1. 모든 대문자 단어를 건너뛰기(U

Ignorer les mots en majuscules

2. 슬라이드 결합 방식의 전자장치 케이스

Boîtier de dispositif électronique de type à accouplement à glissement

3. 배터리 케이스 및 이를 포함하는 배터리 팩

Boîtier de batterie, et bloc-batterie comprenant celui-ci

4. 본 발명은 양극, 음극 및 분리막으로 구성된 전극조립체가 각형의 전지케이스에 밀봉되어 있는 각형 이차전지로서, 상기 전지케이스는 상단이 개방되어 있고 금속 소재로 이루어진 장방형의 케이스 본체와, 상기 케이스 본체의 개방 상단에 결합되며 전극단자를 포함하고 있는 케이스 캡으로 이루어져 있고, 상기 케이스 본체의 두께는 0.4 mm 이하이며, 전지 내부의 고압 발생시 파단되는 선상(線狀)의 노치홈이 고압 상태에서 케이스의 최대 응력(SMAX)을 기준으로 40% 이하의 응력 분포를 나타내는 케이스 본체 상에 형성되어 있고, 상기 노치홈은 케이스 본체의 잔여 두께('벤트 두께')가 길이 방향을 기준으로 양단부로부터 중앙부 쪽으로 얇아지는 구조로 이루어져 있는 것을 특징으로 하는 각형 이차전지를 제공한다.

Un évidement d'encoche linéaire, qui se rompt lorsqu'une pression élevée survient à l'intérieur de la batterie, est formé sur le corps de boîtier principal montrant une répartition de contrainte inférieure ou égale à 40 % de la contrainte maximale (SMAX) du boîtier dans l'état de pression élevée ; et l'évidement d'encoche possède une structure telle que l'épaisseur restante (« épaisseur de courbure ») du corps de boîtier principal s'amincisse vers le centre à partir des deux extrémités dans le sens de la longueur.

5. 본 발명은, 양극, 음극 및 상기 양극과 음극 사이에 개재되는 분리막을 포함하는 전극조립체; 및 상기 전극조립체를 내장하는 케이스;를 포함하고, 상기 전극조립체 본체와 케이스 본체에는 각각 결락(缺落)부가 형성되어 있는 것을 특징으로 하는 전지셀 및 이를 포함하는 전지팩에 관한 것이다.

La présente invention concerne une cellule de batterie et un bloc-batterie comprenant celle-ci, la cellule de batterie comprenant : un ensemble d'électrodes comprenant une anode, une cathode et un film de séparation interposée entre l'anode et la cathode ; et un boîtier pour loger l'ensemble d'électrodes ; chacun d'un corps principal de l'ensemble d'électrodes et d'un corps principal du boîtier possédant une partie manquante.

6. 본 발명은 모듈 케이스, 상기 모듈 케이스에 내장되는 전지셀 적층체, 및 상기 전지셀 적층체를 압축하는 이동형 가압부재를 포함하는 것을 특징으로 하는 전지모듈을 제공한다.

La présente invention concerne un module batterie comprenant un carter de module, un élément de batterie laminé monté dans le carter de module, et un élément de pressurisation portable pour compresser l'élément de batterie laminé.

7. 이를 위해, 복수개의 단위 전지들과; 상기 단위 전지들이 수납된 상태에서 조립되어지는 케이스와; 상기 케이스 내에 수납된 단위 전지들 사이에 개재되어 단위 전지들을 일정 간격으로 유지시켜주는 간격유지부재와; 상기 케이스 내측면에 고정 설치되고 각 단위 전지들의 단자에 접속되는 단자들을 구비하여 전지들을 직-병렬로 복합 연결하는 접속판;을 포함하여 구성되는 셀 상호간 복합연결망 구성의 카트리지가 개시된다.

De plus, le but de la présente invention est d'élaborer une cartouche de pile à structure de filet de connexion entre pile composite, qui peut empêcher un défaut de contact ou une résistance de contact excessive entre des bornes de pile et des bornes externes, et éviter différents problèmes provoqués par le soudage d'une plaque de nickel dans des procédés classiques.

8. 보관 케이스(case)의 저장물이 수납될 수납 공간의 유해 가스를 정화하기 위해 광촉매층에 자외선광을 제공하는 발광다이오드(LED)를 포함하는 공기 정화부, 및 수납 공간에 광을 조사하는 광조사부를 포함하는 보관 장치를 제시한다.

