1. + 4 내가 네 턱에 갈고리를 꿰고+ 네 나일 운하의 물고기를 네 비늘에 달라붙게 하여, 너를 네 비늘에 달라붙어 있는 나일 운하의 모든 물고기와 함께 네 나일 운하 가운데서 끌어올리겠다.

4 Et devant les salles à manger il y avait une allée de dix coudées de largeur à l’intérieur+, un chemin d’une coudée*, et leurs entrées étaient au nord.

2. 26 그래서 내가 네 치마를 네 얼굴 위로 들추어 올려서

26 C’est pourquoi je relèverai ta robe par-dessus ton visage,

3. 네 생각으로 골똘하다

C'est toi qui me préoccupes, vieux.

4. 네 엄마 뽕이다

Juste de ta maman.

5. 네 다른 사항은?

Entendu.

6. 그게 네 작전이야?

C'est ça, ton plan?

7. “다시는 강포한 일이 네 땅에 들리지 않을 것이요 황폐와 파멸이 네 경내에 다시 없을 것이며 네가 네 성벽을 구원이라, 네 성문을 찬송[찬양, 신세]이라 칭할 것이라.”

Et assurément tu appelleras tes murailles: Salut, et tes portes: Louange.”

8. 보라, 어두움이 땅을 덮을 것이며 캄캄함이 만민을 가리우려니와 오직 여호와께서 네 위에 임하실 것이며, 그 영광이 네 위에 나타나리니 열방을 네 빛으로, 열왕은 비취는 네 광명으로 나아오리라.”

Et assurément des nations iront vers ta lumière et des rois vers la clarté de tes premières lueurs.”

9. 그러면 네 평화가 강처럼 되고, 네 의가 바다 물결처럼 될 것이다.”

Alors ta paix deviendrait comme un fleuve et ta justice comme les vagues de la mer.

10. 네, 그 랍스터롤

Oui le Lobster Roll.

11. 3 내가 네 왼손의 활을 쳐서 떨어뜨리고, 네 오른손의 화살을 떨어뜨릴 것이다.

3 Je frapperai ton arc pour qu’il tombe de ta main gauche et je ferai tomber tes flèches de ta main droite.

12. 네 눈은 여전히 갈색이군

Tes yeux sont marron.

13. 구더기처럼 네 뇌를 갉아먹었군!

Rongent votre cerveau comme des vers!

14. 네, 소파에서 자고 있어요

Oui, il dort sur mon canapé.

15. 주린 자에게 네 심정이 동하여 괴로워하는 자의 심정을 만족하게 하면 네 빛이 흑암 중에서 떠올라 네 어둠이 낮과 같이 될 것이며

« Si tu donnes ta propre subsistance à celui qui a faim, si tu rassasies l’âme indigente, ta lumière se lèvera sur l’obscurité, et tes ténèbres seront comme le midi.

16. “너희가 오른쪽으로 갈 경우에나 왼쪽으로 갈 경우에, 네 귀는 네 뒤에서 ‘이것이 길이다.

“ Tes oreilles entendront une parole derrière toi, disant : ‘ Voici le chemin.

17. 네 갑옷은 어디서 난거지?

Où as-tu trouvé ton armure?

18. 네, 제 애인 집입니다.

Oui, c'est chez ma compagne.

19. 언제 네 잠에서 일어나려느냐?”

Quand te lèveras- tu de ton sommeil ?

20. 네 가지 요구 조건

Les quatre conditions requises

21. 알맞은 네 가지 점검표

Critères des Quatre B

22. 네 부인은 원치 않을거야, 필립

Ce n'est pas ce que ta femme voudrait Phillip.

23. 네, 그냥 건방을 떨게 돼요

C'est se taquiner, quoi.

24. “내가 ··· 화평을 세워 관원을 삼으며 의를 세워 감독을 삼으리니 다시는 강포한 일이 네 땅에 들리지 않을 것이요 황폐와 파멸이 네 경내에 다시 없을 것이며 네가 네 성벽을 구원이라, 네 성문을 찬송이라 칭할 것이라.”

Et assurément tu appelleras tes murailles: Salut, et tes portes: Louange.”

25. 네 스커트 마음에 든다, 제니퍼

J'aime ta jupe, Jennifer.

26. 네 관원들은 메뚜기 떼 같다.

et tes officiers comme un essaim de criquets.

27. "네 녀석들 전부 계집애 같아서는."

Toute ta génération n'est qu'une bande de faiblards. »

28. 그래도 네 엄마 아빠는 가엾는다

J'imagine tes pauvres parents.

29. 간통을 저지르는 게 네 운명이라고?

Dieu veut que vous soyez adultère?

30. 네 사정은 상관 없으니까 마셔

Je n'ai pas envie.

31. 네 아빠랑 이제 막 갈라섰다고

Ton père et moi, on vient de se séparer.

32. 일부 이름들은 가명임.

Par souci d’anonymat, certains noms ont été changés.

