1. 두께 균일성이 개선된 경질 캡슐

Capsule dure ayant une uniformité d'épaisseur améliorée

2. 경질 캡슐용 수성 조성물 및 이를 사용하여 제조된 경질 캡슐

Composition aqueuse pour gélule, et gélule produite au moyen de celle-ci

3. 본 발명은 캡슐 추첨 서버 및 추첨 경품의 셋팅이 가능한 캡슐 추첨 방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는, 추첨 경품에 사용자가 원하는 아이템을 포함시킬 수 있도록 하고, 배팅한 코인의 수에 따라 사용자가 원하는 개수만큼 아이템을 추첨 경품에 포함시킬 수 있도록 함으로써, 사용자가 원하는 아이템의 당첨 확률을 높여 사용자의 만족을 기대할 수 있고, 아이템 구매 욕구를 향상시켜 매출 증대를 도모할 수 있는 캡슐 추첨 서버 및 추첨 경품의 셋팅이 가능한 캡슐 추첨 방법에 관한 것이다.

Par conséquent, on peut s'attendre à ce que l'utilisateur soit satisfait en augmentant la probabilité qu'un utilisateur gagne un article souhaité et à ce qu'une augmentation des ventes puisse être favorisée en augmentant le souhait d'acheter un article.

4. (또한 참조 갑각류)

(Voir aussi Animal aquatique ; Coquillage ; Poisson ; Vie aquatique)

5. “방언” 제하 참조.

Voir l’article “Langues (parler en)”.

6. (또한 참조 게으름)

(Voir aussi Paresse)

7. (또한 각주 참조)

(voir aussi la note).

8. * 또한 놋쇠판 참조

* Voir aussi Plaques d’airain

9. (또한 참조 기 경례)

(Voir aussi Salut au drapeau)

10. (또한 참조 가라테; 검도)

(Voir aussi Karaté ; Kendo ; Sport)

11. (또한 참조 지푸라기[곡초])

(Voir aussi Chaume)

12. (또한 참조 스토아학파[스토아파])

(Voir aussi Stoïciens)

13. * 또한 뒷공론; 비방 참조

* Voir aussi Commérage; Médisance

14. (또한 참조 약[물])

(Voir aussi Médicament)

15. (또한 참조 소치니 교도)

(Voir aussi Sociniens)

16. (또한 참조 경칭[존칭])

(Voir aussi Titre honorifique)

17. (또한 참조 배교; 적그리스도)

(Voir aussi Antichrist ; Apostasie)

18. (또한 참조 감기; 건강)

(Voir aussi Rhume ; Santé)

19. * 또한 가슴판; 선견자 참조

* Voir aussi Pectoraux; Voyant

20. (또한 참조 창조 사진극)

(Voir aussi Photo-Drame de la Création)

21. (또한 참조 간구; 모범 기도)

(Voir aussi Prière modèle ; Supplication)

22. (또한 참조 로켓; 무기; 핵무기)

(Voir aussi Armes; Armes nucléaires; Fusées)

23. (또한 참조 읽기[낭독, 독서])

(Voir aussi Lecture)

24. (또한 참조 배 [보트]; 선교인)

(Voir aussi Bateau, Navire ; Missionnaires)

25. (또한 참조 단신[작은 키])

(Voir aussi Nanisme)

26. (또한 참조 실잣기[방적]; 직물)

(Voir aussi Filage ; Textile)

27. * 또한 간사함; 거짓말 함 참조

* Voir aussi Fraude; Mensonge

28. (또한 참조 니아스어; 수마트라; 인도네시아어; 테툼어)

(Voir aussi Indonésien [Langue] ; Sumatra ; Tetum [Langue])

29. 사랑을 나타내어 여호와를 본받으십시오 (7항 참조)

Imite l’amour de Jéhovah (voir paragraphe 7).

30. 배교자들과 논쟁을 벌이지 마십시오 (10항 참조)

Refusons toute discussion avec les apostats (voir paragraphe 10).

31. 또한 “방언”과 “병 고침” 참조.

Voir aussi les articles “Guérison” et “Langues (parler en)”.

