1. 그래서 어떤 작은 부분을 선택하더라도, 바다를 표현하자면, 대문자 B 대문자 I, 대문자 G, 대문자 BIG 처럼 거대하지요!

ほらね どこを取ってみても 海は 「で」 「か」 「い」 でかい!

2. 안경 및 선글라스용 케이스

眼鏡用及びサングラス用ケース

3. 기기 케이스, 기기 가죽 케이스 등과 같은 기기 액세서리의 구성요소에 금속이 있지 않은지 확인하세요.

デバイスのケースやホルスターなどのアクセサリは、金属部品を使用していないものをご利用ください。

4. 기기 케이스, 기기 가죽 케이스 등의 기기 액세서리가 금속 구성요소로 되어 있지 않은지 확인하세요.

デバイスのケースやホルスターなどのアクセサリは、金属部品を使用していないものをご利用ください。

5. 기기 케이스, 기기 가죽 케이스 등의 기기 액세서리가 금속 구성요소로 되어 있지 않은지 확인합니다.

デバイスのケースやホルスターなどのアクセサリは、金属部品を使用していないものをご利用ください。

6. 굵고 우아한 언셜(대문자)체로 기록된 베자 책자본은 각 면에서 행들이 계속 이어지지 않는다.

ベザ写本は,太く優雅なアンシャル(大文字)体で書かれており,ページ上では連続していません。

7. 2016년에 일본 WOWOW에서 《콜드 케이스 ~진실의 문~》로 리메이크작을 제작했다.

2016年にWOWOWが『コールドケース 〜真実の扉〜』として日本版を制作。

8. 폴 포스터 케이스 의 수정설에서는 '물의 원소'설을 중지하고 해왕성에 교체됐다.

ポール・フォスター・ケースの修正説では「水の元素」説を廃して海王星に差し替えられている。

9. 따라서 많은 경우 샤프트는 이용되지 않으며, 캠은 크랭크 케이스 바깥쪽 경계를 따르는 큰 원판이다.

従って多くの場合カムシャフトは用いられず、カムはクランクケース外周に沿った大きな円板である。

10. 신청자의 이름: 이 이름은 신청자가 제출하는 사진이 부착된 정부 발급 신분증에 표시된 이름과 대문자 사용 및 구두점까지 정확히 일치해야 합니다.

申請者の名前: 写真付き公的身分証明書に記載された名前と大文字小文字、句読点を含めて完全に一致する必要があります。

11. 최초 버전에는 슬리브 케이스, 토가이누의 피 WORKS COLLECTION (책자), 램블링 엔젤 프로모션 카드가 동봉되었다.

初回版にはスリーブケース、咎狗の血WORKS COLLECTION(冊子)、ランブリングエンジェルプロモーションカードが同梱されている。

12. 기간 생산 한정탄은 도라에몽 컬레버레이션 자켓&슬리브 케이스 사양, 자켓 그림 미니 스티커 봉입.

期間生産限定盤は、ドラえもんコラボレーション・ジャケット&スリーブケース仕様、ジャケット絵柄ミニ・ステッカー封入。

13. 그 여자는 배낭을 열더니 보호용 케이스 안에 들어 있는 어떤 기구를 꺼내어 몇 가지 정보를 입력하였습니다.

リュックの中に手を伸ばし,保護ケースに入った一つの計器を取り出して,幾つかの情報を入力します。

14. 새 통합 정책이 시행되면 변경된 정책에 맞게 구두점 및 기호, 대문자 사용, 문법 및 맞춤법, 띄어쓰기 및 반복 정책이 업데이트됩니다.

新しい統合ポリシーが発効された時点で、今回の変更に伴い、句読点と記号、大文字、日本語の用法、スペースの用法、重複表現のポリシーが更新されます。

15. 제가 케이스 올버만과의 방송을 통해 알게 된 재미있는 사실 중 하나는 네티즌들은 쓰레기 같은 놈들이라는 거예요.

(笑)(拍手) キース・オルバーマンと 一緒に番組をして 面白いことを学びました ネット上では 人間はクズになるということです

16. 블랙베리, 안드로이드, 아이폰으로 글자를 입력할 때, 귀찮게 구두점 찍는 레이아웃으로 설정을 바꿔서 마침표 찍고, 띄어 쓰기하고, 대문자 쓰고 하려고 하지 마세요.

Blackberry Android iPhoneで文字をタイプするときに ピリオドを入力して次の文字を大文字にするのに 記号入力に切り替える必要はありません

17. 구두점 및 기호, 대문자 사용, 문법 및 맞춤법, 띄어쓰기, 반복 등 Google 광고작성 정책이 2013년 4월 중순 경 하나의 통합 광고문안 작성 기준 정책으로 업데이트됩니다.

