1. 페이지 색인 생성 개선하기

Pour améliorer l'indexation de votre page :

2. 실제 URL을 테스트하여 색인 생성 오류 가능성을 확인하려면 다음 단계를 따르세요.

Pour tester en direct une URL et rechercher les erreurs d'indexation potentielles :

3. 수많은 측면 갱도를 스쳐 지나가는 동안, 다른 사람들의 헬멧에서 나오는 불빛이 어둠 속에서 깜박이는 반딧불처럼 눈에 어른거립니다.

Alors que nous filons à vive allure, j’entraperçois dans les nombreux boyaux transversaux d’autres lampes frontales qui dansent comme des lucioles dans l’obscurité.

4. 자동 빈칸 채우기 문제 생성 방법 및 이를 수행하는 프로그램을 기록한 기록매체 장치

Procédé de génération automatique de question remplissant un vide et dispositif de support d’enregistrement pour enregistrer un programme exécutant ledit procédé

5. 각 붉은 피톨은 모세 혈관을 일렬 측면 종대로 지나가면서 신속하게 산소라는 짐을 부리고 나서는 즉각 귀환 여행을 시작한다.

Comme les globules rouges passent à la file indienne dans un capillaire, ils livrent rapidement leur oxygène et se chargent de gaz carbonique pour le voyage de retour.

6. 널리 용인되고 있는 분량은 천정과 고미 다락에 15‘센티미터’의 섬유 유리를, 그리고 측면 벽에 9‘센티미터’의 섬유 유리를 사용하는 것이다.

En général, on estime qu’il faut une épaisseur de quinze centimètres de fibre de verre pour les plafonds et les greniers et de neuf centimètres pour les murs.

7. 광색역을 위한 RGB 프라이머리 생성 시스템 및 방법, 그리고, RGB 프라이머리를 이용한 컬러 인코딩 시스템

Systeme et procede de generation de primaires rvb pour une gamme de couleurs etendue, et systeme de codage de couleurs utilisant les primaires rvb

8. 본 발명에 따르면, 본 발명의 조성물은 우수한 Th1-관련 사이토카인 생성 억제 활성, Th2-관련 사이토카인 생성 억제 활성, 비만세포의 탈과립 억제 활성, 알레르겐의 장상피세포층 통과 억제 활성, Treg 세포로의 분화 유도 활성, Treg 세포 안정화 활성을 갖는다.

Selon la présente invention, la composition de la présente invention a des activités remarquables d'inhibition de la génération de cytokine liée à Th1, d''inhibition de la génération de cytokine liée à Th2, l'inhibition de la dégranulation des mastocytes, l'inhibition du passage d'un allergène à travers une couche d'entérocytes, ce qui induit la différenciation en cellules Treg, et la stabilisation de cellules Treg.

9. 상기 밀겨 추출물과 이로부터 분리한 유효물질은 탈과립 억제 활성, 사이토카인의 생성 억제 활성 등을 가지고 있다.

L'extrait de son de blé et les ingrédients actifs isolés à partir de ce dernier inhibent la dégranulation des adipocytes, la formation de cytokine, et autres.

10. 골격근이 신생 혈관 생성 조절 능력을 가지고 있어서 종양이 혈관을 모으는 과정에 개입하고 있다는 증거가 될 수도 있어요.

Nous utilisons en permanences nos muscles.

11. 거시 목표는 사이트의 기본 목표(예: 전자상거래, 리드 생성 전환)이며, 미시 목표는 기본 전환에 도달한 기타 사용자 활동의 기여도를 보여줍니다.

Les micro-objectifs, quant à eux, permettent de comprendre comment les autres activités de l'utilisateur contribuent à la conversion principale.

12. 본 발명에 따른 초고속 균일 나노 입자 생성 노즐, 생성 장치 및 생성 방법은 이산화탄소로 이루어진 입자생성가스를 노즐에 통과시켜 초고속 균일 나노 입자를 생성하는 것으로서, 상기 노즐목의 개폐 단면적을 조절하는 오리피스를 마련하여 별도의 냉각 장치 없이 균일한 핵 생성을 유도하며, 상기 노즐의 출구측으로 갈수록 단면적 및 팽창각이 증가되는 팽창부를 마련하여 비교적 완만한 제1팽창부를 통하여 상기 핵을 성장시켜 입자 생성을 도모하고, 제1팽창부에 비하여 급격한 팽창각을 가지는 제2팽창부를 통하여 생성된 입자를 가속시키는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne une buse, un dispositif et un procédé de génération à vitesse élevée de nanoparticules uniformes. Selon l'invention, un gaz de génération de particules constitué de dioxyde de carbone peut traverser la buse pour former des nanoparticules uniformes à vitesse élevée.