32. (또한 참조 열반; 영혼불멸; 카르마[갈마])

(Voir aussi Immortalité de l’âme ; Karma ; Nirvana)

33. 내가 해줄만한건?

Je peux faire quelque chose?

34. 예를 들어, 모로나이 장군과 자유의 기치 [앨마서 46:11~22 참조], 간통하여 끌려온 여인과 구주[요한복음 8:1~11 참조], 또는 아빈아다이와 앨마[앨마서 5:9~12 참조]).

Demandez aux membres du collège de trouver dans les Écritures des exemples qui illustrent la grande influence positive que nos paroles peuvent avoir sur les autres (par exemple, le capitaine Moroni et l’étendard de la liberté [voir Alma 46:11-22], le Sauveur et la femme prise en adultère [voir John 8:1-11] ou Abinadi et Alma [voir Alma 5:9-12]).

35. " 당신은 내가 설탕 내 머리를해야합니다, 내가 너무 갈색 구운있다. "

" Vous avez cuit moi aussi brune, je dois le sucre mes cheveux. "

36. (또한 참조 실잣기[방적]; 직조; 천[옷감])

(Voir aussi Filage ; Tissage ; Tissu ; Vêtement)

37. (또한 참조 실잣기[방적]; 직물; 천[옷감])

(Voir aussi Chaîne [Tissage] ; Filage ; Textile ; Tissu ; Vêtement)

38. (또한 참조 대학교; 성경 연구생; 학교[강습])

(Voir aussi École ; Étudiants de la Bible ; Université)

39. (또한 참조 별[항성]; 성운; 우주; 은하수)

(Voir aussi Étoile ; Nébuleuse ; Univers ; Voie lactée [Galaxie])

40. (또한 참조 고자[환관]; 독신제[독신 생활])

(Voir aussi Célibat ecclésiastique ; Eunuque)

41. ‘내가 정말 원합니다.’

À tous, il disait : “ Je le veux. ”

42. 내가 신세타령 한다고?

Te sentir désolé pour moi!

43. (또한 참조 논리[학]; 사고 [생각]; 설득[력])

(Voir aussi Logique ; Pensée, Penser ; Persuasion)

44. * 또한 멸망의 자식들; 사망, 영적; 악마; 지옥 참조

* Voir aussi Diable; Enfer; Fils de perdition; Mort spirituelle

45. (또한 참조 꿈; 낮잠; 베개; 불면증; 코 골기)

(Voir aussi Insomnie ; Oreiller ; Rêve ; Ronfler ; Sieste)

46. (또한 참조 면역 처치[예방 주사]; 약[물])

(Voir aussi Immunisation ; Médicament)

47. (또한 참조 사도 교부; 아우구스티누스 [히포]; 오리게네스 [알렉산드리아])

(Voir aussi Augustin d’Hippone ; Origène d’Alexandrie ; Pères apostoliques)

48. (또한 참조 귀신 쫓는 의식 [구마]; 제명 처분)

(Voir aussi Excommunication ; Exorcisme)

49. 우울증에 관해 좀 더 알아보려면 1권 13장 참조.

Au sujet de la dépression, lisez également le chapitre 13 du volume 1.

50. 현재 내가 하는 일

Mes activités aujourd’hui

51. 내가 큰 곤난을 당하였도다.”

J’ai été fort affligé.”

52. 타이어를 점검하는 데 도움이 되는 21면의 점검표 참조.

Voir à la page 21 l’aide-mémoire pour l’inspection des pneus.

53. * 또한 계보; 구속의 계획; 구원; 기억의 책 참조

* Voir aussi Généalogie; Livre de souvenir; Plan de rédemption; Salut

54. 내가 엉덩이를 걷어차 줬어요!

Et je lui ai mis une raclée.

55. 죄인 중에 내가 괴수니라.

Et je suis, moi, le premier d’entre eux.

56. 내가 큰 곤난을 당하였도다.

J’ai été, moi- même, très affligé.

57. 줄리는 내가 겁쟁이라고 했다

Juli m'avait traité de lâche.

58. “그거 봐, 내가 뭐랬어!”

