이기

只在书签工具栏中显示打标记的书签

8. 마우스 커서가 올려진 도구 모음 단추 강조

当鼠标悬停在工具栏按钮上时高亮显示

9. 아이콘만 표시: 도구 모음 단추에 아이콘만 표시합니다. 저 해상도 화면에서 좋은 설정입니다. 텍스트만 표시: 도구 모음 단추에 텍스트만 표시합니다. 아이콘 옆에 텍스트 표시: 도구 모음 단추에 아이콘과 텍스트를 같이 표시합니다. 텍스트는 아이콘 옆에 표시됩니다. 아이콘 밑에 텍스트 표시: 도구 모음 단추에 아이콘과 텍스트를 같이 표시합니다. 텍스트는 아이콘 밑에 표시됩니다

只有图标: 只在工具栏按钮上显示图标。 低分辨率的最佳选择。 只有文字: 只在工具栏按钮上显示文字。 文字在图标旁: 在工具栏按钮上同时显示图标和文字。 文字排列于图标旁边。 文字在图标下: 在工具栏按钮上同时显示图标和文字。 文本排列于图标下 。

10. 고대의 한 돋을새김에는 단봉낙타의 등에 끈으로 고정한 상자 모양의 안장이 묘사되어 있다.

一幅古代浮雕上描绘了一匹单峰驼的背上绑着一个盒状的鞍子。

11. 그와 그의 아들들이 지은 방주는 길이가 122미터나 되는 상자 모양의 3층 건축물이었읍니다.

他和三个儿子所建造的方舟是一间长逾四百英尺(122公尺),看来像木箱的三层建筑物。

12. 육분의의 전신인 아스트롤라베는 “망원경이 발명되기 전까지 가장 중요한 천문학 도구”였습니다.

星盘是六分仪的前身,有人称它是“望远镜发明之前最重要的天文仪”。

13. 하지만 전기·수도 요금, 청소 도구 등과 같은 정상적인 왕국회관 운영 경비는 결의할 필요가 없다.

此外,王国聚会所的一般开销,例如购置清洁用品,缴纳水电费等,则无需作出决议。

14. 새로운 사이트 도구와 기존 사이트 도구 중 사용할 도구를 결정하려면 아래 차트를 참조하세요.

为了帮助您决定是使用新版协作平台还是传统版协作平台,我们提供了下列图表供您参考。

15. 더구나, 침팬치가 연구된 아프리카의 다른 지역에서는 다른 방식의 도구 사용이 이루어 진다는 것을 발견했습니다.

此外,我们知道非洲其他地方, 研究大猩猩的每一个地方, 都存在截然不同的使用工具的行为。

16. 읍까지 3킬로미터 거리를 세 번 반이나 오가며 서적 상자 세 개와 옷 가방 두 개를 날랐다.

我们来回走了三次半,才能把三箱书和两个手提衣箱搬到3公里外的市中心。

17. 앵커 포인트를 이동하려면 펜 도구 옵션이 선택되어 있는지 확인한 다음 앵커 포인트를 새 위치로 드래그합니다.

如要移動錨點,請確定您選取了畫筆工具選項,然後將錨點拖曳到新的位置。

18. (창 4:22) 고대의 금속 세공인은 도구, 가정용품, 무기, 갑옷, 악기, 장식품, 작은 입상을 만들었다.

创4:22)古代的金工打造工具、家庭用具、武器、盔甲、乐器、饰物、小雕像。

19. 더 크게 확대해 보면 볼수록, 더욱더 상세하게 드러나고, 상자 속에 상자가 끝 없이 포개진 것처럼, 완전하게 형성되어 있다.”

物体放得愈大,便愈加详细地显出形式的完美,像无限地盒内有盒一般。”

20. 빠른 도구 링크: 텍스트 교체, 텍스트 추가, 대소문자 변경과 같은 도구로 연결된 링크가 광고그룹 탭과 캠페인 탭에 표시됩니다.

工具快速链接:从现在起,您在“广告组”和“广告系列”标签上也会看到工具链接(“替换文字”、“附加文字”和“更改大小写”)。

21. 뒤이어 곧바로 오르간을 운송 상자 12개분의 짐으로 포장하여, 총 5626킬로그램에 달하는 것을 벨기에의 한 항공사의 호의로 다시 필리핀으로 보냈다.

不久,德国把风琴的散件——总重量为5626公斤——分批安放在许多板条箱内,由比利时一间航空公司负责把这些散件用船运往菲律宾。

22. 성서 고고학이란 땅속에서 발견되는 기록, 도구, 건축물 및 기타 유물을 통해 성서 시대의 사람들과 사건들에 관해 연구하는 학문이다.

圣经考古学便是指借着文字记录、器具、建筑物和其他出土文物对圣经时代的人物和事件所作的研究。

23. 런레벨에 추가된 서비스 의 색상을 선택하기 위해서 색 선택 대화 상자 를 사용하십시오. 추가된 서비스 항목이 선택되었을 때 이 색으로 구분됩니다

使用 选择颜色对话框 来选择表示 新添加到运行级别中的服务 的选中文字颜色 。 被选中的新添的服务项将用这个颜色来区分 。

24. 모든 기회에 증거할 도구 및 준비를 적절하게 갖춤으로, 우리는 여호와께서 요구하시는 것을 배우기 원하는 사람들을 찾아낼 수 있습니다.