L'invention concerne un dispositif de stockage qui comprend: un module de purification d'air équipé d'une diode électroluminescente (DEL) apportant de la lumière ultraviolette à une couche de photocatalyseur, de façon à purifier des gaz nocifs un espace de stockage destiné à stocker des articles d'un compartiment de stockage; et un module d'irradiation de lumière destiné à irradier l'espace de stockage de lumière.

9. FCC RF 노출 규정 준수 요건에 적합하도록 몸에 착용하여 작동할 경우 벨트 클립, 가죽 케이스 또는 구성요소에 금속 물질이 없는 유사 액세서리로만 사용하도록 제한되며, 안테나를 포함한 기기는 사용자의 신체와 10mm 이상의 거리를 두어야 합니다.

Pour satisfaire les exigences de conformité de la FCC en matière de conformité d'exposition aux radiofréquences, lorsque le téléphone est porté près du corps, il doit l'être au moyen d'un clip ou étui de ceinture, ou d'un accessoire similaire, qui ne contienne pas de composants métalliques et assure une distance d'au moins 10 mm entre l'appareil, antenne incluse, et l'utilisateur.

10. 공조 덕트 내에 설치되는 공조용 필터장치에 있어서, 공조용 필터장치는, 케이스와, 케이스 내부에 마련되는 전기 집진유닛과, 전기 집진유닛과 접하도록 마련되는 적어도 하나 이상의 필터유닛과, 전기 집진유닛과 필터유닛이 착탈 가능하게 설치되도록 마련되는 가이드 유닛을 포함하는 것을 특징으로 한다.

L'invention concerne un dispositif de filtre pour climatisation dans lequel une perte de pression est faible et une efficacité de captage de poussière est élevée.

11. 본 발명에 따른 진공펌프는 하부막에 제1배출구가 구비되는 케이스; 상기 케이스에 상하 이동 가능하게 결합되며, 상부막에 제2배출구가 구비되는 피스톤; 상기 피스톤의 상하 이동에 따라 상기 제1배출구를 개폐하는 제1개폐부재; 상기 피스톤의 상하 이동에 따라 상기 제2배출구를 개폐하는 제2개폐부재; 상기 케이스와 상기 피스톤 사이에 구비되어 상기 피스톤에 탄성력을 제공하는 탄성부재; 상기 케이스의 상부에 결합되어 상기 피스톤이 이탈되는 것을 방지하는 제1이탈방지부재; 상기 케이스 내부에 구비되어 상기 제1개폐부재가 이탈되는 것을 방지하는 제2이탈방지부재; 상기 피스톤의 상부에 결합되어 상기 제2개폐부재가 이탈되는 것을 방지하는 제3이탈방지부재; 상기 케이스의 하부에 결합되는 제1패킹부재;를 포함하여 이루어질 수 있다.

La présente invention concerne une pompe à vide qui peut créer un état de vide à l'intérieur d'un récipient par l'évacuation de l'air à l'intérieur du récipient vers l'extérieur, ainsi qu'un récipient sous vide comportant une telle pompe.

12. 본 발명은 물과 산소기체를 혼합하기 위한 회전식 장치로서, 원통형의 케이스, 상기 케이스의 중심축에 위치하는 회전축, 상기 회전축에 고정되며, 직경방향 바깥쪽으로 돌출되는 복수의 돌기를 가지는 회전체, 상기 케이스의 내부면에 고정되어 회전체를 둘러싸며, 직경방향 안쪽으로 돌출되는 복수의 돌기를 가지는 고정체를 포함하는 산소수 제조장치에 관한 것이다.

Dispositif de production d'eau oxygénée qui tourne de manière à mélanger l'eau et l'oxygène sous forme gazeuse.

13. 본 발명이 제안하는 손목시계형 스윙 측정기는, 서로 분리 결합될 수 있는 본체(1)와 밴드(2)로 이루어지며, 본체는 케이스(3)와 케이스에 내장되는 처리부(4) 및 센서부(5)와 입ᆞ출력부(6) 및 전원공급부(7)로 구성되고, 밴드(2)는 손목이나 발목 또는 운동기구의 자루의 굵기에 따라 밴드 길이가 조절 가능하다.

Un dispositif de mesure d'élan du type montre-bracelet selon la présente invention comprend un corps (1) et une bande (2) fixés de façon amovible l'un à l'autre, le corps comprenant un étui (3) enfermant une partie processeur (4), une partie capteur (5), une partie entrée/sortie (6) et une partie alimentation électrique (7), et la bande (2) étant conçue pour avoir une longueur de bande réglable en fonction de la dimension du poignet, de la cheville ou de la prise d'un dispositif d'exercice.