13. 채널 링크 품질 적응적 패리티 검사 행렬의 생성 방법, 이를 이용한 저밀도 패리티 검사 부호의 부호화 방법 및 부호화 장치

Procédé de génération de matrice de contrôle de parité adaptée à la qualité de liaison de canal et procédé et appareil de codage de code de contrôle de parité à faible densité l'utilisant

14. 광증발이라고 하는 이 과정은 별들의 생성을 방해할 수 있는데, 그대로 두면 생성 초기의 별들이 삼키게 될 물질을 이 과정이 제거해 버리기 때문입니다.

Ce processus, qu’on appelle photo-évaporation, peut interrompre le développement de l’embryon stellaire en le privant de la matière qu’il aurait absorbée.

15. 또한, 본 발명은 상기 조성물을 포함하는, 항균용 또는 세포 손상 예방용 식품 또는 사료, 세포의 이중 산화효소 활성, 활성 산소종 생성 또는 활성 산소종 수준을 조절하는 방법 및 이중 산화효소 활성, 활성 산소종 생성 또는 활성 산소종 수준이 조절된 세포의 제조방법, 및 분리된 세균의 장 내 병원성 여부에 대한 정보제공 방법에 관한 것이다.

La composition selon la présente invention a pour effet de prévenir des maladies provoquées par des bactéries selon un mécanisme qui n'était pas connu au préalable.

16. 이 새로운 열은 측면 패널에서 광고 항목을 클릭하거나 광고 항목을 보기 위해 광고주문을 클릭한 뒤 표시되는 페이지와 같이 광고 항목이 표시된 페이지에 나타나서, 광고 항목의 게재 예상 노출수를 표시합니다.

Elle affiche le nombre d'impressions dont la diffusion est prévue pour un élément de campagne.

17. 단어를 구성하는 음가들의 강세에 따라 변화되는 원어민의 발음형태를 반영하여 보다 정확하고 자연스러운 발음기관 애니메이션을 생성하도록 한 음가의 강세를 이용한 발음기관 애니메이션 생성 장치 및 방법이 제시된다. 제시된 음가의 강세를 이용한 발음기관 애니메이션 생성 장치는 음성정보로부터 문자정보에 포함된 각 음가들의 발성길이 및 강세정보를 검출하여 해당 음가에 할당하여 강세별 세부음가를 적용한 음가구성정보를 생성하고, 음가구성정보를 근거로 검출한 발음형태정보를 배정하여 문자정보에 포함된 단어들에 대응하는 발음기관 애니메이션을 생성합니다.

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour générer une animation d'organes vocaux en utilisant une contrainte d'une valeur phonétique, le procédé et le dispositif générant une animation d'organes vocaux plus naturelle et plus précise en appliquant une forme de prononciation d'un locuteur natif, qui varie en fonction de la contrainte des valeurs phonétiques constituant un mot.

18. 본 발명의 실시례에 따른 고속 유사도 측정 방법은 유사도 측정 대상 영상의 히스토그램을 생성하는 히스토그램 생성 단계, 상기 히스토그램을 기반으로 상기 유사도 측정 대상 영상의 이진수 열을 생성하는 메타데이터 생성 단계, 메타데이터 데이터베이스로부터 기준 영상의 이진수 열을 획득하여 상기 유사도 측정 대상 영상의 이진수 열과 매칭(matching)하는 매칭 단계 및 상기 매칭 결과를 출력하는 출력 단계를 포함한다.

La présente invention concerne un procédé de mesure à grande vitesse d’une similarité à l’aide d’un histogramme et un dispositif de mesure de similarité capable de réaliser le procédé.

19. 관리자는 SSO를 설정한 후에 자동화된 사용자 프로비저닝을 설정하여 G Suite에서 사용자의 ID를 한 번 승인, 생성, 수정 또는 삭제하고 ID에 대한 변경사항을 Slack에 적용할 수 있습니다.

