1. 오른쪽 하단은 게으름뱅이 태양열 장난감입니다.

En bas à droite, un jouet à énergie solaire Qui- ne- fait- rien.

2. 광산에 대한 그대의 사랑의 신실한 서약의 교환 로미오.

ROMEO L'échange des vœux de ton amour fidèle pour le mien.

3. 갈매기의 다리에 있는 열 교환 시스템은 돌아오는 피를 따뜻하게 데워 줍니다

Les échangeurs de chaleur présents dans les pattes du goéland réchauffent le sang qui remonte.

4. 그가 고안한 광량계(actinometer), 태양열 측정계(pyrheliometer)는 러시아의 기상관측소에서 오랜 세월에 걸쳐 사용되었다.

Il a conçu un actinomètre et un pyrhéliomètre, qui a longtemps été utilisé par les stations météorologiques russes.

5. 겨우 생후 삼일 되었을 때 바로 그 의사가 ‘아미’에게 교환 수혈을 강행했었던 것이다.

Elle était âgée de trois jours quand ce médecin lui avait fait de force une exsanguino-transfusion.

6. 이것은 집에서 만든 로켓 추진 자동차입니다. 저건 1953 Henry J 이구요. 저는 사실성을 굉장히 중요하게 생각합니다.

C'est un Henry J 1935 -- je suis très à cheval sur l'authenticité -- dans un quartier tranquille de Toledo.

7. 또 제트 추진 장치를 사용하는 것들로는, 앵무조개, 가리비, 해파리, 잠자리애벌레 및 심지어 일부 대양 플랑크톤도 있읍니다.

Ce mode de locomotion est aussi employé par le nautile, la coquille Saint-Jacques, la méduse, la larve de la libellule et même par certains planctons océaniques.

8. 본 발명은 이온전도성 분리막을 통한 기체의 교환 및 연결재 층에 의한 전자의 교환 반응을 통해 기체를 선택적으로 투과시키는 전극지지형 기체분리막 모듈, 그 관형 구조, 관형구조의 제조방법 및 기체분리막 모듈을 이용한 탄화수소 개질방법을 제공하는 것이다.

La présente invention concerne : un module de membrane de séparation de gaz du type à support d'électrode pour effectuer de façon sélective le passage d'un gaz par une réaction d'échange d'électrons due à une couche de matière de couplage et à un échange de gaz par l'intermédiaire d'une couche de séparation conductrice d'ions ; une structure tubulaire de ce module ; un procédé de fabrication de la structure tubulaire ; et un procédé de reformage d'hydrocarbures utilisant le module de membrane de séparation de gaz.

9. 본 발명은 히트 파이프 형 지열교환기에 관한 것으로, 그 구성은 상단에 열교환 코일이 수용되는 제1 하우징; 상기 유입구와 토출구가 외부로 돌출될 수 있게 상기 열 교환 코일과 제1 하우징이 수용되며 지중으로부터 열 교환 코일 측으로 열을 전달하게 하는 제2 하우징; 및 상기 제2 하우징 외주면에 구비되어 지중으로부터 제2 하우징 측으로 지열을 전달하게 하는 전열부재;를 포함하여 이루어진다.

La présente invention concerne un échangeur de chaleur géothermique utilisant un caloduc.

10. 나의 말은 계속된다. “서로 관계없는 유기체들이 동면, 이주, 죽은체 하는 것, 독침, 독아(毒牙) 및 분사 추진 방식을 위한 기관들과 본능을 공통적으로 지니고 있읍니다.

“Des organismes non apparentés ont en commun divers mécanismes et instincts. Beaucoup pratiquent l’hibernation ou la migration, savent faire le mort, ont des crochets à venin ou se propulsent par réaction.

11. 그것은 무게가 3.5‘톤’이었으며 435마력의 ‘엔진’을 가지고 있었는 데 그것은 ‘에어 쿠션’을 만들어 낼뿐 아니라 이 항공기의 양 옆에 있는 보조 분사 장치에 의한 추진 수단도 설치되어 있었다.

Il pesait trois tonnes et demie et était équipé d’un moteur de 435 CV qui non seulement produisait le coussin d’air, mais assurait également la propulsion de l’engin par des tuyères auxiliaires localisées le long des flancs du vaisseau.

