1. 한 가난한 과부가 그녀가 가진 전부를 성전 헌금함에 넣다.

Une pauvre veuve donne tout ce qu’elle a pour vivre au trésor du temple.

2. 한겨울 내내 그 헛간에 약 20명으로 이루어진 집단이 모였는데, 이들은 촛불을 밝힌 채 집회를 가졌습니다.

Cette grange, éclairée à la bougie, a accueilli tout un hiver un groupe d’une vingtaine de personnes.

3. 우리는 암소가 목장에 있는 것 혹은 농가의 안뜰에 혹은 헛간에 있을 것을 보았지만, 암소가 4백만 인구의 도시 대로를 걷게 하는 것, 길가 가게에서 어떤 야채를 먹게 하는 것, 그리고 그저 다른 가게로 가도록 모는 것 혹은 어떤 사람이 떨어뜨린 어떤 것을 먹게 하는 것—이것은 방문한 다른 나라에서 볼 수 없던 전혀 새로운 것이었다!

Nous avions l’habitude de voir des vaches dans un pré ou à l’étable, mais nous n’avions jamais vu des vaches déambuler par les rues principales d’une ville de quatre millions d’habitants et se nourrir aux étalages (quand on les chassait d’un étalage, elles allaient à un autre) ou bien manger ce que les passants laissaient tomber sur le trottoir.