1. 한 사람이 와드 음악 위원장과 와드 음악 책임자를 겸직하여 봉사할 수도 있다.

Une personne peut être à la fois président et directeur de la musique de paroisse.

2. ( 음악 ) ( 공룡 울음소리 ) ( 박수 )

( Musique ) ( Dinosaure rugissant ) ( Applaudissements )

3. (또한 참조 관현악단[오케스트라]; 노래 [가사]; 노래책; 노래함[지저귐]; 드럼[북]; 랩 음악; 록 음악; 오페라; 왕국 노래; 춤[댄스, 무용]; 헤비메탈 [음악])

(Voir aussi Batterie [Instrument de musique] ; Cantiques ; Chant ; Chanter ; Danse ; Heavy metal [Musique] ; Opéra ; Orchestre ; Rap [Musique] ; Recueil de cantiques ; Rock [Musique])

4. 문학, 음악, 드라마, 안무 작품

Les œuvres littéraires, musicales, théâtrales et chorégraphiques.

5. 7월에는 게슈타포가 협회 사무실과 인쇄 공장을 압류하였습니다.

En juillet, la Gestapo a investi le bureau et l’imprimerie de la Société.

6. * 음악: 노래를 부르거나 간단하게 악기를 연주하거나, 음악에 맞춰 움직이거나 행진한다.(“ 유아반 음악” 4쪽 참조) 유아반에서는 음악을 공과 시간의 일부로 진행하거나, 또는 별도의 음악 시간을 진행할 수도 있다.

* Musique : Chantez des chants, jouez d’instruments de musique simples et bougez ou marchez en musique (voir « Musique en classe de la garderie », à la page 4).

7. (박수) (쿵쿵거리는 발소리) (음악) (함성) 수분자: 산림파괴사우르스!

(Applaudissements) (Bruit de pas lourd) (Musique) (Rugissement) Pollinisateur : Déforestosaurus !

8. 그는 또한 ‘협회’ 재산의 절반에 해당하는 재산 증서도 가지고 갔다.

Il emporta aussi les actes notariés de l’une des deux maisons jumelles qui constituaient le Béthel.

9. 덴마크 방송 협회(Danmarks Radio, DR)는 덴마크의 공영 방송이다.

Danmarks Radio, abrégé en DR, est l'entreprise de radio-télévision publique du Danemark.

10. 1935년 4월 9일에 내무부의 종교국에서는 “오순절 협회”에 대한 공문을 발표했다.

Le 9 avril 1935, le secrétariat aux cultes du ministère de l’Intérieur émit une circulaire sur les “Associations pentecôtistes”.

11. 나는 음악 홀 코메디언과 저렴한 마권업자 사이에 십자가를 보았다.

J'ai regardé un croisement entre un comédien de music- hall et un bookmaker bon marché.

12. 1943년 6월에 정부 고시 77호는 모든 협회 출판물의 반입을 전면 금지한다고 발표하였다.

En juin 1943, la note gouvernementale no 77 annonça l’interdiction d’importer les publications de la Société.

13. 약 4년 동안, ‘뉴우요오크’ 북부 변두리에 있는 ‘협회’ 농장에서 일하는 특권을 즐겼다.

Pendant quatre ans j’ai eu le privilège de travailler à la ferme de la Société dans l’État de New York.

14. “여러분 덕분이에요” 하고, 고교 졸업반인 기요에는 워치 타워 협회 일본 지부에 편지하였다.

“JE VOUS dois tout.” C’est ce qu’a écrit Kiyoe, une élève de terminale, à la filiale japonaise de la Société Watch Tower.

15. 1919년에 고국에 돌아온 즉시, 그들은 협회 출판물들을 사용하여 좋은 소식을 전하기 시작하였습니다.

À leur arrivée dans leur pays natal en 1919, ils ont rapidement commencé à répandre la bonne nouvelle à l’aide des publications de la Société.

16. 컴퓨터 편집, 특수 효과, 내레이션, 음악, 음향이 종합되어 비디오가 완성되었다

L’édition par ordinateur, les effets spéciaux, la narration, la musique et le son complètent la vidéo.