14. 본 발명의 배터리 팩은, 수납공간이 제공되는 케이스, 케이스에 분해가 용이하게 체결부재에 의하여 일정한 간격으로 결합되는 배터리 모듈들을 포함하고, 이 배터리 모듈은 트레이, 트레이에 각각 제공되는 배터리 셀, 배터리 셀을 충전하며 트레이에 제공되는 셀 충전기, 트레이에 제공되며 셀 충전기를 제어하는 셀 컨트롤러, 배터리 셀에 결합되는 히팅 매트, 그리고 트레이에 제공되어 배터리 셀의 온도를 감지하는 온도 센서를 포함한다.

La présente invention concerne également un appareil de gestion de batteries utilisant le bloc de batteries.

15. 본 발명은 신축부재가 구비된 배터리모듈에 관한 것으로서, 하우징; 상기 하우징의 내부를 소정 개수의 분리되는 공간으로 구획하는 적어도 하나 이상의 분리벽; 케이스와, 상기 케이스 내부에 구비되는 배터리셀과, 상기 배터리셀에 연결되는 음극와 양극의 전극탭을 포함하여 구성되는 적어도 둘 이상의 단위 배터리셀; 및 상기 단위 배터리셀 사이에 삽입되는 신축부재를 포함하여 구성되며, 상기 단위 배터리셀 및 상기 신축부재는 상기 분리벽에 의해 구획되는 공간에 구비되는 것을 특징으로 한다. (대표도) 도 3

Le module de batterie comprend : un boîtier ; au moins une paroi de séparation séparant l'intérieur du boîtier en un nombre prédéterminé d'espaces ; au moins deux cellules de batterie unitaires comprenant un boîtier, une cellule de batterie disposée à l'intérieur du boîtier, et des prises d'électrode négative et positive connectées à la cellule de batterie ; et un élément flexible disposé entre les cellules de batterie unitaires.

16. 용존관은 내부공간이 마련된 관형의 케이스; 상기 케이스의 양단에 설치되는 흡입캡 및 배출캡; 상기 케이스의 흡입캡과 배출캡 사이의 내부공간에 서로간에 인접되도록 설 치되는 복수의 메쉬 타공망;을 포함하며 여기서, 상기 메쉬 타공망은 벤츄리 구조의 내부 단면을 가지는 복수의 구멍 들이 형성되어, 내부를 통하여 흐르는 유체를 순간적이고 연속적으로 수축시키고 이완시키고 자르고 변동시킴으로써 유체 자체의 성분을 변화시켜 살균수와 부드러운 물을 만들 거나, 상기 유체에 투입되는 기체나 다른 액체의 용존률을 높이는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne un tube de dissolution utilisant une maille en acier perforée ayant une section transversale à structure Venturi, un procédé de production de maître cylindre tramé et un procédé de moulage d’électroforme approprié pour celui-ci.

17. 본 발명은 인버터 방식의 수냉식 단일 용접기 모듈에 관한 것으로서, 인버터 용접기 다수대를 하나의 케이스 내에 내장하는 모듈 용접기 개발에 있어 각 개별 용접기의 사이즈 축소와 경량화 달성 방안의 일환으로 종래의 팬을 이용한 공냉방식을 냉각 효율이 우수한 수냉 방식으로 대체함으로써 발열 부품의 효율증대를 통한 사용 개수 축소와 용량 및 사이즈 감소 효과로 인하여 개별 용접기의 사이즈를 대폭적으로 축소(약 1/3~1/5 수준)하여 소형 경량화가 가능하다.

Par conséquent, il est possible de fabriquer les machines de soudage individuelles de telle sorte qu'elles sont plus petites et plus légères par la réduction drastique de la taille des machines de soudage individuelles (de l'ordre de 1/3 à 1/5) grâce aux effets de diminution du nombre de composants de dissipation de chaleur à utiliser et de réduction de la capacité et de la taille de ceux-ci par amélioration du rendement des composants de dissipation de chaleur.

