1. 칵테일 파티와 여름 휴가, 이 모두가 의식이 만들어낸 창조물입니다.

Toutes ces choses sont des créations de notre conscience.

2. 외국인들이 미국에 와서 휴가 때 사용하는 돈보다 미국인이 외국에서 소비하는 액수가 훨씬 많아 이 점에 있어서도 적자를 내게 된다.

Le bilan est donc déficitaire pour les États-Unis dans ce domaine aussi.

3. 학교에서 현장 학습을 갈때나 가족 휴가, 또는 과외 수업을 갔다가 돌아올 때 나무가 우거진 곳을 돌아다니며 학교 가방에 몰래 숨겨간 도구로 나뭇가지를 모았습니다.

Quand j'allais en sortie scolaire, en vacances avec ma famille, ou tout simplement en revenant de mes activités périscolaires, je traînais dans les zones boisées et je rassemblais des branches avec les outils que j'avais cachés dans mon cartable.

4. 한 그리스도인 선교인은 이렇게 말하였습니다. “우리는 휴가 때 만날 친구들과 가족에게 주려고, 비다에서 만든 구슬도 사고 다른 곳의 구슬도 샀습니다.

Un missionnaire chrétien a dit: “Quand nous sommes partis en vacances aux États-Unis, nous avons acheté pour notre famille et nos amis des perles de Bida et d’ailleurs.

5. 휴가 때에, 마침내 지붕의 새는 곳을 수리하고, 떨어진 손잡이를 서랍에 모두 붙이고, 삐걱거리는 경첩들에서 단번에 소리가 나지 않게 하였다는 만족감을 누린 다음에 정상적인 일과를 다시 시작한다면 하나의 기분 전환이 되지 않겠는가?

Eh bien, n’a- t- on pas l’esprit dégagé quand on reprend ses activités normales content que cette fuite dans le toit soit enfin réparée, que tous les tiroirs aient leur bouton et que ces charnières aient fini de grincer une bonne fois pour toutes?