为了找出真正想认识上帝要求的人,就要带备书刊,作好准备,一有机会就向人作见证。

25. Google 태그 관리자에서 이번 구성을 시작하기 전에 먼저 웹페이지 코드가 Google 최적화 도구 태그를 처리할 수 있는지 확인해야 합니다.

在您开始在 Google 跟踪代码管理器中进行此项配置之前,请先确保您的网页代码已准备就绪,可处理 Google 优化工具代码:

26. 웹사이트에 GPT 광고 태그를 사용하는 경우 화면의 디버깅 도구(Google 게시자 콘솔이라고 함)를 사용하여 광고 태그 문제를 해결할 수 있습니다.

如果您在網站上使用的是 GPT 廣告代碼,您就可以使用 Google 發布商控制台這項螢幕偵錯工具來解決廣告代碼方面的問題。

27. 아카시아나무로 만든 번제 제단(“구리 제단”[출 39:39]이라고도 함)은 속이 빈 상자 형태로서 윗면도 아랫면도 없었던 것으로 보인다.

全烧祭坛(又叫“铜坛”[出39:39])用合欢木建成,是个中空的箱子,看来没有上盖也没有底座。

28. 왼쪽으로부터, 한 상자, 여 동빈, 이 철괴—도교의 팔선(八仙) 중에 세 사람—그리고 장수의 별 신, 수로(壽老)

左起,韩湘子,吕洞宾,李铁拐——道教八仙中的三仙,和寿老,即寿星

29. 이 시기에, 저는 이 18 개 단위 상자 내에 가능한 많은 다른 변종 산스 세리프 타입의 시리즈를 설계 해 달라는 요청을 받았습니다.

当时我被要求设计 一系列紧凑的无衬线字体, 在18个单元之内 带有尽可能多的字体变化。

30. 인도 사람들은 인도멀구슬나무 잎이 귀찮은 곤충들을 쫓아버린다는 사실을 오래 전부터 알고 있었기 때문에, 그 잎을 침대나 책, 상자, 찬장, 옷장 등에 넣어 둡니다.

印度人早已知道楝叶能驱走害虫,所以他们把楝叶放在床铺、书本、大箱子、碗柜和衣橱里。

31. 적절한 도구—먼지 걸레, 자루 걸레, 비, 깃털 총채, ‘스폰지’, 진공 소제기 및 비누—가 모두 있다 해도, 자동적으로 집이 깨끗해지는 것은 아니다.

所有适当的工具——抹尘布、地拖、扫帚、羽毛尘拂、海绵、真空吸尘机和肥皂——本身并不会自动清洁房屋。

32. 주소 표시줄에 새 주소를 붙여 넣기 전에 현재 주소를 지워야 할 때가 있습니다. 도구 모음에 있는 흰색 가위표가 있는 검은 화살표를 누르면 이전의 항목이 지워집니다

当您希望在位置工具栏中粘贴新地址时, 您也许希望用工具栏中的白十字黑箭头 来清除当前的地址 。

33. (웃음) 월드체인징에서 다루는 모델 및 도구, 아이디어는 대부분 이러한 성질을 지니고 있기 때문에 저는 여러분께 어떻게 이런 성질들이 결합하여 세상을 변화시키는 방법으로 엮어내는지 구체적인 예를 소개하고자 합니다.

(笑声) Worldchanging的主要模式,工具和概念 包含了这些特点的结合,因此我想给你们 讲述一些如何将这些原理结合在一起的有实质性的的例子 通过使用改变世界的方法

34. 런레벨 % #에서 정지되는 서비스의 목록입니다. 아이콘 왼쪽에 있는 숫자는 서비스가 시작될 순서를 결정합니다. 적당한 분류 숫자 를 만들 수 있을 때 드래그 앤 드롭으로 목록을 재배열할 수 있습니다. 만약 이것이 불가능하면, 속성 대화 상자 에서 수동으로 수를 변경할 수 있습니다

这些是在运行级别 % # 上要 停止 的服务 。 在 图标左边显示的数字决定了服务停止的顺序。 您可以通过拖放来安排它们, 只要能够生成合适的 排序数字 。 如果不能, 您只有使用 属性对话框 来手工改变数字 。

35. (행 18:5-11) 바울은 고린도에 그리스도인 회중을 세우는 데 도구 역할을 하였으므로 그들에게 이렇게 말할 수 있었다. “그리스도 안에서 여러분에게 만 명의 가정 교사가 있을지 몰라도, 분명히 아버지는 많지 않습니다. 그리스도 예수 안에서 나는 좋은 소식을 통하여 여러분의 아버지가 되었습니다.”—고첫 4:15.

徒18:5-11)由于哥林多的基督徒会众是保罗建立的,他有资格对他们说:“你们在基督里,纵使有一万个监护老师,也不是有许多父亲,因为我靠着基督耶稣,借着好消息生了你们,做了你们的父亲。”( 林前4:15)