Une fois l'authentification unique configurée, vous pouvez, en tant qu'administrateur, configurer la gestion automatisée des comptes de sorte que les modifications apportées aux identités utilisateur dans G Suite (autorisation, création, modification ou suppression) soient répercutées dans Slack.

20. 정품 인증용 라벨, 그 라벨의 인증코드 생성 방법, 그 라벨의 인증 방법 및 시스템, 그 라벨을 인증하기 위한 휴대용 단말기, 및 그 라벨의 인증을 위한 컴퓨터 가독성 기록매체

Étiquette d'authentification de produit, procédé de génération de code d'authentification d'étiquette, procédé et système d'authentification d'étiquette, terminal portable pour authentification d'étiquette, et support d'enregistrement lisible par ordinateur pour authentification d'étiquette

21. 본 발명에 따르면, 난수 생성 방법 및 시스템이 제공된다. (a) 복수 개의 제1 난수 샘플을 발생시키는 단계; (b) 상기 복수 개의 제1 난수 샘플 각각에 상대적인 순위값을 부여하는 단계 - 상기 상대적인 순위값 각각을 오름차순 또는 내림차순으로 정렬하면 서로 이웃하는 순위값 사이는 공차(common difference)를 가짐 -; 및 (c) 상기 상대적인 순위값에 기초하여 상기 복수 개의 제1 난수 샘플 각각을 제2 난수 샘플로 변환시키는 단계를 포함하는 난수 생성 방법이 제공된다.

Selon la présente invention, les seconds échantillons de nombres aléatoires sont ceux convertis en prévisions mathématiques qui peuvent être générés à partir des valeurs de priorité relative.

22. 상기와 같은 본 고안에 따르면, 기존의 자화육각수 생성 장치에 비해 튜브와 벨트를 이용하여 본 고안을 구성할 수 있어 생산 단가가 저렴하면서 본 고안의 설치 및 해체가 용이하고, 결합구에 의해 본 고안의 배출관에 체결과 탈착이 용이하여 경제성이 향상되는 효과가 있다.

L'appareil de la présente invention peut être facilement fixé ou détaché du tuyau d'évacuation par un joint, ce qui est économiquement avantageux.

23. 본 발명은 고해상도 지형자료 생성 방법 및 시스템에 관한 것으로, 본 발명에 따른 고해상도 지형자료 생성 방법은 지형자료 분할부가 수치지형도 자료를 일정 영역의 타일들로 분할하는 제1 단계; 지형자료 배치부가 상기 타일들을 기상분석 시스템의 배치 순서와 일치하도록 재배치하는 제2 단계; 좌표계 변환부가 상기 타일들을 재배치한 수치지형도 자료의 위경도 단위의 좌표계를 상기 기상분석 시스템의 거리 단위의 좌표계로 변환하여, 상기 타일들 중에서 선택된 분석 영역에 해당하는 타일들을 결합하는 제3 단계; 지형자료 생성부가 상기 결합된 타일들 중에서 상기 분석 영역을 포함하는 최소한의 타일에 해당하는 타일들을 저장하여 지형자료를 생성하는 제4 단계; 상기 지형자료 생성부가 상기 생성된 지형자료와 저해상도 지형자료에 가우시안 가중평균법을 적용하여 고해상도 지형자료를 생성하는 제5 단계;를 포함하여 구성된다.

La présente invention concerne un système et un procédé de génération de données topographiques à résolution élevée.

24. 일본인들의 견해로는, 전자(10천간)는 우주에 대한 일본인들의 개념을 근본으로 하는데, 그것은 5행—목(木), 화(火), 토(土), 금(金), 수(水)—으로 이루어져 있다고 알려져 있고, 각 행에는 두 가지 측면 즉 양(陽, 남성적 곧 밝음, 따뜻함, 건기, 능동성과 같은 적극적 특성)과 음(陰, 여성적 곧 어두움, 냉기, 습기, 수동성과 같은 소극적 특성)이 내재한다.

Dans la version japonaise du calendrier, la première série de symboles (les 10 troncs) s’inspire de la conception nippone de l’univers. Celui-ci serait constitué de cinq éléments (le bois, le feu, la terre, le métal et l’eau), chacun revêtant deux aspects: le yang (mâle, ou les facteurs positifs que sont la lumière, la chaleur, la sécheresse, l’action) et le yin (femelle, ou les facteurs négatifs que sont l’obscurité, le froid, l’humidité, la passivité).