12. 온라인 및 오프라인 도박, 온라인 도박 관련 정보, 금전이나 경품이 제공되는 카지노 외 온라인 게임, 온라인 카지노 게임을 포함한 도박(금전 교환 여부는 관계없음)

Jeux d'argent et de hasard, y compris les jeux d'argent et de hasard en ligne et hors connexion ; les informations concernant des jeux d'argent et de hasard en ligne ; les jeux en ligne non associés à un casino où le participant peut remporter de l'argent ou un prix ; et les jeux de casinos en ligne impliquant ou non des transactions financières

13. ‘브라질’ 주재 미국 대사를 15명의 투옥된 정치범과의 교환 조건으로 납치하고 유괴함으로써 혁명적인 집단은 소수의 ‘게릴라’들이 강대한 정부에게까지도 몇 가지 그들의 요구를 들어 주도록 압력을 가할 수 있음을 알게 되었다.

L’enlèvement de l’ambassadeur américain au Brésil et sa libération contre l’élargissement de 15 prisonniers politiques, montrèrent aux groupements révolutionnaires que quelques guérilleros peuvent contraindre même un gouvernement fort à céder à leurs exigences.

14. 본 발명은 식물성 또는 동물성 유지와 지방산 유도체를 효소적 에스테르 교환 반응시켜 생성된 반응물을 건식 분별하는 방법에 있어서, 트리글리세라이드와 지방산 유도체가 포함된 상태에서 건식 분별 방법으로 고융점 유지를 제거하는 것을 특징으로 하는, 건식 분별하는 방법에 관한 것이다.

Le procédé de fractionnement à sec selon la présente invention met en œuvre un fractionnement à sec sans exiger d'opération de prétraitement consistant à séparer dudit réactif un dérivé d'acide gras qui est utilisé en tant que matière première pour un réactif de transestérification.

15. 본 발명은 전극 분리식 연수기에 관한 것으로, 더욱 구체적으로는 이온교환막을 이용하여 양이온 물질을 분리, 제거함으로써 경수 특성의 일반수를 연수화시키되, 양이온 물질을 이온교환막 내부로 흐르는 비교적 소량의 물로 흡착시켜서 일반수를 거의 모두 연수로 전환시키는 동시에 이온교환막의 교환 주기를 대폭 연장하여 장시간 연속 사용 가능하도록 할 목적으로, 내부가 중공이고 일정 길이를 가지며 내측 면에 (+) 전류가 인가되도록 양극부재(11)가 구비된 챔버(10); 상기 챔버(10)의 중앙에서 챔버의 길이방향으로 형성되고 (-) 전류가 인가되는 음극부재(40); 상기 음극부재(40)와 양극부재(11) 사이에 형성된 이온교환막(50); 상기 이온교환막(50)의 내측 및 외측에 각각 경수를 분리 투입하는 제1투입구(21) 및 제2투입구(22); 상기 제1투입구와 제2투입구에 대응하여 투입된 경수를 챔버 외부로 배출하되, 양이온 농축수(C)를 배출하는 제1배출구(31)와 연수(S)를 배출하는 제2배출구(32)를 포함하여 이루어진 것을 특징으로 하는 전극 분리식 연수기가 개시된다.

L'adoucisseur d'eau du type à séparation par électrode selon la présente invention comprend : une chambre (10) comportant une cavité intérieure et ayant une longueur constante et comprenant un élément anodique (11) destiné à appliquer un courant positif à l'intérieur, un élément cathodique (40) formé dans la direction longitudinale de la chambre, au centre de celle-ci (10), et recevant un courant négatif, une membrane échangeuse d'ions (50) formée entre l'élément cathodique (40) et l'élément anodique (11), une première entrée (21) et une seconde entrée (22) grâce auxquelles l'eau dure est envoyée séparément respectivement à l'intérieur et à l'extérieur de la membrane échangeuse d'ions (50, une première sortie (31) et une seconde sortie (32) correspondant à la première entrée et à la deuxième entrée et destinées respectivement à rejeter l'eau dure à l'extérieur de la chambre et à délivrer l'eau cationique (C) et l'eau douce (S).