1. 정말 많고 많은 다양한 변수가 있어요. 작동 중의 온도, 재료, 온갖 면적, 모양 들이요.

Il y a une multitude de variables différentes, la température, les matériaux, les différentes dimensions, la forme.

2. 이 도움말에는 통합 결제 요건의 충족 여부를 확인하는 방법과 통합 결제의 작동 방식이 나와 있습니다.

Cet article vous permettra de déterminer si vous pouvez utiliser la facturation consolidée et explique son fonctionnement.

3. 예: 권총, 소총, 산탄총, 사냥용 총, 작동 가능한 골동품 총, 에어소프트건, 페인트볼 총, 비비탄 총, 3D 프린팅 총

Exemples : Pistolets, fusils, carabines, fusils de chasse, armes de collection en état de fonctionnement, fusils de paintball ou d'airsoft, pistolets à billes, armes à feu imprimées en 3D

4. 이것은 마치 쥐가 가상의 작동 위치에 대한 격자를 이 환경에 그린 것 같습니다. -- 지도상의 위도와 경도와 조금 유사하죠. -- 삼각형을 사용한것만 빼구요.

Alors ensemble, c'est comme si le rat pouvait mettre une grille virtuelle de points de décharge dans son environnement -- un peu comme les lignes de latitude et de longitude qu'on trouve sur une carte, mais en utilisant des triangles.

5. 이에 따라, 장시간의 반복 사용에 의한 기계적인 마모에 의해 고장이 발생되거나 작동 오류가 발생되어 조리용기와의 결합 상태가 불량해지는 것을 방지하는 효과를 가지게 된다.

Cet ensemble présente les avantages de réduire les accidents se produisant en raison de l'usure mécanique due à une utilisation répétée sur une longue durée, ou un mauvais étant de raccordement à un récipient de cuisson dû à une mauvaise manipulation.

6. 본 발명은 블라인드용 안전 손잡이 줄에 관한 것으로 보다 상세하게는 빛을 차단하기 위해 블라인드를 상, 하 이동시키는 구동 줄과 이를 작동시키는 작동 줄을 이원화하여 지속적으로 사용하여 파손시 작동 줄 교체가 용이하도록 함과 적은 힘으로 구동 줄을 작동할 수 있는 블라인드용 안전 손잡이 줄은 고정 줄로 고정되는 블라인드 날개와 상기 블라인드 날개를 접거나 펼치기 위해 회전봉을 구비하며, 상기 회전봉을 회전시키기 위해 작동 줄로 가동되는 회전장치로 이루어진 블라인드에 있어서, 상부는 상기 구동 줄이 삽입될 수 있도록 양측면에 통공이 구비된 U자형 격벽이 형성되고 내측 중심부에는 상기 구동 줄과 맞물리는 회전나사가 설치되며 상기 회전나사의 하부는 개방된 개방부가 형성된 본체프레임과 상기 본체프레임의 개방부 내측일측면에 결합되는 유도부재와 상기 유도부재에 감겨 상기 본체프레임의 회전나사를 회동시킬 수 있는 작동 줄이 설치되어 이루어진 구조이다.

La présente invention concerne un cordon de commande de sécurité pour un store et, plus spécifiquement, un cordon de commande de sécurité pour un store dans lequel un cordon d'entraînement pour déplacer un store vers le haut et vers le bas afin de bloquer la lumière et un cordon de fonctionnement pour faire fonctionner le cordon d'entraînement sont séparés l'un de l'autre, ce qui facilite le remplacement du cordon de fonctionnement en cas de dommage de celui-ci en raison de l'utilisation constante et du fonctionnement du cordon d'entraînement avec une petite quantité de force.

7. 기기의 내부 온도가 정상 작동 온도를 초과하면 기기에서 온도 조절을 시도하는 과정에서 성능 및 연결성 저하, 충전 불능, 화면 또는 휴대전화 꺼짐과 같은 현상이 발생할 수 있습니다.

Si l'appareil atteint une température interne située en dehors de la plage des températures normales d'utilisation, il va tenter de la réguler, avec les conséquences possibles suivantes : performances et connectivité réduites, recharge impossible, extinction (totale ou de l'affichage).

8. 공간 기억을 넘어서, 전체 뇌를 통해 격자 모양의 작동 패턴을 찾아보면, 예를들어, 지난번에 갔었던 예식장을 기억하는것 처럼 자신 기억속에 있는 모든 일들을 기억해 낼때 활성화되는 일련의 위치들에서 찾아 볼 수 있습니다.