33. 주님은 다음과 같은 위로의 말씀으로 응답해 주셨다. “나의 아들아, 평안할지어다. 네 불행, 네 곤고는 잠시 동안이니,

Le Seigneur lui répondit en ces termes réconfortants: «Mon fils, que la paix soit en ton âme! Ton adversité et ton affliction ne seront que pour un peu de temps;

34. 또다시 저는 ‘네, 교관님.’ 하고 소리쳤습니다.

« Là encore, j’ai crié : ’Oui, sergent.’

35. “네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말찌니라.”

“Tu ne dois pas déposer de faux témoignage contre ton semblable.”

36. 네 애인이 건 전화일 수도 있잖아

Allez, vous êtes curieux.

37. + 7 너는 예루살렘의 포위에 네 얼굴을 고정시키고+ 네 팔을 걷어붙인 채, 그 도시를 거슬러 예언해야 한다.

7 Et vers le siège de Jérusalem tu dirigeras ta face+, avec ton bras dénudé, et tu devras prophétiser contre elle.

38. 계속 네 가슴의 소리에 귀를 기울이렴

Continue à écouter ton cœur.

39. 네 낙타가 아프다고 할 때까지 흔들어봐."

Pute, tu dois t'agiter jusqu'à ce que ton cul fasse mal !

40. Tzvika: 네, 저에겐 보조해주는 선생님이 있어요.

Tzika: Oui, j'ai des assistants.

41. 우린 그런거 안 써 네! 반장님

Range ton badge, on ne le porte pas.

42. 또다시 저는 “네, 교관님.” 하고 소리쳤습니다.

Là encore, j’ai crié : « Oui, sergent. »

43. 일부 결혼이 실패하는 이유

Pourquoi certains mariages échouent

44. 홀어머니로서 고군분투하던 프리실라에게는 1남3녀 네 자녀가 있었습니다.

Pricilla élevait seule tant bien que mal ses quatre enfants : trois filles et un garçon.

45. 이 계절에 네 마음에 열정의 씨앗을 뿌려라

Une atmosphère qui sème les rêves dans ton cœur

46. 할머니를 상대하려면, 네 엉덩이가 떨어질 각오를 해야지.

Si tu t'en prends à mémé, c'est vlan dans le dentier.

47. “괴로움을 당하고, 광풍에 요동하며, 위로를 받지 못한 여자여, 이제 내가 견고한 모르타르로 네 돌들을 놓고, 사파이어로 네 기초를 놓겠다.

Oui, je ferai tes créneaux en rubis, tes portes en pierres d’un rouge ardent et toutes tes frontières en pierres ravissantes.

48. “네 양떼의 형편을 부지런히 살피며 네 소떼에 마음을 두라 대저 재물[“보물”]은 영영히 있지 못하나니 면류관이 어찌 대대에 있으랴.”

Fixe ton cœur sur tes troupeaux ; car un trésor ne sera pas pour des temps indéfinis, pas plus qu’un diadème pour toutes les générations.

49. “그들과 혼인하지 말찌니 네 딸을 그 아들에게 주지 말 것이요 그 딸로 네 며느리를 삼지 말것은 그가 네 아들을 유혹하여 그로 여호와를 떠나고 다른 신들을 섬기게 [할까 하노라.]”—신명 7:3, 4.

Car il détournera ton fils de ma suite, et ils serviront assurément d’autres dieux.” — Deutéronome 7:3, 4.

50. “네 많은 길에서 너는 수고하였다. 너는 ‘가망이 없다!’

Tu n’as pas dit : ‘ C’est désespéré !

51. 오리는 네 번째 장면에서 아벨과 양 사이에 있다.

Le canard se trouve entre Abel et le mouton dans la scène 4.

52. 저는 명령받은 대로 ‘네, 교관님.’ 하고 크게 대답했습니다.

« Comme on me l’avait commandé, j’ai crié : ’Oui, sergent.’

53. 할아버지는 양치기 일을 하셔서 네 아들을 선교사로 내보내셨습니다.

Grand-père élevait des moutons et il a envoyé quatre fils en mission.

54. 네 생각과 행동을 조심하여 (자신을 껴안고 좌우로 흔든다)

Sois bon et aimant en pensée, en action, (serrez-vous vous-même dans les bras et tournez d’un côté et de l’autre)

55. * 내가 네게 네 승영을 인봉하고, 교성 132:49.

* Je scelle sur toi ton exaltation, D&A 132:49.

56. 구니히토(가운데)와 다른 네 명의 원래 원고들

Kunihito (au milieu) et les quatre autres plaignants du départ.

57. 그 인간이 네 놈의 작전에 대해 어떻게 생각할까?

Qu'est-ce qu'il penserait de ta petite opération?

58. 우리 두 딸과 사위들과 그들의 네 자녀와 함께

Ma femme et moi avec nos deux filles, nos gendres et nos quatre petits-enfants.

59. (ᄂ) 동쪽의 네 왕이 침략해 온 이유는 무엇이었습니까?

b) Pour quelle raison quatre rois orientaux ont- ils envahi le pays ?