18. 본 발명은 대상물의 기울기가 미리 정해진 정도를 초과하였는지를 감지하는 경사감지장치 및 이를 이용한 자동수평조절장치에 관한 것으로, 수평 상태에서는 유체의 수면에 따라 회동하는 경사 레버에 의해 연동되는 증폭 레버의 끝단이 케이스의 접점과 접촉하지 않는 소정의 간극만큼 이격된 상태로 있다가, 대상물이 미리 정해진 것보다 크게 기울어지면 대상물에 고정된 상기 케이스가 함께 기울어지는데, 케이스 내의 경사 레버는 수면에 의해 일정하게 수평 상태를 유지하므로, 케이스에 대해서는 경사 레버가 일방으로 회전되고, 이 경사레버의 회전 변위는 증폭 레버에 의하여 증폭되어 일측 접촉 센서와 일측 접점이 접속되어 ON상태가 되면, 측정하고자 하는 대상물이 미리 정해진 범위를 벗어나 일방으로 기울어진 것으로 정교하게 감지할 수 있는 경사감지장치 및 이를 이용한 자동수평조절장치를 제공한다.

Le levier d'inclinaison placé dans le boîtier maintient l'état d'équilibre par le niveau de fluide, accomplit un mouvement de rotation dans un sens par rapport au boîtier, et ce mouvement de rotation est amplifié par le levier d'amplification pour permettre l'interconnexion des capteurs de contact et des contacts et leur activation, ce qui indique que l'objet à mesurer est incliné dans un sens, au-delà de la plage prédéfinie.

19. 본 발명은 엘이디 가로등에 관한 것으로, 저면에 광이 방출되는 광방출구를 가지며 내측에 수용공간이 마련된 일체형의 하우징과, 상기 하우징의 광방출구를 통해 상기 수용공간에 삽입 고정되는 전원공급부와, 상기 하우징의 광방출구를 통해 상기 수용공간에 삽입 고정되어 상기 전원공급부가 위치하는 수용공간의 일부와 그 하부의 수용공간을 분리하며, 저면에서 광을 반사하는 반사부와, 상기 반사부 하부측의 상기 하우징의 내측면에 결합고정되어 실장 된 다수의 엘이디에 전원을 공급하는 기판과, 상기 하우징의 상기 광방출구를 덮는 커버부를 포함한다. 본 발명은 케이스를 단일 구조로 제작하고, 광방출구를 통해 전원공급부, 엘이디가 실장된 기판, 반사판 등의 부품을 케이스 내에 조립할 수 있도록 구성함으로써 제조 비용을 최소화할 수 있으며, 따라서 엘이디 가로등의 상용화를 앞당길 수 있는 효과가 있다.

La présente invention permet de fabriquer un boitier comprenant une structure unique et fournit des parties telles que l'unité d'alimentation en courant électrique, le substrat doté des DEL sur son dessus, et la plaque réfléchissante tels que devant être assemblés dans le boitier à travers l'ouverture d'émission de lumière, ce qui rend les coûts de fabrications minimaux et accélère ainsi la commercialisation des lampes à DEL.

20. 본 발명은 공정을 단순화하고 접합력이 향상된 배터리팩 및 그 제조방법에 관한 것으로서, 이격된 복수의 리드들로 구성된 리드프레임과 상기 리드프레임 상의 보호회로 구성소자를 구비하는 기본 패키지 및 상기 기본 패키지를 제 1 사출금형 내부에 배치하고 수지의 용용물을 주입하여 인서트사출 성형함으로써 동시에 형성된 봉지재와 홀더를 구비하는 접합구조체; 상기 접합구조체와 결합된 배터리 코어팩; 및 상기 접합구조체를 내장하면서 상기 배터리 코어팩의 상부를 케이싱(casing)하는 상부 케이스;를 포함하고, 상기 접합구조체에서 상기 봉지재는 상기 리드프레임의 일부를 노출시키면서 상기 보호회로 구성소자를 밀봉하며, 상기 봉지재와 상기 기본 패키지는 배터리 보호회로 모듈 패키지를 구성하며, 상기 홀더는 상기 인서트사출 성형에 의하여 상기 배터리 보호회로 모듈 패키지와 접합된, 배터리팩을 제공한다.

Dans la structure de connexion, l'encapsulant encapsule le composant de circuit de protection tout en découvrant une partie de la grille de connexion, l'encapsulant et le conditionnement basique constituent le conditionnement de module de circuit de protection de batterie, et le support est couplé au conditionnement de module de circuit de protection de batterie par moulage par injection d'insert.