25. 본 발명은 중공형 열원발생 파이프에 이중 나선형 열교환 파이프를 내장 설치하고, 진공스팀을 발생시켜 열원기능을 수행토록 하되, 진공스팀의 생성 및 분사 시에 열원발생 파이프의 내부 온도가 고속으로 상승되고 또 유지되도록 하여 난방효율을 크게 향상시킨 진공 스팀을 이용한 난방시스템에 관한 것으로, 열원부와, 상기 열원부로부터 연장되고 실내공간의 바닥면에 매립 설치되는 배관부를 포함하고; 상기 열원부는 진공스팀이 발생되는 적어도 하나이상의 열원발생파이프와, 상기 열원발생파이프에 내장되며 난방수가 충전되고 이중 나선형 구조로 형성된 열교환파이프와, 상기 열교환파이프의 저면에 설치되고 진공스팀 발생 시 분사력을 향상시키고 온도상승 효율을 유도하는 분사노즐부와, 상기 열원발생파이프의 저면에 설치되고 소정의 열매체를 수용하며 히팅 발열하여 진공스팀을 생성 및 분사하는 히터부와, 상기 열원발생파이프의 상단에 밀봉 설치되고 상기 열교환파이프의 난방수입수부와 출수부가 노출되도록 설치되는 상단밀폐부와, 상기 상단밀폐부에 설치되어 열원발생파이프 내부의 진공압을 조절하는 진공압조절밸브를 포함한다.

La présente invention concerne un système de chauffage utilisant de la vapeur sous vide et comportant un tuyau d'échange de chaleur à double hélice incorporé dans un tuyau creux de génération de source de chaleur, permet de réaliser une fonction source de chaleur par génération de vapeur sous vide, et de faire monter rapidement la température interne du tuyau de génération de source de chaleur et la concerver lors de la génération et de l'injection de la vapeur sous vide, ce qui permet d'améliorer significativement l'efficacité de chauffage.

26. 본 발명은 자기 치료기용 전압 생성 장치 및 자기 치료기에 관한 것으로, 치료용 자기장 발생을 위한 코일에 전류를 공급하는 자기 치료기용 전압 생성 장치는 교류 전압 공급부와, 상기 교류 전압 공급부에서 제공되는 교류 전압을 승압하기 위해 1차측 인덕터가 상기 교류 전압 공급부에 연결될 수 있는 변압기와, 상기 교류 전압 공급부에서 상기 변압기로 흐르는 교류 전압을 단속하기 위한 전압 공급 단속부와, 상기 변압기의 2차측 인덕터에 연결되어 상기 변압기에서의 승압 교류 전압을 정류하고 충전하는 전압 정류부와, 상기 코일에 상기 전압 정류부에 충전된 충전 전압을 방전시키는 전압 방전부와, 및 상기 전압 방전부로 상기 전압 정류부에 충전된 충전 전압을 방전하도록 제어하는 경우에는 상기 전압 공급 단속부가 상기 변압기로 흐르는 교류 전압을 차단하도록 제어하는 제어부를 포함함으로써, 구조가 간단하고 가벼워 이동이 용이할 수 있다.

Le dispositif thérapeutique magnétique utilisant l'appareil de génération de tension selon la présente invention a une configuration simple et est léger afin de faciliter le transport.

27. 본 발명은 제1 반도체층 상에 활성층 및 제2 반도체층이 순차적으로 형성된 발광다이오드의 제조방법으로서, 상기 제2 반도체층 상에 나노구조체를 코팅하는 단계와, 상기 나노구조체를 마스크로 이용하여 상기 제2 반도체층과 함께 건식에칭하여 상기 제2 반도체층에 요철부를 형성하는 단계를 포함하고, 상기 나노구조체는 상기 제2 반도체층에 비해 건식에칭이 용이한 물질을 사용하고, 상기 제2 반도체층과 나노구조체 사이의 에칭속도 차이를 고려하여 건식에칭 조건을 설정함으로써, 상기 제2 반도체에 생성된 요철부의 측면 경사각을 조절하는 것을 특징으로 한다.