60. 서부 아프리카의 일부 지역에서는 단 10년 만에 일부 영장류의 개체 수가 예전에 비해 10분의 1로 줄었습니다.

Dans certaines régions d’Afrique occidentale, en seulement une décennie, des populations de primates ont été divisées par dix.

61. 그들은 사도 요한이 예언적인 환상에서 본 네 천사가 ‘땅의 네 바람을 꽉 잡아 땅에 바람이 불지 못하게’ 하고 있다는 사실을 인식하고 있습니다.

Ils savent que les quatre anges que l’apôtre Jean a vus dans une vision prophétique “ ret[iennent] les quatre vents de la terre, pour que ne souffle pas de vent sur la terre ”.

62. 일부 청소년들은 인터넷에 과도한 시간을 사용한다.

Certains ados passent trop de temps en ligne.

63. 하지만, 알렉산더가 죽은 후, 그의 장군들 사이에 권력 다툼이 벌어져서, 광범위한 제국이 마침내 보다 작은 네 제국 곧 “네 나라”로 분열되었습니다.

À sa mort, cependant, ses généraux se disputèrent le pouvoir, si bien que son vaste empire éclata en quatre empires de moindre importance, “quatre royaumes”.

64. 96기의 일부 항공기는 네덜란드의 포격으로 격추되었다.

Au total ce sont treize de ces hélicoptères qui volèrent sous la cocarde néerlandaise.

65. 이러한 약속이 세계 전역에서 성취될 것입니다. “다시는 강포한 일이 네 땅에 들리지 않을 것이요 황폐와 파멸이 네 경내에 다시 없을 것이[라].”

Nous verrons se réaliser à l’échelle mondiale la promesse suivante : “ On n’entendra plus parler de violence dans ton pays, ni de pillage ni d’effondrement à l’intérieur de tes frontières.

66. 이 노트북에 대해 할 말이 많지만 네 가지만 말씀드리겠습니다.

Je pourrais vous en dire beaucoup sur ce portable, mais je vais juste mentionner quatre points.

67. 일부 승차홈의 경우 번호가 중복되어 있다.

Les maisons reçoivent un numéro.

68. 네, 그러나 아만다씨는 이런 욕구가 그녀의 잘못이 아님을 알았어요.

Comme Amanda l'a appris, cette démangeaison n'est pas de sa faute.

69. “네 모든 격정을 굴레 씌[우라.]”( 앨마서 38:12)

« [Tiens] toutes tes passions en bride » (Alma 38:12).

70. 네, 당시에는 그게 문화였겠죠. 그런데 불행하게도, 지금도 여전히 그렇습니다.

Oui, c'était la culture de l'époque et, malheuresement, ça l'est toujours.

71. (오스틴서 3장 16절에는 내가 방금 네 엉덩이를 걷어찼다고만 나왔어!)

Austin 3:16 dit : « Je viens de te botter le cul ! ».

72. 네가 여기 온 건 네 엄마가 파리 최고의 소갈비를

Tu es ici car ta mère prépare les meilleures côtelettes de Paris.

73. 네쌍둥이가 태어나자, 위로 네 딸과 회중이 나서서 우리를 도와주었다

Après la naissance des quadruplés, nos quatre autres filles et la congrégation nous ont prêté main-forte.

74. 그러나 여호와께서는 아브라함의 손을 멈추게 하시면서 이렇게 말씀하셨습니다. “네가 네 아들 네 독자라도 내게 아끼지 아니하였으니 내가 이제야 네가 하나님을 경외하는 줄을 아노라.”

Cependant, Jéhovah retint sa main et lui dit: “À présent je sais vraiment que tu crains Dieu, puisque tu ne m’as pas refusé ton fils, ton unique.”

75. ᄃ: 망원경을 조준하는 데 사용하는 자이로스코프 네 개 교체

C: Remplacement de quatre gyroscopes, destinés à pointer le télescope.

76. 에베소서 6:2에서는 “네 아버지와 어머니를 공경하라”고 명령한다.

“Honore ton père et ta mère”, est- il dit en Éphésiens 6:2.

77. 이것은 시편 110:1의 예언을 성취시켰는데, 그 구절에서 하나님께서는 그분에게 “내가 네 원수로 네 발등상 되게 하기까지 너는 내 우편에 앉으라”고 말씀하십니다.

Ainsi s’est accomplie la prophétie de Psaume 110:1, où Dieu dit à Jésus: “Assieds- toi à ma droite jusqu’à ce que je place tes ennemis comme un escabeau pour tes pieds.”

78. 우선 이 네 장을 개략적으로 살펴보는 것이 도움이 될 것입니다.

Il nous sera avantageux de commencer par un résumé de ces quatre chapitres.

79. Google Web Designer에는 다음과 같은 네 가지 갤러리 구성요소가 있습니다.

Google Web Designer propose quatre composants "Galerie" différents :

80. 1960년은 네 차례의 강지진이 있은 해로서 ‘칠레’에서 오랫동안 기억될 해이다.

Les Chiliens se rappelleront longtemps l’année 1960 comme celle de quatre grands tremblements de terre.