1. 설상가상으로 태풍과 홍수, 지진, 화산 폭발은 다반사로 일어납니다.

Ajoutez à cela les typhons, les inondations, les tremblements de terre et les éruptions volcaniques, qui sont monnaie courante.

2. 일부 전설은 홍수 전에 땅에 살았던 난폭한 거인들에 대해 언급한다.

Certaines légendes font mention de géants violents, qui vivaient sur la terre avant le déluge.

3. 5 홍수 전에, ‘여호와께서는 사람의 죄악이 세상에 관영함을 보시고 마음에 근심’하셨습니다.

5 Avant le déluge, quand ‘il vit que la méchanceté de l’homme était abondante sur la terre, Jéhovah fut peiné dans son cœur’.

4. (마태 24:15, 16) 기원 70년에, 티투스 장군 휘하의 로마 군대는 “홍수”처럼 밀어닥쳐서 그 도시와 성전을 황폐시켰습니다.

En 70, les Romains menés par le général Titus vinrent comme une “ inondation ” et dévastèrent la ville et son temple.

5. 7 홍수 전 바로 그 시점에는 “사람의 죄악이 세상에 관영함과 그 마음의 생각의 모든 계획이 항상 악할 뿐”이었읍니다.

7 À cette époque antédiluvienne, ‘la méchanceté de l’homme était abondante sur la terre et toute inclination des pensées de son cœur n’était toujours que mauvaise’.

6. 성서는 홍수 생존자가 여덟 명이라고 알려 주지만, 희랍(그리스) 신화에서는 데우칼리온과 그의 아내 피라만 살아 남았다.

Alors que la Bible mentionne huit survivants, la légende grecque n’en rapporte que deux: Deucalion et sa femme Pyrrha (2 Pierre 2:5).

7. (창세 4:22) 초기 역사 시대(물론 ‘노아’ 홍수 전은 아니다)까지 소급되는 용수철이 ‘유럽’과 ‘아시아’ 전역에서 발견되었다.

4:22). On a trouvé des ressorts de métal en Europe et en Asie qui dataient des premiers temps de l’Histoire (pas d’avant le déluge évidemment).

8. 4,300여년 전의 ‘노아’ 홍수 이전에 살았던 ‘두발가인’은 “동철로 각양 날카로운 기계를 만드는 자”였다고 고대 역사 문헌에 기록되어 있다.

Un ancien document historique parle de Tubal-Caïn, qui vécut avant le déluge du temps de Noé, il y a plus de 4 300 ans, et qui “fut l’ancêtre de tous les forgerons en cuivre et en fer”.

9. 다윗이 사울의 진노를 피해 다닐 때, 홍수 철에 요르단 강을 건너와서 다윗을 지지한 갓 지파의 강한 전사.—대첫 12:8, 9, 14, 15.

Guerrier gadite, homme fort, qui traversa le Jourdain en crue et soutint David lorsque ce dernier menait une vie de fugitif pour échapper à la colère de Saül. — 1Ch 12:8, 9, 14, 15.

10. 1 많은 우리의 형제 자매들을 포함하여 세계 전역에서 수많은 사람들이 해마다 지진, 쓰나미, 계절풍에 의한 호우, 태풍, 토네이도, 홍수 등으로 피해를 입습니다.

1 Chaque année, des millions de personnes à travers le monde, y compris de nombreux frères et sœurs, sont victimes de tremblements de terre, de tsunamis, de moussons, d’ouragans, de tornades ou encore d’inondations.

11. 고야 형제들은 동료 신자들이 나타낸 사랑과 결의에 진정으로 감동을 받았고, 반면에 파라나에서 온 형제들은 홍수 피해를 입은 형제들의 굳은 인내를 보고 격려를 받았습니다.

Ceux-ci étaient très touchés par l’amour et la détermination de leurs frères, et les Témoins de Paraná ont été encouragés par l’endurance des victimes des inondations.

12. 주거지 전쟁, 부족 및 인종 간의 충돌, 가뭄, 홍수 및 기근으로 말미암아 수백만명의 남자, 여자 및 어린 아이들이 집없는 피난민이 되었다.

L’ABRI Les guerres, les conflits tribaux et raciaux, la sécheresse, les inondations et la famine ont transformé des millions d’hommes, de femmes et d’enfants en des réfugiés sans abris.

13. 노아의 날의 세계적 홍수 때까지, 탐욕과 정욕은, “사람의 죄악이 세상에 관영함과 그 마음의 생각의 모든 계획이 항상 악할” 정도로 발전하였다.—창세 6:5.

À l’époque du déluge universel aux jours de Noé, l’avidité et l’impureté s’étaient répandues à un tel point que “la méchanceté de l’homme était abondante sur la terre et que toute inclination des pensées de son cœur n’était toujours que mauvaise”. — Genèse 6:5.

14. 홍수 전에 ‘노아’가 방주에 들어가던 날까지 사람들이 먹고 마시고 장가들고 시집가고 있으면서 홍수가 나서 저희를 다 멸하기까지 깨닫지 못하였으니 인자의 임함도 이와 같으리라.