17. 3년 전으로 돌아가겠습니다. (음악) 우리는 유튜브에 "가상 합창단"을 올렸습니다.

Avançons maintenant jusqu'à il y a trois ans.

18. ‘협회’ 회장인 러더퍼드 형제는 이 사실을 알고, 그를 즉각 해임시켰고, 제네바 사무실은 폐쇄되었다.

Dès qu’il en fut informé, frère Rutherford, président de la Société, démit Freytag de sa charge et ferma le bureau de Genève.

19. ‘가봉’에서의 여호와의 증인의 왕국 전파 활동은 ‘콩고’에 있는 협회 지부의 지도를 받고 있다.

L’activité de prédication des témoins de Jéhovah du Gabon est dirigée par la filiale du Congo.

20. □ 가나의 ‘워치 타워 협회’ 지부에서 일하는 한 ‘증인’은 은행 출납계원의 실수로 3,630달러를 더 받았다.

□ Dans une banque du Ghana, un caissier avait par erreur donné 3 630 dollars de trop à un Témoin qui travaille à la filiale de la Société Watch Tower de ce pays.

21. 1916년 1월부터, ‘덴마아크’에서 사업을 감독하던 ‘뤼틱하우’ 형제가 또한 ‘노르웨이’ 협회 대표를 겸임할 것임이 결정되었다.

Russell décida qu’à partir de janvier 1916, frère Lüttichau, directeur de l’œuvre au Danemark, serait aussi le représentant de la Société en Norvège.

22. 지난 11년 동안, 그는 남아프리카 공화국에 있는 워치 타워 협회 지부 사무실에서 봉사해 왔습니다.

Depuis 11 ans, il sert au siège sud-africain des Témoins de Jéhovah.

23. ‘왙취 타워 협회’ 출판물들을 읽는 사람들과 더불어 두 가지 사상이 뒤범벅이 된 얼마의 ‘프로테스탄트’들이 있었다.

Parmi les lecteurs des publications de la Société Watch Tower, il y avait quelques protestants qui mélangeaient deux enseignements.

24. 예를 들어, 스포츠, 음악, 춤이 사단의 세상의 오락의 주요 부분을 이루고 있읍니다.

Par exemple, le sport, la musique et la danse occupent une place importante dans les divertissements du monde.

25. 이러한 활동에는 재능 발표회나 춤, 음악, 드라마 공연 발표가 포함될 수 있다.

Il peut s’agir de soirées de talent ou de spectacles chorégraphiques, musicaux et théâtraux.

26. 세계 전역에 있는 다양한 형태의 음식, 의복, 음악, 미술, 집들을 생각해 보십시오.

Songez aux différents types d’aliments, de vêtements, de musiques, d’arts et de maisons que l’on trouve à travers le monde.

27. [ 음악 연극, 그리고 그들은 춤. ] 더 밝은, 당신이 건달, 그리고 테이블을 설정,

[ Joue de la musique, et ils dansent. ]

28. (음악) 10세기에는 조그맣게 휘갈겨 쓴 기호를 써서 그 음의 대략적인 모양을 표시했습니다

» (Musique) Au 10e siècle, on a utilisé de petits gribouillis juste pour indiquer la forme générale de la mélodie.

29. 협회 본부 직원들에 대해 이 곳에서 벌어진 공판중에 「종말을 고한 비밀」 책에 많은 주의가 기울여졌다

Lors du jugement des membres du siège de la Société, on a beaucoup parlé du livre “Le mystère accompli”.

30. 여러 나라 출신의 수많은 형제들이 뉴욕에 있는 협회 본부와 다른 나라에 있는 지부들을 방문할 것입니다.

Des milliers de nos frères de nombreux pays visiteront le siège de la Société à New York de même que les filiales d’autres pays.

31. 여호와의 사업을 위한 헌금은 어느 것이든 당신이 거주하는 나라의 ‘왙취 타워 협회’ 지부 사무실로 보내시면 됩니다.