La nanostructure utilise un matériau permettant d'effectuer plus facilement une gravure sèche qu'avec le matériau de la seconde couche semi-conductrice, et un état de gravure sèche est défini en prenant en considération la différence de taux de gravure entre la seconde couche semi-conductrice et la nanostructure, de manière à régler l'angle d'inclinaison de la surface latérale de la partie concavoconvexe formée dans la seconde couche semi-conductrice.

28. 본 발명은 영아의 납작머리 증후군과 사두증을 예방할 수 있을 뿐만 아니라, 단두형 머리를 주두형 머리로 유도할 수 있는 영아용 두형 교정기에 관한 것이다. 본 발명의 실시예에 따른 두형 교정기에 의하면, 경질 소재의 외피체와 연질 소재의 내피체가 함께 제공되어, 꼭지 부분을 제외한 후두부의 측면 및 측두부가 상기 내피체에 접촉되어 부드럽게 가압됨으로써, 납작머리 증후군과 사두증의 예방 및 치료뿐만 아니라, 단두형 머리를 주두형의 머리로 교정 및 성장 유도할 수 있다는 장점이 있다.

La présente invention concerne un appareil de remodelage crânien pour nourrissons, permettant de prévenir le syndrome de la tête plate et la plagiocéphalie chez les nourrissons, ainsi que d'induire le remodelage d'un crâne brachycéphalique en un crâne scaphocéphalique.

29. 본 발명에 따른 섬네일 이미지의 생성 방법은 영상 블록에 대한 오차 계수 블록의 DC 계수와 영상 블록에 대한 예측 블록의 DC 계수로 직접 영상 블록의 DC 계수를 계산함으로써, 영상 이미지를 구성하는 공간 영역과 변환 영역 사이에서 영상 블록을 변환하지 않고 H.264 표준의 영상 이미지에 대한 섬네일 이미지를 생성할 수 있으며, 다수의 영상 이미지들이 저장되어 있는 멀티미디어 단말기에서 섬네일 이미지를 통해 특정 영상 이미지를 빠르게 검색할 수 있다.

Le procédé de génération d’une vignette selon la présente invention calcule directement un coefficient DC du bloc vidéo à partir du coefficient DC du bloc d’erreur pour le bloc vidéo et du coefficient DC du bloc de prédiction pour le bloc vidéo, permettant ainsi la génération d’une vignette pour une image vidéo de la norme H.264 sans transformer le bloc vidéo entre le domaine spatial et un domaine de transformation constituant une image vidéo, et la recherche rapide d’une image vidéo spécifique à travers la vignette dans un terminal multimédia où une pluralité d’images vidéo sont stockées.

30. 본 발명은 QR코드를 고객 단말에 설치된 전용 애플리케이션으로 스캔하여 결제하는 방식으로 고객이 가맹점에서 편리하게 결제를 수행하도록 한 QR 코드를 이용한 즉시 결제 시스템 및 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따른 QR 코드를 이용한 결제 시스템 및 방법은 가맹점 단말이 가맹점 고유의 코드 생성 기준에 따라 거래 정보를 포함하는 QR코드를 생성하여 제시함으로써 거래 주체 간 거래 내용의 확인 및 검증이 용이하며 결제의 상호 인증에 대한 안정성을 높이도록 하여 결제의 편의성 및 신뢰성을 확보하는 효과 등이 있다.

La présente invention concerne un système et un procédé de paiement instantané à l'aide d'un code QR, un client pouvant payer par balayage d'un code QR par une application dédiée installée sur un terminal du client, de manière que le client puisse plus commodément effectuer un paiement dans un magasin affilié.

31. 본 발명은 진세노사이드 Rg3와 아르기닌 유도체가 증강된 홍삼 추출물의 감식초 반응 혼합물을 함유한 혈관 질환의 예방 또는 치료용 조성물에 관한 것으로서, 상기 홍삼 추출물의 감식초 반응 혼합물을 함유한 조성물은, NO 생성 증가 효과, 안지오텐신 전환 효소 억제 효과 등이 우수하여 동맥경화증, 고혈압, 협심증, 심근경색, 허혈성 심장질환, 심부전, 경혈관 동맥 성형술 후 발생하는 합병증, 뇌경색, 뇌출혈, 및, 뇌졸중 등을 비롯한 혈관 질환을 효과적으로 예방 또는 억제할 수 있는 조성물로 유용하게 사용될 수 있다.