“Ne t’avais- je pas prévenu?”

59. 내가 니 샌뒤치임 ᄋᄋ

Je SUIS ton sandwich

60. 내가 좀 건성으로 대했나?

Je ne m'occupe pas assez bien de toi?

61. (또한 참조 DVD [디지털 비디오디스크]; 비디오 게임; 개개의 비디오카세트)

(Voir aussi DVD ; Jeu vidéo ; chaque cassette vidéo sous son nom)

62. (또한 참조 구제[구호]; 사고 [재해]; 재해; 하느님의 처사)

(Voir aussi Accident ; Acte de Dieu ; Désastre ; Secours aux personnes dans le besoin)

63. (또한 참조 워치 타워 출판물; 파이오니아 봉사 학교[강습])

(Voir aussi École des pionniers ; Publications des Témoins de Jéhovah)

64. 승인이 있을 때 성찬대에서 집행을 하고 성찬 기도를 드림으로써 성찬을 베풀 수 있다.( 교성 20:46, 77, 79 참조; 또한 본 지침서 20.4.3 참조)

Il peut administrer la Sainte-Cène en officiant à la table de Sainte-Cène et en faisant les prières de Sainte-Cène quand il y est autorisé (voir D&A 20:46, 77, 79 ; voir aussi la section 20.4.3 de ce manuel).

65. 생명력이 인간의 몸을 유지시켜 주는 일을 멈추면, 사람—영혼—은 죽게 됩니다.—시 104:29, 「신세」 참조; 전도 12:1, 7, 「신세」 참조.

Lorsque la force de vie ne soutient plus le corps humain, l’homme, c’est-à-dire l’âme, meurt. — Psaume 104:29 ; Ecclésiaste 12:1, 7.

66. (12-13면 도표 참조) 기원 5세기에 로마 제국이 분열되기 시작했습니다.

(Voir le tableau des pages 12-13.)

67. 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐찌라도

Même si je marche dans la vallée de l’ombre profonde,

68. 내가 어릴떄, 아버지가 무도회를 여셨어

Quand j'étais une petite fille, mon père organisa un bal.

69. (또한 참조 독[물]; 오염[공해]; 핵폐기물; 화학 물질[약품])

(Voir aussi Déchets nucléaires ; Poison ; Pollution ; Produit chimique)

70. " 비록 내가 사망의 음침한 골짜기로 "

" Tandis que j'avance dans la vallée

71. 내가 간첩이냐 수상하긴 뭐가 수상해?

Ne sois pas stupide.

72. 개코원숭이 겁주려구요 내가 무서워서 지렸자나요

Pour faire fuir les babouins.

73. 애송아 내가 뭐라고 해야 하니?

Petit, que dire?

74. 내가 괜한 이야기를 꺼냈구나 마시자

Je n'aurais pas dû parler de lui.

75. 내가 바라는 바다 우후라 대위

J'y compte bien, lieutenant Uhura.

76. 또 이렇게 되었나니 내가 주께 기도한즉, 내가 기도하고 나자 바람이 멎고, 폭풍이 멎었으며, 크게 고요해졌느니라.

Et il arriva que je priai le Seigneur ; et lorsque j’eus prié, les vents cessèrent, et l’orage cessa, et il y eut un grand calme.

77. * 또한 골고다; 성찬; 속죄하다, 속죄; 십자가에 달림; 예수 그리스도 참조

* Voir aussi Crucifixion; Expiation, expier; Golgotha; Jésus-Christ; Sainte-Cène

78. 나쇼 도리의 체험담을 읽기 원한다면, 「파수대」 1996년 1월 1일호 참조.

La biographie de Nasho Dori a paru dans La Tour de Garde du 1er janvier 1996.

79. 내가 말했잖니, 그건 분명히 단순한 탈장이야

Je te l'ai dit, c'est probablement juste mon hernie.

80. 내가 마루를 말끔히 닦아 놓자 한 “형제”가 내가 한 일을 검사하기 위해 들어왔던 일이 생각난다.

Je me rappelle qu’un jour, quand j’eus fini de brosser le parterre, un “frère” vint inspecter mon travail.