Alors au delà de la mémoire spatiale, si nous cherchons ce modèle de décharge en forme de grille dans tout le cerveau, nous le voyons dans toute une série d'endroits qui sont toujours actifs quand nous exécutons toutes sortes de taches de mémoire autobiographique, comme de vous rappeler la dernière fois que vous êtes allés à un mariage, par exemple.

9. 그리고나서 그녀가 제 연구실에 들리기로 했고 차의 전파를 검진해 보기로 했죠. 하지만 그 다트가 작동 될런지는 몰랐습니다. 이런 종류의 장치들은 주로 안전 지대에서나 혹은 차가 움직일 때 송신하도록 설정되어 있거든요.

Nous avons ensuite envisagé de nous rencontrer à mon laboratoire et de réaliser un balayage radio de sa voiture, mais je n'étais même pas certain du résultat étant donné que certains de ces appareils sont configurés pour transmettre uniquement dans des zones sures ou lorsque la voiture est un mouvement.

10. 격자 모양 작동 패턴들은 같은 대칭축과 오렌지 색으로 보이는 같은 격자 방향을 가지고 있습니다. 뇌의 특별한 부분에 있는 격자세포의 이런 행동들은 이렇게 6개의 방향으로 움직이는지, 아니면 6개의 방향중 한 방향으로만 움직이는지에 따라서 바꿔야만 한다는것을 의미합니다.

Parce que tous les modèles de décharge en forme de grille ont les mêmes axes de symétrie, les mêmes orientations de grille, en orange ici, cela signifie que l’activité en réseau de toutes les cellules de grille dans une partie donnée du cerveau devrait changer selon que nous parcourons ces six directions ou que nous parcourons une des six directions intermédiaires.

11. 본 발명은 심지 고정식 석유 스토브의 전복 또는 지진발생시 급유관을 폐쇄하여 석유 스토브를 긴급히 소화하는 장치에 관한 것으로서, 전원이 필요하지 않은 구조만으로 형성하여 원가를 절감하고 고장의 염려가 없으며, 석유 스토브의 소화 후 간편하게 작동 전 상태로 복귀할 수 있도록 한 것이다.

L'invention porte sur un dispositif d'extinction rapide d'un poêle à pétrole à mèche fixe fermant le tube d'alimentation en pétrole lorsque le poêle est renversé ou qu'un tremblement de terre se produit.

12. 본 발명에 따른 제빙기는 액체를 수용하는 트레이; 상기 트레이에서 결빙된 얼음을 배출하기 위한 이젝터; 상기 트레이에 열을 제공하기 위한 제 1 히터; 및 제빙기 제어부를 포함하고, 상기 히터가 작동될 때 상기 냉장고의 메인 제어부가 제빙 완료 또는 상기 히터의 작동 개시를 알 수 있도록 한다.

Lorsque l'élément chauffant fonctionne, la machine à glaçons permet à une unité de commande principale du réfrigérateur de reconnaître l'achèvement de la fabrication de glaçon ou l'initiation du fonctionnement de l'élément chauffant.

13. 본 발명은 전기적신호를 이용하여 차량의 미션 변속단을 제어가능케 하는 전자식 변속 레버장치에 관한 것으로, 특히 레버 조작수단 및 감지수단을 간소화하고, 그 작동 및 감지를 더욱 원활해지도록 함과, AT, MT에 따른 공용 및 게이트(61)의 형상에 따른 본체의 호환이 가능하도록 하는 전자식 변속 레버장치를 제공하고자 한다.

En particulier, l'objet de la présente invention est de fournir un dispositif de levier de changement de vitesse électronique pour simplifier un moyen d'actionnement de levier et un moyen de détection, permettre un fonctionnement et une détection plus souples, et permettre une double utilisation à transmission automatique et manuelle ainsi qu'une compatibilité d'un corps principal par rapport à la forme d'une grille (61).

14. 본 발명은 전기 자동차용 파워 릴레이 어셈블리 및 파워 릴레이 어셈블리가 구비된 전기자동차용 에너지 시스템의 작동 방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게, 본 발명에 따른 파워 릴레이 어셈블리는 전기자동차용 배터리 팩의 +단과 직렬 연결되는 제1파워 릴레이; 상기 배터리 팩의 단과 직렬 연결되는 제2파워 릴레이; 상기 제1파워 릴레이에 병렬 연결되어, 병렬 경로를 형성하는 저항성 소자; 를 포함하며, 상기 병렬 경로 상에는 저항성 소자만이 구비된다.

