1. 소시지제조용 창자

Saucisses (boyaux de -)

2. 3가지 요소가 있습니다 위, 창자, 결장이 있습니다.

J'ai pris les trois éléments -- l'estomac, l'intestin grêle et le colon.

3. 여러분을 이 창자 화학 공장에 안내하는 일이 우리에게는 정말 기쁜 일이었다.

Cette visite de la prodigieuse “usine” intestinale n’a- t- elle pas été profitable et agréable ?

4. 창자 속에는 해로운 ‘박테리아’도 많이 있겠지만, 이로운 ‘박테리아’가 압도적으로 다수인 한은 몸이 건강하게 유지된다.

Les intestins peuvent renfermer un grand nombre de bactéries nuisibles, mais aussi longtemps que les bactéries utiles sont plus nombreuses, l’organisme humain reste en bonne santé.

5. “자비”로 번역된 히브리어 단어는 “창자”를 가리킬 수 있으며, “태”에 해당하는 단어와도 밀접한 관련이 있습니다.

” Le mot hébreu rendu par “ miséricorde ” peut désigner les “ entrailles ” et il est très proche du terme qui signifie “ matrice ”.

6. 나는 물방울 떨어지는 소리를 들으면서 2100킬로미터나 되는 이 거대한 “창자”를 깨끗이 청소하는 기계들을 살펴봅니다.

Au son cristallin des gouttes, j’examine les machines qui curent les 2 100 kilomètres de replis de cet intestin dantesque.

7. 소나 염소를 바칠 경우에, 그들은 허리와 창자 주위의 기름과 콩팥을 덮고 있는 기름과 간에 붙은 기름진 것을 제단에서 살라 연기를 올려야 하였다.

S’il s’agissait de moutons, la queue grasse tout entière devait également être offerte.

8. 16 친교 희생을 바칠 때, 기름은 모두—창자 주위에 있는 기름, 콩팥, 간에 붙은 기름, 허리에 있는 기름, 그리고 양의 기름진 꼬리는—제단에서 태워 연기가 나게 하여 여호와께 바쳤습니다.

16 Lors d’un sacrifice de communion, toute la graisse revenait à Jéhovah : on faisait fumer sur l’autel la graisse des intestins, les rognons, le tissu annexe qui est sur le foie, les lombes et, dans le cas d’un mouton, la queue grasse (Lévitique 3:3-16).