Use "타륜의 손잡이" in a sentence

1. 태엽에 의해 손잡이 수납이 용이한 대차

Chariot avec logement facile de la poignée par ressort

2. 레버형 손잡이 및 레버형 손잡이용 로크 부재

Poignée de type levier et élément de verrouillage destiné à la poignée de type levier

3. 예: 탄약, 탄약 클립, 소음기, 삼각대 및 양각대, 개머리판, 변환 키트, 총 손잡이, 망원경 및 조준기

Exemples : Munitions, chargeurs, silencieux, trépieds et bipieds pour pistolets, crosses, kits de conversion, poignées d'armes à feu, lunettes et viseurs, bump stocks

4. 본 고안은 파지가 가능한 손잡이(10); 상기 손잡이(10)의 내측에 형성되는 배터리케이스(20); 상기 배터리케이스(20)에 장착되는 배터리(30); 상기 손잡이(10)의 하단과 결합되며, 스위치(41)와 LED램프(42)를 구비하고, 내부에 회로기판(P)이 장착되는 연결부재(40); 상기 연결부재(40) 하단에 결합되며, 고데기봉(52)과 고데기헤드(53)로 이루어지며, 상기 고데기봉(52)과 고데기헤드(53) 내측에 발열체(58)를 구비한 고데기부(50); 상기 고데기부(50)를 보관하는 커버(70);로 구성됨을 특징으로 하는 속눈썹 고데기를 제공한다.

La présente invention concerne un recourbe-cils caractérisé en ce qu'il comporte: un manche (10) qui peut être saisi; un compartiment (20) de pile formé à l'intérieur du manche (10); une pile (30) installée dans le compartiment (20) de pile; un élément (40) de liaison couplé au fond du manche (10), comprenant un interrupteur (41) et une lampe (42) à DEL, et à l'intérieur duquel est installée une carte (P) à circuit; une unité (50) de recourbement couplée au fond de l'élément (40) de liaison, constituée d'une tige (52) de recourbement et d'une tête (53) de recourbement, et dotée d'un élément chauffant (58) à l'intérieur de la tige (52) de recourbement et de la tête (53) de recourbement; et un couvercle (70) renfermant l'unité (50) de recourbement.

5. 이와 같은 차류의 단위 포장용 카트리지는 차류가 담기는 거름 배럴(20)이 컵의 바닥면으로 놓인 상태에서 손잡이 배럴(30)이 컵의 상측으로 연장되어 위치되도록 하므로써, 차류를 음용할 수 있도록 한다.

Dans la cartouche pour conditionnements unitaires de thé décrite, un corps de poignée (30) se déploie vers la parie supérieure d'une tasse quand un corps de filtre (20) destiné à recevoir du thé est placé sur la surface inférieure de la tasse, pour permettre à l'utilisateur de boire le thé.

6. 또한, 사용자의 손이 접촉하는 부분에 연질 수지의 쿠션부가 형성될 수 있다. 이에 따라 손잡이 코바늘 사용 시 손의 미끄러짐을 방지하고 장기적인 사용으로 인한 손의 피로감과 통증을 완화할 수 있으며, 코바늘이 손잡이에서 돌아가거나 분리되는 것을 방지할 수 있다.

De la sorte, l'aiguille pour crochet selon la présente invention empêche que les mains de l'utilisateur ne glissent au cours de l'utilisation, soulage la fatigue et la douleur des mains qui sont causées par une utilisation de longue durée, et empêche que l'unité d'aiguille à crochet ne tourne au niveau de l'unité de manche ou ne s'échappe de cette dernière.

7. 또한, 본 고안에 있어서, 상기 메모판(113)에는, 서랍(120)의 중앙에 형성된 손잡이(121)가 외부로 노출되도록 하기 위한 U자형 절결홈(113a)이 형성되어 있고, 이 절결홈(113a)을 기준으로 좌우 양쪽 중 적어도 한 쪽에 메모지를 끼울 수 있는 메모꽂이부(130)가 더 설치되어 있다.

En outre, la planche mémo (113) a une rainure découpée en forme de U (113a) pour exposer une poignée (121) formée au niveau du centre du tiroir (120), et un support de bloc-notes (130) pour supporter un bloc-notes est disposé sur le côté gauche et/ou le côté droit de la rainure découpée (113a).