Cette invention concerne une composition contenant un mélange réactionnel d'extrait de ginseng rouge et de vinaigre de kaki pour prévenir ou traiter les maladies vasculaires, ladite composition comprenant un grand nombre de dérivés ginsénoside Rg3 et arginine.

32. 본 발명은 무량판구조에서 기둥과 슬래브 접합부의 전단보강에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 최소의 철근량으로 전단보강 효과를 극대화할 수 있는 전단보강체와 이를 바람직하게 이용한 슬래브 철근의 배근구조에 관한 것이다. 본 발명에 따른 나선형 전단보강체는, 길이방향을 따라 나선으로 굽어지는 것으로 너비보다 높이가 크면서 너비방향으로 원호(原戶)를 그리는 장방형(長方形) 타원 나선으로 형성된 나선근; 상기 나선근의 길이방향을 따라 나선근의 상부 고점 또는 나선근의 일 측면 상부에 내접하게 배치되어 접합된 1본의 상부근; 상기 나선근의 길이방향을 따라 나선근의 하부 저점 또는 나선근의 타측면 하부에 내접하게 배치되어 접합된 1본의 하부근;을 포함하여 구성되는 것을 특징으로 한다.

L'invention concerne une armature d'effort tranchant pour un joint de brames autour d'une colonne dans une structure à plaques plates, et plus particulièrement une armature d'effort tranchant apte à augmenter au maximum ses effets de protection contre l'effort tranchant avec une quantité minimale de barres en acier, ainsi qu'une agencement avantageux de barres pour brames d'acier mettant en oeuvre cette armature.

33. 본 발명의 일 실시예에 따른 영상 촬영 기기와 연결된 단말 장치에서 실행되는 영상 프레임을 이용한 보안 방법은, 상기 영상 촬영 기기로부터 기 설정된 프레임 생성 조건에 따라 생성된 영상 프레임을 수신하는 단계, 이벤트 발생 조건이 만족하는지 여부를 판단하는 단계 및 상기 판단 결과에 따라 단위 시간당 녹화되는 프레임의 개수를 조절하여 상기 영상 프레임을 녹화 저장하는 단계를 포함한다. 따라서, 본 발명은 영상 촬영 기기로부터 수신된 영상 프레임의 상황을 판단하여 단위 시간당 녹화되는 프레임의 개수를 조절하는 영상 프레임을 내부 메모리에 녹화 저장하거나 클라우드 서버에 저장함으로써, 범행 시도인에게 스마트폰을 빼앗겨도 범죄 상황을 확인할 수 있다는 효과가 있다.

La présente invention est donc efficace en ce qu’un état de trames d’image reçues d’un dispositif de capture d’image est déterminé pour enregistrer et conserver des trames d’image dont le nombre de trames à enregistrer par unité de temps est réglé dans une mémoire interne ou un serveur dématérialisé, permettant ainsi à une situation criminelle d’être confirmée, même si un ordiphone a été volé par un criminel.

34. 본 발명은 기판 후면부에 p+ 영역과 n+ 영역을 형성함에 있어 이온주입 공정과 열확산 공정을 접목시켜 공정 횟수를 최소화할 수 있는 후면전극형 태양전지의 제조방법에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 후면전극형 태양전지의 제조방법은 n형의 결정질 실리콘 기판을 준비하는 단계와, 상기 기판의 전면, 후면 및 측면 상에 열확산 제어막을 형성하는 단계와, 상기 기판의 후면 상에 p형 불순물 이온을 이온주입하여 p형 불순물 영역을 형성하는 단계와, 상기 기판 후면이 선택적으로 노출되도록 상기 열확산 제어막을 패터닝하는 단계 및 열확산 공정을 실시하여 노출된 기판 후면 영역에 고농도 후면전계층(n+)을 형성함과 함께 상기 기판 전면부에 저농도 전면전계층(n-)을 형성하고, 상기 p형 불순물 영역을 활성화시켜 p+ 에미터 영역을 형성하는 단계를 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une cellule solaire à contact arrière, selon lequel un procédé d'implantation d'ions et un procédé de diffusion thermique sont combinés pour former une région p+ et une région n+ sur une surface arrière d'un substrat, afin de minimiser le nombre de procédés.