21. 본 발명의 실시예에 따른 축류 압축기의 유체 안정화 제어 방법은, 축류 임펠러를 구동시키는, 구동 단계; 및 축류 임펠러의 구동 중 불안정 영역으로 넘어가기 전에, 스톨 제어부를 통해 케이스 내로 압축 공기를 설정된 시기 및 유량으로 제공함으로써 축류 임펠러의 회전 시 발생 가능한 스톨을 억제 또는 저지하는, 스톨 제어 단계;를 포함할 수 있다. 본 발명의 실시예에 따르면, 축류 압축기의 성능 곡선 중 높은 효율을 갖는 저유량, 고압력인 구간에서 운전 중 예상하지 못한 상황으로 인하여 임계점을 지나게 되면 발생하는 스톨을 억제 또는 저지할 수 있으며, 아울러 스톨 억제를 위한 공기 분사 방법을 적절히 제어하여 스톨 제어 시 요구되는 동력 사용을 줄일 수 있으면서도 고압 공기의 공급을 최소화하여 경제적인 스톨 제어를 구현할 수 있다.

Selon un mode de réalisation de la présente invention, un procédé de commande de stabilisation de fluide d'un compresseur à flux axial comprend les étapes suivantes : une étape d'entraînement permettant d'entraîner une hélice ; et une étape de commande de calage permettant de supprimer ou de bloquer le calage qui est susceptible de se produire au cours de la rotation de l'hélice en fournissant de l'air comprimé à l'intérieur d'un boîtier au moyen d'une unité de commande de calage en fonction d'une période et d'un débit définis, avant de passer à une zone instable au cours de l'entraînement de l'hélice.

22. 본 발명은 내측 브러쉬모 조립체와 외측 브러쉬모 조립체를 구비하고, 상기 내측 브러쉬모 조립체를 동력전달수단에 결합하며, 아울러 외측 브러쉬모 조립체를 케이스의 내주연에 결합하여 내측 브러쉬모 조립체와 외측 브러쉬모 조립체가 별도로 탈부착 가능토록하여 브러쉬모 조립체의 관리가 보다 용이하게 이루어지도록 구성한 것을 특징으로 하는 탈부착이 용이한 화장용 브러쉬모 조립체를 갖는 세안장치에 관한 것으로, 손잡이부(110)와 헤드부(120)로 이루어지고, 손잡이부(110)와 헤드부(120)의 내부에 공간부가 형성되어 이루어지는 세안장치용 케이스(100)와; 상기 세안장치용 케이스의 손잡이부 일단에 설치되며 온오프 스위칭 작용을 물리적으로 행사하는 작동부(200)와; 상기 세안장치용 케이스의 내부에 배터리 형태로 삽입되거나 또는 2차전지로 구성하여 외부 전원을 충전하여 사용할 수 있도록하는 전원공급부(300)와; 상기 세안장치용 케이스의 내측에 삽입되며 전원공급부로부터 전원이 제공되며 시계방향 또는 반시계방향으로 회전하는 전동모터(400)와; 상기 작동부의 온오프 신호에 따라 전동모터로 제공되는 전원공급부의 전원을 단속하여 전동모터의 동작이 이루어지도록 제어하는 제어부(500)와; 상기 세안장치용 케이스의 헤드부에 설치하되, 전동모터의 출력축에 결합되어 전동모터의 회전동력에 따라서 시계방향 또는 반시계방향으로 회전하는 동력전달수단(600)과; 상기 하부가 오픈된 원통형 형상이고 상부에 다수개의 브러쉬모를 장착하여 이루어지며, 동력전달수단에 결합되어 동력전달수단의 유동에 따라서 시계방향 또는 반시계 방향으로 회전하면서 얼굴을 세척하는 내측 브러쉬모 조립체(700)와; 원형링 형태로 이루어져 세안장치용 케이스의 헤드부 내주연에 결합되고, 중앙의 공간부를 통해 내측 브러쉬모 조립체가 관통되며, 상부에 다수개의 브러쉬모가 장착되어 이루어지는 외측 브러쉬모 조립체(800)를 포함하여 이루어짐이 특징이다.

La présente invention concerne un dispositif de lavage de visage comportant un ensemble de poils de pinceau de maquillage pouvant s'attacher et se détacher facilement, le dispositif de lavage de visage comprenant : un ensemble de poils de pinceau latéral intérieur et un ensemble de poils de pinceau latéral extérieur, l'ensemble de poils de pinceau latéral intérieur étant couplé à un moyen de transmission d'énergie, et l’ensemble de poils de pinceau latéral extérieur étant couplé à la circonférence interne d'un boîtier de sorte que l’ensemble de poils de pinceau latéral intérieur et l’ensemble de poils de pinceau latéral extérieur puissent être attachés et détachés séparément, ce qui facilite la gestion des ensembles de poils de pinceau.