La présente invention concerne un ensemble relais d'alimentation destiné à un véhicule électrique, et un procédé de fonctionnement d'un système d'énergie destiné à un véhicule électrique doté de l'ensemble relais d'alimentation.

15. 개시되는 발전 장치는 비철 금속으로 이루어지고, 코일이 권취된 고정자; 및 비철 금속으로 이루어지고, 상기 고정자에 대하여 회전 가능하게 설치되고, 그 표면부에 다수 개의 자석이 배치되어 상기 코일과 상호 작용함으로써 전기를 발생시키는 회전자;를 포함한다. 개시되는 발전 장치 및 모터에 의하면, 고정자는 물론 회전자도 스테인리스, 알루미늄 등의 비철 금속으로 이루어짐으로써, 회전자의 회전 운동이 보다 원활하게 이루어질 수 있으므로, 발전 장치 및 모터의 작동 효율이 향상될 수 있는 장점이 있다.

L'appareil de génération d'électricité et le moteur décrits sont avantageux en ce que le rotor, ainsi que le stator, est constitué d'un métal non ferreux comme de l'acier inoxydable, de l'aluminium, ou similaire, permettant ainsi au rotor de tourner plus régulièrement, et permettant ainsi d'atteindre une efficacité de fonctionnement améliorée de l'appareil de génération d'électricité et du moteur.

16. 본 발명의 졸음 방지 안경(100)은 안경테(101)의 양측에 마련되어 안경테(101)를 사용자의 안면에 얹기 위한 한 쌍의 안경다리(102), 한 쌍의 안경다리(103)에 마련되어 사용자의 관자놀이 부근을 자극하기 위한 자극체(112), 자극체(112)에 진동을 주기 위한 진동소자(104), 진동소자(104)에 전원을 공급하기 위한 배터리(106), 그리고 진동소자(104)와 배터리(106)를 선택적으로 전기적으로 연결시키기 위한 다수의 작동 버튼들(108)을 포함한다.

L'invention concerne des lunettes de prévention de la somnolence, qui comprennent une paire de branches (102) garnissant les deux côtés d'une monture de lunettes (101) pour ajuster la monture (101) au visage; un corps de stimulation (112) ménagé sur la paire de branches (102) pour stimuler la région temporale de l'usager; un dispositif vibrant (104) pour transmettre une vibration au corps de stimulation (112); une pile (106) pour alimenter le dispositif vibrant (104); et une pluralité de boutons fonctionnels (108) qui raccordent facultativement et sélectivement le dispositif vibrant (104) à la pile (106).

17. 본 발명의 일실시예에 따르면 트랙터에 견인되는 본체와 본체의 후단에 연결되어 종자와 비료를 지면으로 파종하는 파종 모듈을 포함하는 다기능 복합 직파기에 있어서, 트랙터로부터 구동력을 인가 받아 작동 유체의 유동을 제어하여 유압을 발생시키는 유압 시스템과, 유압 시스템으로부터 전달된 유압에 의해 지면으로부터 본체의 수평 위치를 조절하는 본체 구동 수단 및 유압 시스템으로부터 전달된 유압에 의해 지면으로부터 파종 모듈의 상하방향 승강 높이를 조절하는 파종 높이 조절 수단을 포함하는 좌우 수평 및 전후 높이 연동 조절이 가능한 다기능 복합 직파기를 제공한다.

Le semoir direct complexe polyvalent comprend également: un système hydraulique recevant du tracteur une force motrice pour commander un flux de fluide de travail et créer de ce fait une pression d'huile; une unité de conduite du corps principal pour régler la position horizontale du corps principal par rapport au sol au moyen de la pression d'huile transmise depuis le système hydraulique; et une unité de réglage de la hauteur d'ensemencement pour régler la hauteur verticale du module d'ensemencement par rapport au sol au moyen de la pression d'huile transmise depuis le système hydraulique.

