1. “통상 금지에 당황한 일본 해군 사령부는 ··· 군부의 과격파와 결탁하고 말았다.”

“Consterné par cette mesure d’embargo, le haut commandement de la marine japonaise, (...) rejoignit les extrémistes de l’armée.”

2. 그는 그 쇼핑에서, 자신이 입을 가운을 통상 가격의 사분의 일로 구입하였다.

Pendant qu’il y était, il a fait l’acquisition d’un nouveau peignoir, au quart de sa valeur.

3. 아주 일찍부터 ‘아랍’인들과 ‘힌두’인들은 ‘마다가스카르’에 통상 거류지를 설립한 것으로 보인다.

Il semble que les Arabes et les Hindous y installèrent des comptoirs dès les temps anciens.

4. 통상 집안 마루에서 음식을 익히고 조리하는 집이라면 집안 식구들이 요리하는 곳에 들어가기 전에 외출용 신발을 벗는 습관을 들여야 한다.

Si vous cuisinez généralement au niveau du sol, habituez les membres de votre famille à ôter les chaussures qu’ils portent à l’extérieur avant d’entrer dans le coin-cuisine.

5. 가격이 내려가면 생기는 일은 사람들이 통상 일상생활에서 이런 서비스를 이용하지 않는 시간에 우버를 더 이용하게 되고 이런 서비스를 이용해 가지 않던 곳에 가는데에도 사용하게 됩니다.

Quand le prix diminue, les gens vont probablement prendre Uber à plus de moments de la journée qu'ils ne l'auraient fait autrement, et ils vont plus probablement l'utiliser dans plus d'endroits.

6. 이 도시는 기원전 86년에 로마인들에게 정복당하였고 교역과 통상 기능을 빼앗겼다. 따라서 예수와 초기 그리스도인들이 팔레스타인 지역에서 활동할 무렵, 아테네가 주요 도시였던 것은 주로 그 도시에 있는 대학들과 철학 학파들의 학교들 때문이었다.

En 86 av. n. è., Athènes fut conquise par les Romains et cessa d’être une puissance commerciale. Quand Jésus et les premiers chrétiens parurent en Palestine, Athènes devait essentiellement sa renommée à ses universités et à ses écoles de philosophie.