Comme ils étaient, en effet, en ces jours d’avant le déluge: ils mangeaient et buvaient, les hommes se mariaient et les femmes étaient données en mariage, jusqu’au jour où Noé entra dans l’arche; et ils ne s’aperçurent de rien jusqu’à ce que le déluge vînt et les emportât tous, ainsi sera la présence du Fils de l’homme.

15. 최근의 쓰나미 재앙은 모두에게 몇 년 전 아체 지역에서 일어난 재앙과 이번 달 초 서파푸아를 덮친 갑작스러운 홍수 를 다시 한 번 떠올리게 해주었다.

Ce dernier tsunami a rappelé à tous la catastrophe de Aceh voici quelques années et l'inondation qui a frappé l'ouest de la Papouasie en début de mois.

16. 가까이 가서 우리는 그 화가가 ‘아담’과 ‘하와’의 창조, ‘가인’과 ‘아벨’의 이야기, ‘노아’와 홍수, ‘아브라함’과 그의 아들 ‘이삭’, ‘에서’와 ‘야곱’, ‘요셉’, ‘모세’, ‘여호수아’, ‘사울’, ‘다윗’ 및 ‘솔로몬’을 묘사한 것을 보았다.

En y regardant de plus près, nous avons vu que l’artiste y montrait la création d’Adam et Ève, Caïn et Abel, Noé et le déluge, Abraham et son fils Isaac, Ésaü et Jacob, Joseph, Moïse, Josué, Saül, David et Salomon.

17. 그때에 여호와를 반대하는, 홍수 이후의 사물의 제도가 처음으로 모습을 드러냈습니다. (창세 10:8-12; 11:1-9) 그렇지만 일곱 머리의 마지막 머리가 모습을 온전히 드러낸 것은 주의 날이 되어서였습니다.

Mais la dernière des sept têtes de cette “ bête ” ne s’est pleinement manifestée que pendant le jour du Seigneur.

18. 그가 좋다고 하므로, 그 여인은 가까이에 있는 성서 연구 보조 서적을 꺼내어 한권은 동료 여인에게 주고는, ‘노아’가 홍수 전에 얼마 동안 전도를 했는가 하는 문제에 관하여 토론하기 시작하였다. 그 주제는 그들이 전날 그리스도인 야외 봉사에서 제기되었던 문제였다.

Il accepta. Aussi prit- elle un imprimé biblique qu’elle avait sous la main et en tendit un autre à sa compagne. Elle commença alors à parler de Noé et du nombre d’années pendant lesquelles il avait prêché avant le déluge. C’était une question à laquelle elle avait dû répondre la veille, au cours de sa prédication de maison en maison.

19. 와 같은 논제들을 고려한다. 그 항목은 또한 육대주와 섬들에 있는 홍수 전설들을 분석한 내용을 제시하여, 지구상 전역에 걸쳐 가지각색의 문화권에 사는 사람들 가운데서 노아 시대의 홍수에 대한 기억을 찾아볼 수 있다는 점을 밝혀 준다.

Cette partie donne également un aperçu des légendes qui, sur six continents et dans les îles, attestent que, dans le monde entier, des peuples de culture très différente ont gardé le souvenir du déluge.

20. 본 발명은 홍수 시 갑작스럽게 불어나는 우수가 하수도의 집수정에 집중되는 경우 우수의 일부를 워터 포켓을 통하여 지반 깊숙한 곳으로 침투시킴으로써, 우수의 유출 속도를 저감시켜 하수도의 역류를 방지할 수 있는 워터 포켓에 관한 것으로, 상기와 같은 목적을 달성하기 위한 본 발명의 우수에 의한 하수도의 역류를 방지하기 위한 워터 포켓은 하수도의 집수정 일 측에서 연결관으로 연결되며, 상기 연결관을 통하여 상기 집수정에 집수된 우수가 유입되는 우수 유입조; 상기 우수 유입조의 바닥면 하부의 지중에 형성되는 침투 관정; 상기 침투 관정의 측벽 사이에 공간을 형성하도록 침투 관정 내부에 관입되며, 둘레부에는 다수의 통공이 형성되는 원통 형상의 제1유공관; 상기 제1유공관의 내부에 관입되며, 외부에는 이물질을 여과시키기 위한 부직포가 밀착 결합되고, 둘레부에 다수의 통공이 형성되는 원통 형상의 제2유공관; 상기 침투 관정과 제1유공관 사이의 공간에 골재로 충전되는 여과층; 및 상기 제1유공관의 상단을 막도록 체결되는 여과망;을 포함하되, 정상 유량 시에는 상기 집수정의 배출구만을 통해서 배출되고, 비정상 유량 시에 상기 연결관을 통하여 우수 유입조로 유입된 우수는 상기 제1,2유공관과 상기 여과층을 통하여 지중으로 침투 저장되도록 구성되는 것을 특징으로 한다.

La présente invention a trait à une poche d'eau capable d'empêcher l'écoulement inversé de l'eau de pluie provenant d'un tuyau d'écoulement en réduisant la vitesse d'écoulement de l'eau, en absorbant une partie de l'eau de pluie, qui se concentre dans un puisard du tuyau d'écoulement au cours d'une inondation lorsque le niveau d'eau gonfle soudainement, dans le sous-sol profond à travers la poche d'eau.