35. 본 발명은 영상에서 기준 픽셀에 인접하는 인접 픽셀들 중 기준 픽셀과 비교시 색상 변화량이 미리 정해진 기준값보다 작은 적어도 하나의 제1 인접 픽셀에 대하여 기준 픽셀에서 제1 인접 픽셀로 향하는 플로우 벡터를 생성하며, 생성된 플로우 벡터들의 일방향 흐름으로 이루어진 플로우 필드를 생성하는 플로우 필드 생성부; 및 영상에 구비되는 영상 픽셀들의 일방향 이동에 따라 생성된 플로우 필드 상에 위치하는 플로우 픽셀에 중첩되는 영상 픽셀들의 색상과 플로우 픽셀의 색상을 이용하여 플로우 픽셀의 색상을 결정하며, 결정된 플로우 픽셀의 색상을 토대로 영상에 대한 비실사 영상을 생성하는 영상 스타일화부를 포함하는 것을 특징으로 하는 비실사 영상 생성 장치를 제공한다.

Selon l'invention les caractéristiques de la surface courbe d'un objet d'une vidéo sont conservées intactes ce qui permet de créer des vidéos présentant des caractéristiques non photoréalistes plus évidentes qu'avec l'art antérieur.

36. 본 발명은 이차전지들 자체 또는 둘 또는 그 이상의 이차전지들이 내장된 단위모듈들을 수직으로 세워 적층하는 구조의 중대형 전지모듈로서, 단위모듈들이 수직으로 세워져 적층되는 베이스 플레이트; 상기 베이스 플레이트에 하단이 고정된 상태로 최외각 단위모듈들의 외면에 밀착되는 한 쌍의 엔드 플레이트; 및 상기 엔드 플레이트들을 상호 연결하여 지지하기 위해 엔드 플레이트들의 상부 양측 또는 측면 양측을 연결하고 있는 서포팅 바;로 구성되어 있고, 상기 엔드 플레이트는, 단위모듈들과 서포팅 바로부터의 압력(굽힘 하중)을 분산시킬 수 있도록, 상기 단위모듈에 접하는 본체부와, 상기 본체부의 외주면으로부터 외측 방향으로 돌출된 형상의 상단벽, 하단벽, 및 한 쌍의 측벽을 포함하고 있고, 상기 측벽은 상단벽으로부터 하단벽 방향으로 두께가 증가하는 구조로 이루어진 것을 특징으로 하는 전지모듈을 제공한다.

Dans le but de répartir la pression (charge de flexion) appliquée par les modules unitaires et les barres de support, chacune des plaques d'extrémité comprend un corps principal entrant en contact avec le module unitaire ainsi qu'une paroi supérieure, une paroi inférieure et deux parois latérales faisant saillie vers l'extérieur sur la périphérie extérieure du corps principal, chacune des parois latérales ayant une épaisseur croissante entre la paroi supérieure et la paroi inférieure.

37. 본 발명의 일 실시예에 따른 건식 식각 방법은 승화성 입자로 이루어진 고속 입자 빔을 조사하여 대상물을 식각하는 건식 식각 방법으로서, 상기 승화성 입자로 이루어진 고속 입자 빔을 생성하는 고속 입자 빔 생성 단계와 상기 생성된 고속 입자 빔을 대상물에 조사하여 대상물을 식각하는 식각 단계를 포함한다. 그리고, 본 발명의 일 실시예에 따른 식각 장치는 대상물을 식각하는 건식 식각 장치로서, 승화성 입자로 이루어진 고속 입자 빔을 생성하는 노즐을 포함하되, 상기 노즐은 이산화탄소로 이루어진 입자생성가스를 통과시켜 초고속 균일 나노 입자를 생성하는 노즐로서, 노즐의 출구측으로 갈수록 단면적이 넓어지는 형태의 팽창부를 포함하고, 상기 팽창부는 제1팽창부 및 제2팽창부를 순차적으로 포함하여 이루어지며 상기 제2팽창부의 평균 팽창각이 상기 제1팽창부의 팽창각 보다 큰 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne, dans un mode de réalisation, un procédé de gravure à sec pour graver un objet en y projetant un faisceau de particules à grande vitesse contenant des particules de sublimation, comprenant : une étape de génération de particules à grande vitesse pour générer le faisceau de particules à grande vitesse contenant des particules de sublimation ; et une étape de gravure pour graver l'objet en projetant le faisceau de particules à grande vitesse qui est généré sur l'objet.

