Use "통로" in a sentence

1. 기내 통로 건너편에는 ‘왙취타워’ 협회장 ‘나단 H.

Le président de la Société Watch Tower, Nathan H.

2. 이 분화구 안쪽으로 산의 정중앙에는 화산재가 쌓여 있는 지름 300여 미터의 구덩이가 있는데, 이 구덩이는 용암이 분출되는 통로 안으로 120미터나 들어가 있습니다.

À l’intérieur, au cœur même de la montagne, un immense puits de cendres large de plus de 300 mètres plonge jusqu’à 120 mètres dans les entrailles du volcan.

3. 본 발명은 건류 가스 화로에서 1차 연소 후 생성된 불완전 연소가스를 2차 연소시켜 완전 연소가 가능한 연소기에 관한 것으로, 건류 연소화로(1)에서 1차 연소된 후의 가스가 배출되는 가스 배출구(11)에 연통되어 있고, 버너(21)가 설치되어 있는 착화 챔버(20), 상기 착화 챔버(20)의 단면적보다 작은 단면적을 가지는 통로(30)를 개재하여, 상기 착화 챔버(20)에 후속적으로 연통되어 있고, 화염 방출구(41)가 형성되어 있는 연소 챔버(40) 및 상기 착화 챔버(20)와 연소 챔버(40)를 연통시키는 2개의 순환 통로(50, 60)를 포함하고, 상기 순환 통로(50, 60)는 일단부에 상기 연소 챔버(40)와 연결되도록 서로 하나로 연통되어 형성되는 제 1연결부(52)와 타단부에 상기 착화 챔버(20)와 각각 연결되도록 서로 일정 각도 만큼 이격되어 형성되는 제 2연결부(53) 및 제 3연결부(63)를 포함하는 구성을 마련한다.

Les chemins de circulation (50, 60) sont combinés en un corps unitaire de sorte qu'une extrémité du corps combiné ait une première partie de connexion (52) à relier à la chambre de combustion (40), et l'autre extrémité du corps combiné a une seconde partie de connexion (53) et une troisième partie de connexion (63) espacées les unes des autres selon un angle prédéterminé pour être raccordées à la chambre d'allumage (20).

4. 본 발명은 엘리베이터의 승장 도어 이탈 방지 구조에 관한 것으로, 하부에 슈(100)가 각기 설치된 좌,우측 도어(LD,RD)와, 상기 슈(100)가 안내되는 홈(210)이 형성된 씰(200)이 구비된 것이며, 상기 씰(200)의 홈(210)에는 양단에 개구공(40)이 형성되고 내부에 통로(42)가 형성된 블럭(4)이 설치되고, 상기 슈(100)에는 상기 블럭(4)의 개구공(40)에 끼워지는 걸쇠부(120)가 형성되어 이루어짐으로써, 상기 좌,우측 도어(LD,RD)가 닫힐때 상기 걸쇠부(120)가 블럭(4)의 개구공(40)으로 삽입되어 통로(42)에 위치되어 결합되어 고정상태가 되도록 한 것을 특징으로 한다.

Des unités de verrouillage (120) introduites dans l'ouverture (40) du bloc (4) sont formées dans le sabot (100), lorsque les portes droite et gauche (LD, RD) sont fermées, ainsi, les unités de verrouillage sont introduites dans les ouvertures (40) du bloc (4) et, en même temps, se trouvent dans le chemin (42), la porte se trouvant ainsi fermée.

5. 본 발명은 피스톤과 연동하는 실린더의 구성을 통해 다양한 형태의 자연 에너지 및 버려지는 인공적 에너지를 수집하여 기계적 에너지나 전기적 에너지로 변환시킬 수 있는 폐쇄구조의 회전작동장치에 관한 것으로서, 복수의 격실부를 구비하되 그 중에 피스톤-실린더 타입의 격실부를 하나 이상 포함하고, 작동유체가 지나는 통로 및 유압모터나 터빈 등의 회전작동체를 갖추되, 전체적으로 하나의 폐쇄구조를 이루어 외부와 유체의 출입이 단절되는 에너지 변환 장치 및 상기 장치의 구동을 촉진하기 위한 구성에 관한 것이다.

La présente invention porte sur un dispositif de travail rotatif qui possède une structure fermée, qui peut capter de l'énergie naturelle se présentant sous différentes formes et de l'énergie artificielle qui est perdue, et qui peut convertir l'énergie captée en énergie mécanique ou en énergie électrique, par la configuration d'un cylindre venant en prise avec un piston, et sur un dispositif de conversion d'énergie et sur une configuration pour faciliter l'actionnement du dispositif, le dispositif de conversion d'énergie ayant : une pluralité de parties de compartiment, au moins l'une étant d'un type piston-cylindre ; un passage à travers lequel passe un fluide de travail ; des corps de travail rotatifs tels qu'un moteur hydraulique et une turbine, une structure fermée globale étant formée de telle sorte que l'entrée/sortie d'un fluide est bloquée vers l'extérieur ou à partir de l'extérieur.