8. 본 발명은 블라인드용 안전 손잡이 줄에 관한 것으로 보다 상세하게는 빛을 차단하기 위해 블라인드를 상, 하 이동시키는 구동 줄과 이를 작동시키는 작동 줄을 이원화하여 지속적으로 사용하여 파손시 작동 줄 교체가 용이하도록 함과 적은 힘으로 구동 줄을 작동할 수 있는 블라인드용 안전 손잡이 줄은 고정 줄로 고정되는 블라인드 날개와 상기 블라인드 날개를 접거나 펼치기 위해 회전봉을 구비하며, 상기 회전봉을 회전시키기 위해 작동 줄로 가동되는 회전장치로 이루어진 블라인드에 있어서, 상부는 상기 구동 줄이 삽입될 수 있도록 양측면에 통공이 구비된 U자형 격벽이 형성되고 내측 중심부에는 상기 구동 줄과 맞물리는 회전나사가 설치되며 상기 회전나사의 하부는 개방된 개방부가 형성된 본체프레임과 상기 본체프레임의 개방부 내측일측면에 결합되는 유도부재와 상기 유도부재에 감겨 상기 본체프레임의 회전나사를 회동시킬 수 있는 작동 줄이 설치되어 이루어진 구조이다.

La présente invention concerne un cordon de commande de sécurité pour un store et, plus spécifiquement, un cordon de commande de sécurité pour un store dans lequel un cordon d'entraînement pour déplacer un store vers le haut et vers le bas afin de bloquer la lumière et un cordon de fonctionnement pour faire fonctionner le cordon d'entraînement sont séparés l'un de l'autre, ce qui facilite le remplacement du cordon de fonctionnement en cas de dommage de celui-ci en raison de l'utilisation constante et du fonctionnement du cordon d'entraînement avec une petite quantité de force.

9. 본 발명은 손잡이 형상의 본체와(10), 상기 본체(10)의 선단에 본체(10)와 경사지게 돌출되어 인체의 구멍에 관입 가능한 직경의 관체부(20)와, 상기 관체부(20)의 내경부에 삽입되는 시시디카메라부(30)와, 상기 시시디카메라부(30)의 둘레에 분산 설치한 엘이디(40)와, 상기 엘이디(40)의 빛을 균일한 조도로 투과시키며 투과 빛을 확산시키는 볼록부(52)를 가지는 투과링(50)을 포함하는 인체용 휴대형 시시디 카메라영상장치이다.

La présente invention concerne un dispositif d'imagerie à caméra CCD portable pour le corps humain, comprenant : un corps principal en forme de poignée (10) ; un corps de tube (20) se projetant à partir de l'extrémité avant du corps principal (10) à un angle par rapport au corps principal (10) et ayant un diamètre qui permet l'insertion de celui-ci dans un trou dans un corps humain ; une caméra CCD (30) insérée dans le diamètre intérieur du corps de tube (20) ; des diodes électroluminescentes (40) installées autour du périmètre de la caméra CCD (30) ; et un anneau d'émission (50) émettant une lumière à partir des diodes électroluminescentes (40) à une brillance uniforme, et ayant une partie convexe (52) pour diffuser la lumière émise.

10. 본 발명은 퍼머용 헤어 롯드에 관한 것으로, 퍼머 시에 모발에 수분과 모발 영양제를 효과적으로 공급하면서 헤어 롯드 내부에 분리가능하게 설치된 히터에서 발생한 고온의 열기가 수분을 통해 모발에 전달되어 원하는 퍼머 형태의 모발을 완성하고 완성된 퍼머 형태의 모발을 중화하여 형태를 장시간 유지할 수 있도록 한 것인바, 전원코드가 분리가능하게 접속되는 단자(1)가 형성된 히터봉(2); 상기 히터봉(2)이 끼워질 수 있도록 내부에 수용공간(4)이 형성되며, 좌우측 양단에 손잡이(5)가 형성된 외부 타공관(6); 및 수분이나 액상 모발 영양제를 흡수할 수 있도록 부직포나 솜으로 이루어지며 상기 내부 타공관(3)과 외부 타공관(6) 사이에 분리가능하게 끼워져 외부 타공관(6)의 수용공간(4)에 삽입되는 흡수성 엘리먼트(7); 를 포함하여 이루어지며, 상기 히터봉(2)은 외부 타공관(6)의 일측에 요철결합방식으로 분리가능하게 결합된다.

Ce rouleau de mise en plis pour ondulations permanentes comprend une tige chauffante (2) dotée d'une borne (1) permettant le raccordement réversible d'un cordon d'alimentation, un tube extérieur perforé (6) comportant un espace interne (4) destiné à recevoir ladite tige chauffante (2), ainsi que des extrémités gauches et droites pourvues d'éléments de préhension (5), et un élément absorbant (7) en coton ou en non-tissé destiné à absorber l'humidité ou un agent nourrissant liquide pour cheveux, qui est placé de manière détachable entre un tube perforé interne (3) et ledit tube perforé externe (6), et inséré dans l'espace interne (4) dudit tube perforé (6).