1. 그리고 나서 일꾼은 벌채용 칼로 바나나송이를 잘라서 포장 출하 공장으로 보낸다.

À l’aide d’une machette, un ouvrier détache les régimes, et ils sont acheminés vers la station d’emballage.

2. 그리고 12단계가 되고 우리 교과서에는 " 포장" 이라고 합니다만 우리 학생들은 보통 " 먹기" 라고 하지요.

On arrive à l'étape 12 qu'on appelle dans les manuels l'emballage mais que mes étudiants appellent la consommation.

3. 그 나머지들은 허가되지 않은 장소에 포장 마차들을 주차시키곤 하여, 인근 주민들에게 빈번히 성가신 존재들로서 끊임없는 퇴거의 위협을 받고 있다.”

Les autres garent leurs caravanes sur des emplacements non autorisés, vivant sous la menace constante d’être expulsés et causant souvent une nuisance aux riverains.”

4. 본 발명은 스파게티 건면을 열수에 유데하여, 냉각 및 탈수시킨 후, 스파게티면의 표면에 오일을 분사하고, 파우치에 포장하므로써 최적의 알단테(al dente) 상태의 면조직을 유지하고 다단식 레토르트 살균과정을 통하여 미생물 생육억제를 극대화하여서 제조되는 레토르트 포장 스파게티면 및 그 제조방법에 관한 것으로, 본 발명에 따른 레토르트 포장 스파게티면은 12개월의 장기 상온 유통이 가능하고, 소비자가 구입 후 별도로 면을 삶는 과정 없이 즉석에서 소스와 함께 전자레인지로 가열하여 섭취할 수 있는 뛰어난 효과가 있다.

Les spaghettis conditionnés sous emballage autoclave selon l'invention peuvent être utilisés pendant 12 mois à température ambiance et ils peuvent être instantanément chauffés conjointement avec une sauce dans un four micro-onde sans que le consommateur soit obligé de faire bouillir les pâtes pour les consommer après leur achat.

5. 본 발명은 테모졸로미드 및 pH 안정화제로서 타르타르산을 포함하는 건식 과립, 이를 포함하는 안정성이 개선된 약제학적 조성물 및 이의 제조방법에 관한 것으로, 본 발명에 따른 제제는 종래의 용출 패턴을 유지하면서도 pH와 수분에 대해 안정성이 개선되어 공정 및 포장 단계 후에 주약인 테모졸로미드의 안정성을 확보할 수 있을 뿐만 아니라 장기 보관이 가능하며, 흐름성 개선으로 생산성을 향상시키고, 경구 제제로 적용되어 우수한 함량 균일성 및 약물 활성을 유지하여 뇌종양의 치료에 유용하게 사용될 수 있다.

La présente invention concerne : un granulé sec contenant de témozolomide, et de l'acide tartrique comme stabilisateur de pH ; une composition pharmaceutique ayant une stabilité améliorée le contenant ; et son procédé de préparation.