1. 혼합 기능을 사용하면 데이터 세트 간의 중요한 관계를 파악할 수 있습니다.

La combinaison peut mettre en évidence des liens particulièrement intéressants entre vos ensembles de données.

2. 종간교잡을 통해 육성된 탄저병 저항성 고추 품종 및 이를 선별하기 위한 프라이머 세트

Variétés de capsicum annuum résistantes à l'anthracnose développées par hybridation interspécifique et jeu d'amorces pour les cribler

3. 그 점을 생각하니, ‘디————’는 전체 ‘세트’ 위에서 내게 환심을 사려고 하지 않은 유일한 사람이었다.

En y réfléchissant, je m’aperçois que D. était pratiquement le seul homme de notre équipe à ne pas m’avoir fait des avances.

4. 관리 API를 통해 데이터를 가져오려면 고유한 데이터 세트 ID(종전 맞춤 데이터 소스 ID)가 있어야 합니다.

Pour importer des données via l'API de gestion, vous devez disposer d'un ID d'ensemble de données unique (anciennement "ID de la source de données personnalisées").

5. 기존 데이터 세트에 보기를 추가하면 이 날짜를 기준으로 해당 보기에 대한 데이터가 결합되기 시작합니다(단, 데이터 세트 모드에 따라 달라질 수 있음).

Si vous ajoutez une vue à un ensemble de données existant, les données de cette vue commenceront à être associées aux données d'appel à compter de la date d'ajout de la vue (selon le mode de l'ensemble de données).

6. 일부 작업실과 매장에는 찻잔 세트, 램프 받침대, 유리 덩어리로 만든 인상적인 조각품 등 우아한 고급 제품들이 진열되어 있는데, 말할 것도 없이 그러한 제품들을 만들려면 상당한 기술과 주의가 요구됩니다.

Certains exposent des pièces raffinées : services à thé, pieds de lampes et imposantes sculptures en verre massif, dont la fabrication réclame assurément beaucoup de talent et de concentration.

7. 특히 19세기에는 갖가지 스타일과 형태로 제작된 수없이 다양한 개인 장신구가 선보였는데, 보석 세트, 여성용 머리 장식, 귀고리, 펜던트, 목걸이, 카메오, 브로치가 제작되었고, 꽃, 나뭇잎, 동물 모양이나, 고대 그리스나 로마의 고풍스러운 디자인으로 조각한 팔찌가 제작되었습니다.

Au XIXe siècle particulièrement, on a produit une variété impressionnante d’ornements aux styles et aux formes infinis : parures, diadèmes, boucles d’oreilles, pendentifs, colliers, camées, broches, bracelets en forme de fleurs, de feuilles, d’animaux et de motifs d’inspiration classique.

8. 특히 본 발명은 본 발명은 동시에 유수(W)를 유하하면서 각각 실시간으로 GPS 위치정보신호를 송신하는 복수의 부자(100)들 및, 상기 복수의 부자(100)들로부터 송신된 GPS 위치정보신호를 실시간으로 수신하는 수신국(200)을 포함하며; 상기 복수의 부자(100)들은 통신 주파수 대역(F1,F2,F3)에 따라 둘 이상의 세트(100a,100b,100c)로 나뉘며, 적어도 한 세트(100a,100b,100c)는 서로 동일한 통신 주파수 대역(F1,F2,F3)을 사용하면서 순번대로 GPS 위치정보신호를 송신하는 둘 이상의 부자(100)들로 이루어진 것을 특징으로 하는 유속 및 유량 측정시스템 및 그 측정방법을 제시한다.

La pluralité de flotteurs (100) se divise en deux ensembles ou plus (100a, 100b, 100c) qui correspondent à des bandes de fréquence de communication (F1, F2, F3), et au moins l'un des ensembles (100a, 100b, 100c) comprend deux flotteurs ou plus (100) qui utilisent la même bande de fréquences de communication (F1, F2, F3) et qui transmettent chacun à leur tour des signaux d'informations de position GPS.