1. “이것은 도움을 구하는 절박한 외침”이라고 그 신문은 결론짓는다.

“Il s’agit là d’un appel à l’aide désespéré”, conclut le journal.

2. 금요일에 열정적으로 채택된 결의문은 모두가 절박한 여호와의 복수의 날에 관한 하나님의 경고의 소식을 발하기로 결의하였음을 명시하였다.

La résolution qui fut adoptée avec enthousiasme le vendredi prouve que tous étaient déterminés à proclamer l’avertissement divin concernant la venue prochaine du jour de vengeance de Jéhovah.

3. 이 영화는 수 많은 가난하고 절박한 이민자들이 자신들과 가족들의 더 나은 삶과 직업을 찾아 떠나는 위험한 모험의 모음집이다. 이 것은 주류 미디어에서 나오지 않거나 축소되서 나오는 이야기의 산 증언이다.

Il offre un témoignage en images de cette situation qui continue d'être peu ou pas traitée du tout dans les grands médias.

4. 하지만, 꼭 명심할 것은 알고리즘으로 최적화된 이런 시스템 상에서 점점 더 괴상한 말의 조합들을 쏟아 내야하는 환경이 조장된다는 것입니다. 마치 수 많은 아이들의 함성에 굶주린 절박한 즉흥연기자처럼 말이죠.

Le fait est, rappelez-vous, il y a encore des gens au sein de ce système optimisé par algorithme qui sont de plus en plus forcés à mettre en scène ces combinaisons de mots de plus en plus bizarres, tels des artistes d'improvisation désespérés répondant aux cris d'un million d'enfants en même temps.

5. 그러나 ‘볼티모어’ 「선」지에 실린 별개의 보도는 이렇게 알려 준다. “‘가톨릭’교의 고위층들이 교직자들 가운데 있는 ‘알코올’ 중독을 세계적 차원의 문제라고 언급해 왔지만, 더는 그것이 가장 절박한 문제가 아니다.

Or voici ce que relatait par ailleurs un article du Sun de Baltimore: “Même si l’alcoolisme parmi le clergé est considéré par les supérieurs des ordres religieux catholiques comme un problème de dimension mondiale, il n’est plus le problème le plus urgent. (...)

6. 관노즐이동형 소방센서펌프 몸체의 내부에 다수의 소방방재 대책용품인 호스와 배관몸체로 이루게 되는 소방관노즐 틈새와 노즐가공홀이 형성된, 발화감지센서용의 파라핀테이프와 파라핀형 관이음 노즐연결용 노즐마개를 높고 낮은 산과 산정상 아래의 각부능선별 일체와 ` 해수욕장 인근의 높고 낮은 빌딩 건물 옥상 각개로 와이어로프형의 케이블카아식 무재해 소방방재 대책용품의 관노즐이동형 소방센서펌프를 설치함으로써, 긴박하고도 절박한 상황에서 물론 생명까지 잃을 수 있는 위험을 해소하고자 최초화재발생 초기에 소방차량 또는 헬리콥터 출동직전에 간단히 초기진화를 이루게 되는 무재해 소방방재 대책용품의 관노즐이동형 소방센서펌프에 관한 것이다.

De telles pompes à capteurs de lutte contre l'incendie à têtes de tube mobiles pour produits visant à empêcher des désastres sont installées respectivement dans une configuration de téléphériques du type à câble d'acier en haute et basse montagne, aux environs des crêtes de montagne à une altitude inférieure à celle des pics de montagne, et sur les toitures de bâtiments à faible et grande hauteur situés à proximité de plages.