18. 본 발명은 모의 총기에 구비되어 있는 방아쇠 조작에 따른 격발음과 공기압을 동시에 감지하여 적외선이 발사되도록 함으로써 어린아이들의 전쟁놀이는 물론 서바이벌 게임 등에 활용할 수 있도록 한 모의 총기용 적외선 발사유닛에 관한 것이다. 본 발명은 스위치 조작에 따라 전원을 공급하는 배터리와, 모의 총기에 장착된 방아쇠 조작에 의한 격발음 및 총열을 따라 이동하는 공기압을 동시에 감지하여 신호를 송출하는 센서와, 이 센서의 신호를 인지하여 작동 여부를 판단하는 마이컴이 하나의 기판 상에 배치되고, 상기 기판을 수용하여 배치됨과 동시에 마이컴의 제어신호에 따라 적외선을 발사하도록 일측 선단에 접속된 다이오드를 포함하여 구성된 홀더 및 상기 기판과 홀더를 수용하기 위한 케이싱으로 이루어져 있다.

La présente invention concerne une unité de lanceur d'infrarouges pour des répliques d'armes à feu, qui détecte, en même temps, un son de coups de feu et une pression d'air après manipulation d'une gâchette ménagée dans une réplique d'arme à feu et lance des rayons infrarouges, ce qui permet de l'utiliser non seulement dans des jeux guerriers de jeunes enfants, mais également dans des jeux de survie.

19. 본 발명은 2차 증발기에 의해 폐열 회수 구조를 갖는 히트펌프 시스템에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 히트펌프 사이클에서 외부로 배출되는 폐열을 1차증발기를 이용해 회수한 후, 그 회수된 열에 의해 과열증기 상태가 된 냉매는 2차증발기를 거치며 방열하여 최초 유입된 공기를 예열한 상태에서 응축기로 공급하는 기능을 제공함에 따라 응축기에서 재사용하는 열 에너지에 비례하여 압축기의 과부하 및 작동 에너지를 절약하기 위한 2차 증발기에 의해 폐열 회수 구조를 갖는 히트펌프 시스템에 관한 것이다. 이와 같은 목적을 해결하기 위해 본 발명은; 히트펌프 시스템에 있어서, 저압의 기체 냉매를 고온,고압의 기체로 압축한 상태에서 응축기(120)로 공급하는 압축기(110)와; 상기 압축기(110)와 연결되어 고온,고압의 기체 냉매가 공급되면, 이를 방열작용에 의해 액화한 후 팽창밸브(130)로 액화된 냉매를 공급하는 응축기(120)와; 상기 응축기(120)와 연결되어 액화된 냉매가 공급되면, 이를 교축 작용에 의해 증발을 일으킬 수 있는 압력까지 감압하여 저온,저압의 포화증기 상태로 만든 후 1차증발기(140)에 포화증기 냉매를 공급하는 팽창밸브(130)와; 상기 팽창밸브(130)와 연결되어 저온,저압의 포화증기 냉매가 공급되면, 이를 증발시켜 주위로부터 열을 흡수하는 열교환을 하되, 상기 응축기(120)에서 발생하는 폐열을 회수하여 냉매를 과열증기 상태로 만든 후 2차증발기(150)로 과열증기 냉매를 공급하는 1차증발기(140)와; 상기 1차증발기(140)와 연결되어 과열증기 냉매가 공급되면, 과열증기 냉매에 의해 방열작용을 하면서 저온, 저압의 포화 증기 상태로 만든 냉매를 상기 압축기(110)로 공급 순환되게 하는 2차증발기(150)를 포함하여 구성되며, 상기 응축기(120)는 가열 공기를 제공하는 역할을 하고, 상기 2차증발기(150)는 응축기(120)의 전단에 위치하여 최초 유입되는 공기에 대하여 예열하는 역할을 하는 구조를 갖는다.

L'invention concerne un système de pompe à chaleur doté d'une structure destinée à récupérer la chaleur résiduelle au moyen d'un évaporateur secondaire et, plus spécifiquement, un système de pompe à chaleur doté d'une structure destinée à récupérer la chaleur résiduelle au moyen d'un évaporateur secondaire afin de réduire une surcharge et l'énergie de fonctionnement d'un compresseur par rapport à l'énergie thermique réutilisée dans un condenseur par mise en oeuvre d'une fonction dans laquelle la chaleur résiduelle évacuée vers l'extérieur d'un cycle de pompe à chaleur est récupérée au moyen d'un évaporateur primaire, puis un réfrigérant converti dans un état de vapeur surchauffée par la chaleur récupérée émet la chaleur en traversant l'évaporateur secondaire, de sorte à acheminer l'air introduit initialement vers le condenseur dans un état préchauffé.