1. 활동: 활동 중에 어린이들의 참여 정도를 점검한다.

Activités : Dirigez la participation des enfants pendant les activités.

2. 컨테스트 또는 경품 추첨 프로모션(무료 참여 포함)

Les promotions de concours ou de tirages au sort, même si la participation est gratuite.

3. 투표 정보 입력부는 투표자로부터 출력된 참여 내용 정보 중 일부를 선택하는 투표 정보를 입력받고, 당첨작 선정부는 입력된 투표 정보로부터 참여 내용 정보 중에서 공모전의 당첨작을 선정한다.

Comme expliqué précédemment, comme l'organisation d'un concours et la sélection d'un prix sont effectuées en ligne, même un particulier, un indépendant ou une très petite entreprise peut facilement organiser un concours individuel.

4. 청중 참여 부분에 배정된 5분 동안 열 명가량이 의미 있는 해설을 할 수 있을 것입니다.

Une dizaine de participants pourront ainsi faire des commentaires enrichissants durant les cinq minutes réservées pour la participation de l’auditoire.

5. 라이트박스 광고에 마케팅 피드를 포함하려면 Google 판매자 센터 피드를 참여 캠페인에 연결합니다.

Associez votre flux Google Merchant Center à votre campagne ciblant l'engagement afin d'inclure votre flux marketing dans votre annonce Lightbox.

6. 그리스도교국의 위선과 정치 참여, 그리고 끊임없는 돈타령의 기록 때문에 성서에 대한 부정적 반응을 보이게 되었을지 모릅니다.

Tout cela peut expliquer sa réaction négative envers la Bible.

7. 그 백서는 어린이들의 소극적인 실내 활동을, 가족을 포함한 다른 사람들과 융화할 수 있는 능력의 결여 및 공동체 행사에 대한 참여 결여와 연관시킨다.

Le Livre blanc associe ces activités passives d’intérieur aux difficultés qu’ont les enfants à se sentir à l’aise en compagnie des autres, y compris des membres de leur famille, et à leur manque de participation aux activités de groupe.

8. 미국의 역사학자 존 레이 스케이트에 의하면: 미국의 계획은 미군이 아닌 연합군의 육군은 관동 평야에 대한 침공 참여 가능성이 없었다.

Selon l'historien américain John Ray Skates : « les stratèges américains n'ont aucunement envisagé la possibilité que des troupes alliées puissent participer à l'invasion de la plaine du Kanto.

9. 동 법정은 다음과 같은 말로 재심의를 명하였다. “어머니가 기 경배, 경축일 기념, 혹은 과외 활동 참여 등을 권하지 않는다는 이유만으로 어머니에게서 보호권을 박탈해서는 안 된다.

La Cour a ordonné que l’affaire soit de nouveau jugée, disant: “On ne peut refuser à une femme la garde de son enfant pour la seule raison qu’elle ne l’encouragera pas à saluer le drapeau, à célébrer les fêtes ou à participer à des activités extrascolaires.

10. 12 종교 교직자들의 정치 참여, 전쟁 지지 및 하나님께서 이 세상의 고통에 책임이 있다거나 또는 그분이 사람들을 실제적인 지옥불에서 영원히 타게 한다는 거짓 가르침은 이치적인 사람에게나 하나님께 불쾌감을 일으킵니다.

12 Quand des ecclésiastiques se mêlent de politique, soutiennent des guerres, affirment mensongèrement que Dieu est responsable des souffrances du monde et qu’il fait même brûler éternellement des êtres humains dans les flammes de l’enfer, ils scandalisent les personnes réfléchies et déplaisent à Dieu.