編集に関する Google 広告のポリシー(句読点と記号、大文字、日本語の用法、スペースの用法、重複表現)が 2013 年 4 月中旬に更新され、編集基準ポリシーとして 1 つに統合されます。

18. 주인공이 그려진 플레이어 카드와 판타지 세계에 등장하는 몬스터의 그림, 능력이 그려진 카드(사용마카드)를 테이블형 독해 케이스 위에서 조작하고 실시간으로 대전하는 시스템으로 되어있다.

主人公が描かれているプレイヤーカードとファンタジー世界に登場するモンスターの絵・能力が描かれたカード(使い魔カード)をテーブル型の読み取り筐体の上で操作し、リアルタイムで対戦を行うシステムとなっている。

19. 다른 사람들한테는 아주 힘든 정책을 줬는데 이는 카네기 멜론 대학의 정책과 아주 비슷했어요. 글자 수는 8개가 되어야 하고 대문자, 소문자, 숫자, 기호가 있어야 하고 사전에 없어야 됩니다.

ある人は とても難解なポリシーを与えられました これは CMUのポリシーととても似ていて 最低8文字でなければならず 大文字 小文字 数字 そして記号を含み 辞書の検査に 通らなければなりません

20. 스페셜 패키지(3면 디지팩)/삼방면 케이스 입24P 소책자 톨케이스 (아마레이 케이스) DISC1 Prologue Stand Up 希望~Yell~ / 희망~Yell~ 紅く燃ゆる太陽 / 붉게 타오르는 태양 Fiesta Documentary in OSAKA DREAMS SHOCK ME Documentary in SENDAI NEWSニッポン / NEWS 일본 Documentary in NAGOYA ミソスープ / 미소 수프 抱いてセニョリータ / 안아줘 세뇨리타 フィーバーとフューチャー / 피버와 퓨처 関風ファイティング / 관풍 파이팅 サヤエンドウ / 사야엔도 Boom!

DISC1 Prologue Stand Up 希望〜Yell〜 紅く燃ゆる太陽 Fiesta Documentary in OSAKA DREAMS SHOCK ME Documentary in SENDAI NEWSニッポン Documentary in NAGOYA ミソスープ 抱いてセニョリータ フィーバーとフューチャー 関風ファイティング サヤエンドウ Boom!

21. ‘클리이블랜드 메트로폴리탄’ 종합 병원과 ‘케이스 웨스턴 리저어브’ 대학교에서 행한 한 연구는 “흡연을 하지 않는 임신부가 [남편과 같은] 다른 사람들의 담배 연기에 노출될 때, 태아의 혈액이 현저한 양의 담배 연기 부산물을 함유한다”는 점을 알려준다.

ケース・ウェスタン・リザーブ大学に付属するクリーブランド・メトロポリタン総合病院で行なわれた調査では,「たばこを吸わない妊婦でも,ほかの人々[例えば胎児の父親]が吸うたばこの煙にさらされると,胎児の血液にはたばこの煙の副産物が多量に含まれるようになる」ことが分かりました。

22. FCC RF 노출 규정 준수 요건에 적합하도록 몸에 착용하여 작동할 경우 벨트 클립, 가죽 케이스 또는 구성요소에 금속 물질이 없는 유사 액세서리로만 사용하도록 제한되며, 안테나를 포함한 기기는 사용자의 신체와 10mm 이상의 거리를 두어야 합니다.

本スマートフォンを身体に装着した状態で利用する場合は、FCC の定める RF への曝露に関する要件を満たすため、金属部品を使用していないベルトクリップやホルスターなどのアクセサリのみを利用し、本スマートフォン(アンテナを含む)とユーザーの身体との間を 10 mm 以上離す必要があります。

23. FCC RF 노출 규정 준수 요건에 적합하도록 몸에 착용하여 실행할 경우 벨트 클립, 가죽 케이스 또는 구성품에 금속 물질이 없는 이와 유사한 액세서리로만 사용하도록 제한되며 안테나를 포함한 기기와 사용자의 신체 사이에 10mm 이상의 거리를 두어야 합니다.

本デバイスを身体に装着した状態で利用する場合は、FCC の定める RF への曝露に関する要件を満たすため、金属部品を使用していないベルトクリップやホルスターなどのアクセサリのみを利用し、本デバイス(アンテナを含む)とユーザーの身体との間を 10 mm 以上離す必要があります。