1. 이렇게 하면 마스터 재생목록 요청 응답 및 해당 변형의 순서에 포함되어야 하는 변형의 하위집합을 지정할 수 있습니다.

Cela vous permet de spécifier le sous-ensemble de variantes devant être inclus en réponse à une demande de playlist principale, ainsi que l'ordre de ces variantes.

2. " 흠" 부인 Medlock 그녀의 동성 애자, 응답 작은 얼굴을 쳐다보면서 중얼 거 렸 잖아.

" Hum ", murmura Mme Medlock en regardant son étrange, petit visage ne répond pas.

3. 거짓되이 지식이라고 불리는 이 모든 것의 열매가, 사단의 사물의 제도를 특징 짓는 도덕적 타락, 권위에 대한 널리 퍼져 있는 불경, 부정직, 이기심에 나타나 있습니다.

Les effets de cette prétendue connaissance se voient dans la décadence morale, le mépris généralisé de l’autorité, la malhonnêteté et l’égoïsme qui caractérisent le système de choses de Satan.

4. 이와 같이, 스위칭 듀티비에 따라 서로 다른 기울기 보상을 수행함으로써, 전류 모드의 스위칭 모드 전력 공급 장치가 낮은 듀티비에서도 빠른 응답 특성을 유지할 수 있게 된다.

La portion de détection de rapport cyclique détecte un rapport cyclique de commutation du dispositif d'alimentation à découpage, et la portion de réglage d'inclinaison effectue une compensation d'inclinaison complémentaire lorsque le rapport cyclique détecté est élevé.

5. 상기 마스터 관리 장치를 선출하는 방법은 상기 서버가 상기 여러 관리 장치들 중 임의 관리 장치로부터 요청 메시지를 수신하는 단계와; 상기 요청 메시지의 수신에 응답하여, 상기 여러 관리 장치들 중에서 마스터 후보 장치를 선출하는 단계와; 상기 선출된 후보 장치에게 마스터 관리 장치가 되어달라는 요청 메시지를 전송하는 단계와; 상기 선출된 후보 장치로부터 응답 메시지를 수신하는 단계와; 상기 응답 메시지 내에 수락 응답이 포함되어 있는 경우, 상기 선출된 후보 장치를 마스터 관리 장치로 선출하는 단계와; 상기 여러 관리 장치들로 상기 선출 결과를 포함하는 공지 메시지를 전송하는 단계를 포함할 수 있다.

Un mode de réalisation de la présente invention porte sur un procédé dans lequel un serveur permettant à des dispositifs sans fil hétérogènes de coexister dans une bande de fréquence égale sélectionne un dispositif de gestion maître parmi de multiples dispositifs de gestion en vue d'une coexistence.

6. 일 실시예에 따르면, 구동 신호가 인가되는 외부 전극; 상기 구동 신호 인가에 따른 응답 신호를 출력하는 복수개의 센서 패드들을 포함하며, 상기 외부 전극과 인접하게 배치되는 센서 어레이; 입력되는 신호에 대응하여 기설정된 이득에 따라 상기 구동 신호를 출력하는 버퍼를 포함하는 구동 신호 공급부; 및 상기 구동 신호 공급부로부터 출력되는 구동 신호의 크기에 기초하여, 상기 구동 신호의 감쇄를 보상하기 위한 보상부를 포함하는, 지문 검출 장치가 제공된다.

L'invention concerne, dans un mode de réalisation, un dispositif de détection d'empreintes digitales comportant: une électrode externe, à laquelle est appliqué un signal d'attaque; un réseau de capteurs, qui comporte une pluralité de plages sensibles servant à délivrer un signal de réponse en fonction de l'application du signal d'attaque et qui est placé au voisinage de l'électrode externe; une unité de fourniture du signal d'attaque comportant un tampon servant à délivrer le signal d'attaque d'après un gain prédéfini en réaction à un signal d'entrée; et une unité de compensation servant à compenser l'atténuation du signal d'attaque en se basant sur la taille du signal d'attaque délivré en provenance de l'unité de fourniture du signal d'attaque.

7. 본 발명의 일 실시예에 따라 정보 서비스에 가입한 장치(이하, 정보 서비스 장치)와 관리 서비스에 가입한 장치(이하, 관리 서비스 장치)가 공존하는 TVWS (Television White Space) 네트워크에서, 상기 관리 서비스 장치에 대한 채널 할당을 위해 상기 정보 서비스 장치의 사용 채널에 대한 정보를 획득하기 위한 방법이 개시되며, 상기 방법은 관리 장치에 의해 수행되며, 상기 방법은 상기 정보 서비스 장치로, 상기 정보 서비스 장치가 사용 중인 채널에 관한 정보를 질의하기 위한 사용채널질의 요청 메시지를 전송하는 단계; 및 상기 정보 서비스 장치로부터, 상기 정보 서비스 장치가 사용 중인 채널에 관한 정보를 포함하는 사용채널질의 응답 메시지를 수신하는 단계를 포함하고, 상기 사용채널질의 요청 메시지는 상기 정보 서비스 장치의 ID, 상기 사용 중인 채널에 관한 측정 기간에 관한 정보를 포함하고, 상기 정보 서비스 장치 및 상기 관리 서비스 장치는 TVWS 장치일 수 있다.

Un mode de réalisation de la présente invention concerne un procédé pour acquérir des informations sur un canal occupé d'un dispositif (appelé "dispositif de service d'information" dans ce qui suit) qui s'abonne à un service d'informations pour attribuer un canal à un dispositif (appelé "dispositif de service de gestion" dans ce qui suit) qui s'abonne à un service de gestion d'un réseau d'espace blanc de la télévision (TVWS), dans lequel procédé le dispositif de service d'information et le dispositif de service de gestion coexistent.