38. 본 발명은 식물재배관리기에 식재된 식용(각종 쌈채, 엽채, 근채) 및 관상용 식물의 근권부가 비대하지 않도록 근권부의 노후한 부분을 제거하고 새로운 근권부를 형성하여 생육의 활성화를 통한 수확량의 증대 및 수확시기의 단축을 이루기 위한 근권부 환경개선을 위한 높이 조절용 2중 식물재배관리기에 관한 것이다. 본 2중 식물재배관리기는 측면과 저면에 통기성과 배수성을 확보하기 위한 다수개의 타공이 메트릭스 형상으로 배열되어 있고,식용 및 관상용 식물이 식재되어 있는 타공현수화분과, 물을 수용하고, 상기 타공현수화분의 하반부가물에 잠길 수 있도록 한 수조화분과, 상기 수조화분의 바닥으로부터 일정한 높이만큼 지지가능하게 위치하여 상기 타공현수화분과 이격공간을 향성하고, 상기 타공현수화분으로부터 관통한 근채류의 수확물(알뿌리)를 지지하기 위한 거치대와, 상기 수조화분의 측면 일정부분에 형성되고, 상기 타공들 중 어느 하나와 맞대응 가능하게 관통된 걸림공과, 상기 타공과 맞대응 관통 가능한 걸림공에 결합하여 상기 타공현수화분의 현수위치로 고정시키는 높이조절용 걸림핀을 포함한다.

La présente invention concerne un appareil de gestion de culture de plantes dual à hauteur ajustable, qui retire la partie vieillie de la zone racinaire afin d’empêcher que devienne volumineuse la zone racinaire d’une plante comestible (diverses sortes de légumes enrobés, de légumes feuillus et de légumes-racines) ou ornementale qui est plantée dans un appareil de gestion de culture de plantes, et forme une nouvelle zone racinaire, améliorant de cette façon le rendement et raccourcissant le délai de récolte par une activation de la croissance et du développement.

39. 본 발명은 포장지의 개봉이 용이하도록 포장지에 개봉용 절취선을 형성하는 장치에 관한 것으로, 공급롤에 감겨진 포장지를 이송라인으로 공급하는 포장지공급부; 다수의 상/하 롤러로 구성되며 롤러의 상/하 간격조정에 의하여 상기 포장지공급부와 절취선생성부 사이의 포장지이송라인에 일정한 텐션을 부여하는 제1텐션조절부; 이송되는 포장지에 절취선을 생성하며 탈부착이 가능한 톱날과 상기 톱날을 상/하로 구동시키는 승강수단을 포함하여 구성되는 절취선생성부; 상기 포장지의 표면에 구비된 표식을 인식하고 인식된 데이터를 제어기로 송출하여 절취선생성부에서 생성되는 절취선의 생성 간격을 조절하는 표식감지부; 상기 표식감지부의 제어기의 제어에 따라 서브모터의 구동을 온/오프시켜 주기적으로 포장지를 이송시킬 수 있도록 하는 간격조절부; 다수의 상/하 롤러로 구성되며 롤러의 상/하 간격조정에 의하여 상기 절취선생성부와 권취부 사이의 포장지이송라인에 일정한 텐션을 부여하는 제2텐션조절부; 권취모터와 가이드롤러 및 권취롤러로 구성되며 상기 제2텐션조절부로 이송된 포장지를 권취롤에 권취하여 보관하는 권취부; 로 구성되어 포장지에 절취선을 형성하는 것을 특징으로 하고 있으며, 이에 따라 본 발명은 이송라인에 공급되는 포장지에 연속적으로 절취선을 형성할 수 있도록 함으로써, 대량생산이 가능하고 이에 따라 사용자에게 포장지 개봉을 용이하게 하여 사용의 편리성과 안전성을 증진시킬 수 있도록 하는 효과가 있다.

L'appareil selon l'invention étant apte à former des perforations en continu sur du papier d'emballage distribué vers une ligne d'acheminement, il permet une production en série et l'ouverture facile du papier d'emballage par les utilisateurs pour une utilisation plus commode et sûre.