1. 흑인 지위 향상 운동을 포기하고 싶지 않았던 것이다.

Nous n’étions pas prêts à abandonner le mouvement noir.

2. 이 개요에 나와 있는 많은 학습 활동도 효과적인 상호 향상 모임 활동이 될 수 있다.

Beaucoup d'activités d’apprentissage de ces canevas peuvent aussi servir d'activités d’échange efficaces.

3. 본 발명은 냉각장치를 이루는 각 구성 요소들의 압출재 수량과 중량을 저감하면서 가공 및 조립에 소요되는 공수와 시간을 단축하게 되는 생산성 향상 구조를 갖는 히트 파이프 - 히트 싱크 결합형 냉각장치에 관한 것이다.

La plaque de base est extrudée de sorte qu'une seconde extrémité d'accouplement soit formée et s'emboîte dans la première extrémité d'accouplement.

4. 상기 전기저장장치의 양극 제조용 조성물은 기존의 도전제, 분산제 및/또는 결착제의 일부 또는 전부가 탄소나노파이버로 대체됨으로써, 양극의 비표면적 및 전기전도도를 획기적으로 향상(저항을 감소)시키며, 그에 따라 양극활물질의 효율 및 용량을 극대화시킨다.

La présente invention concerne également une électrode positive pour un dispositif de stockage d'énergie électrique produite au moyen de la composition et un dispositif de stockage d'énergie électrique comprenant l'électrode positive.

5. 본 발명의 감태 추출물, 그의 분획물 또는 이로부터 유래된 플로로탄닌계 화합물은 VHSV에 대한 활성을 억제하는 효과를 나타내고, 이를 이용하여 높은 안전성을 가진 어류 VHS의 예방 또는 치료를 향상시키는 효과를 나타내므로, VHSV의 감염에 대한 넙치의 생존율 향상 및 어업 생산성 향상으로 인한 어업 안정성의 증대에 널리 활용될 수 있을 것이다.

L'extrait d'Ecklonia cava, la fraction de ce dernierou le composé de phlorotannins dérivé de ce dernier de la présente invention présente un effet de suppression de l'activité du virus de la septicémie hémorragique virale (VHSV), et présente un effet d'amélioration de la prévention ou du traitement d'une VHS chez les poissons, présentant un haut niveau de sécurité lors de son utilisation, et peut ainsi être utilisé largement pour améliorer le taux de survie de poisson plat contre une infection par le VHSV et accroître la stabilité de l'industrie de la pêche en raison d'une amélioration de la productivité de la pêche.

6. RCC 기반 소프트웨어 개발방법 및 장치는 소프트웨어 개발에 있어서 컴퓨터를 활용하기 위한 구현설계 단계에서 개발자의 요구사항이 설계에 제대로 반영되었는지를 RCC 순차 다이어그램을 활용하여 직접 실행하여 간단하게 확인할 수 있고, 자동 생성된 프로그램은 별도로 수정 및 개작을 할 필요가 없으므로, 이에 따라 소프트웨어 개발에 있어서 품질의 향상, 개발 기간의 획기적 단축 및 개발 비용의 극적인 절감 효과가 있다.

En outre, les programmes créés automatiquement ne nécessitant pas de modification additionnelle ni de révision, une amélioration de la qualité, une réduction significative du temps de développement et une baisse considérable des coûts sont obtenues lors du développement de logiciels.

7. 따라서, 콘크리트 타설을 위해 일정간격 이격 배치되는 한 쌍의 타이본체 사이 공간을 가로지르는 플랫타이의 타이본체 일측면에 해당 거푸집틀의 일측에 걸려 고정되면서 상기 쌍쌍의 거푸집틀들이 그 설정간격을 유지할 수 있도록 하는 복수의 간격유지돌기를 마련함으로써, 기본적으로 거푸집틀의 간격 유지를 위한 별도의 간격유지부재가 삭제되면서 비용 절감을 도모할 수 있게 되고, 또한, 거푸집틀의 테두리부에서 간격 유지를 할 수 있도록 되어 있어 기존의 거푸집틀 중앙부에서 간격 유지를 행하였던 것에 따른 작업상의 어려움도 해소할 수 있게 되면서 작업능률 향상 및 작업 시간 단축 등 전반적으로 작업성 개선을 꾀할 수 있게 되는 등의 효과를 얻는다.

En outre, la présente invention permet à l'espace d'être maintenu aux bords des coffrages et ainsi permet de résoudre une difficulté de travail entraînée par le maintien d'un espace au centre de coffrages classiques et a pour effet de permettre des améliorations de la facilité de travail, telles qu'un rendement de travail amélioré et un temps de travail réduit.

8. 본 발명은 스테인리스 강판 등의 소재로 제작된 소재관을 복수개의 어퍼-다이 및 로우-다이를 사용하여 한번에 벨로우즈로 성형할 수 있도록 하여 작업의 신속성, 인력절감, 생산성 향상, 양질의 제품을 제조할 수 있도록 한 벨로우즈 성형장치 및 성형방법에 관한 것이다. 즉, 본 발명은 프레임 상부에 회전 가능하게 축설치되는 로테이팅-샤프트; 상기 로테이팅-샤프트에 소정 간격으로 수평 이동 가능하게 설치되는 복수개의 로우-다이; 상기 로테이팅-샤프트 상부에 승강수단에 자유회전 가능하게 축설치되는 아이들링-샤프트; 상기 아이들링-샤프트에 소정 간격으로 수평 이동 가능하게 설치되는 복수개의 어퍼-다이를 구비하여 로우-다이에 길이방향으로 수평 결합된 소재관이 어퍼-다이의 하강에 의해 좌우에서 중심방향으로 어퍼-다이 및 로우-다이의 수평이동과 함께 벨로우즈가 성형될 수 있도록 한 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne un appareil de formation de soufflet et un procédé de formation, permettant de façonner en une seule fois un tube de matériau, fabriqué à partir de matériaux tels qu'une feuille d'acier inoxydable, en un soufflet en utilisant une multitude de filières supérieures et inférieures de sorte à accomplir l'opération rapidement, réduire la main-d’œuvre, améliorer la productivité et fabriquer des produits de haute qualité.