1. 하지만 그 비단 조각과 막대기가 핵심이예요.

» Mais ce qui est beau, c'est que c'est seulement de la soie et des bâtons.

2. (3) 가늘고 붉은 비단 실로 “실핏줄”을 만든다.

3) Les “veines” sont de minuscules fils de soie rouges.

3. 중국인은 비단, 아마포, 면 넝마, 어망, 뽕나무 껍질 등으로 종이를 만들었다.

Pour fabriquer leur papier, les Chinois se servaient de soie, de lin, de vieux morceaux de coton, de filets de pêche et d’écorce de mûrier.

4. 비단 가난한 사람들에게만 해당되지 않습니다. 모두가 정말 저렴한 가격으로 HIF에 등록된 약품들을 구입할 수 있습니다.

Ce n'est pas juste pour les pauvres, tout le monde aura accès à ces médicaments inscrits au « Health Impact Fund » à prix coûtant. À un prix très bas.

5. 그는 변호사들이 “비단 합법적일 뿐만 아니라 또한 공정하고 도덕적인 것”에 고착하겠다는 약속을 새롭게 해야 한다고 촉구했다.

Ce magistrat invita instamment tous les membres d’une profession juridique à s’engager de nouveau à travailler à “ce qui est juste et moral autant qu’à ce qui est légal, sans plus”.

6. 그러나 그들의 차림은 부드럽고 매끈한 공단 ‘블라우스’ 위에 값비싼 비단 ‘안기스’를 입고 있는 눈부실 정도로 화려하게 차려입은 여인들에 비하면 너무 수수한 편이다.

Mais ils forment un tableau bien terne à côté de celui, d’une éblouissante gaieté, que présentent les femmes.

7. ‘뉴우요오크’의 ‘자메이카’ 만에 아직까지 남아있는 염수 소택지에 어부들이 지금도 마천루들을 원경의 배경으로 하여 가자미, 줄무늬 농어 및 자라 잡이 낚시질을 하는 광경을 볼 수 있다.

Le long des derniers marais salés de Jamaica Bay, dans l’État de New York, on peut encore voir, sur un arrière-fond de gratte-ciel, des pêcheurs à l’affût des carrelets, des bars et d’autres poissons.

8. 여호와의 신세계에서는 사람들이 사자의 부드러운 갈기를 만지고 호랑이의 줄무늬 털가죽을 쓰다듬을 수 있게 될 것입니다. 아니, 거기에서 그치는 것이 아니라 동물에게 해를 입을까 봐 두려워하는 일 없이 숲속에서 잠을 잘 수 있게 될 것입니다.

Dans le monde nouveau prévu par Jéhovah, on pourra toucher la crinière épaisse d’un lion, caresser la robe rayée d’un tigre et même dormir dans les bois sans craindre d’être attaqué par un animal.