Si vous voulez faire une offrande pour l’œuvre de Jéhovah, il faudrait l’envoyer au bureau de la filiale de votre pays.

32. 전쟁이 끝난 뒤, 그는 브루클린에 있는 협회 본부에 콘라드 형제와 버르트허 형제를 고소하는 8면의 편지를 보냈습니다.

Après la guerre, il a adressé au siège de la Société, à Brooklyn, une lettre de huit pages dans laquelle il portait des accusations contre les frères Konrád et Bartha.

33. 독일에서는 키가 150센티미터 이하인 사람이면 단신(短身) 협회 회원으로 가입할 수 있다고 「쥐트도이체 차이퉁」지는 보도한다.

En Allemagne, les personnes de moins de 1,50 mètre peuvent devenir membres de l’Association des gens de petite taille, signale Süddeutsche Zeitung.

34. 형제는 손을 뻗어 성령의 검인 성서와 함께 협회 출판물을 집어 들고, “내가 가진 무기는 이것뿐입니다”라고 말하였다.

Le frère a saisi son épée de l’esprit, la Bible, ainsi que des publications de la Société, en disant: “Ce sont les seules armes que j’ai.”

35. (음악: Thomas Tallis 의 Spn In Alium) 이런 고딕 대성당에서는 이런 음악이 딱 맞지요.

(Musique: "Spem in Alium" de Thomas Tallis) Dans une cathédrale gothique, cette musique est parfaite.

36. 만일 운동 경기나 음악 연주회에 참석하였다면, 환경상 어쩔 수 없이 관람을 하게 될 것이다.

Évidemment, si nous assistons à un événement sportif ou à un concert, les circonstances nous forcent à être des spectateurs.

37. 청녀 회장단의 말씀, 아름다운 음악, 그리고 이 모임에 가득 찬 영으로 우리는 고양되고 고무되었습니다.

Nous avons été édifiés et inspirés par les messages de la présidence des Jeunes Filles, par la belle musique qui a été interprétée et par l’esprit même de cette réunion.

38. 1965년 6월 11일 정부 관보에 워치 타워 협회 및 모든 관련 기관은 불법적인 단체라고 발표하는 공고가 실렸다.

Le 11 juin 1965, l’organe officiel du gouvernement annonçait que la Société Watch Tower et toutes ses associations légales étaient dissoutes.

39. “워치 타워 성서 책자 협회”와 “여호와의 증인”이란 글씨를 쓴 커다란 간판은 수천명의 방문객들의 주의를 이끌었다.

Une grande pancarte portant les mots “Watch Tower Bible and Tract Society” et “Les Témoins de Jéhovah” attira l’attention de milliers de visiteurs.

40. 그 해에 그는 척주 지압 요법으로 개업하기 위해 하와이로 돌아왔는데 계속 협회 서적에 설명된 성경 진리를 섭취했다.

Dans le courant de l’année, il retournait à Hawaii pour y exercer la chiropractie, et il continuait à se repaître des vérités bibliques exposées dans les ouvrages de la Société.

41. 장례식과 축제 행사는 그 지역의 만가, 시, 역사, 음악, 북 연주, 춤에 동화되는 계기가 되었습니다.

Les funérailles et les fêtes étaient autant d’occasions d’apprendre les chants de deuil, la poésie, l’histoire, la musique, la maîtrise du tam-tam et les danses de la communauté.

42. 동동거리는 엔진 소리와 우리의 라디오에서 흘러나오는 감미로운 음악 소리만 있을 뿐 모든 것이 평온하고 고요했다.

Tout était calme et tranquille, en dehors du ronflement cadencé de notre moteur et d’un fond musical apaisant joué par notre radio.

43. ‘사단 법인 워치 타워 성서 책자 협회’ 발행 「“당신의 왕국이 임하게 하옵소서”」 책 12-14장을 참조할 수 있다.

Voir les chapitres 12 à 14 du livre “Que ton royaume vienne!”

44. 증가하는 서적의 수요를 충당하기 위해, 워치 타워 협회 남아프리카 공화국 지부는 격주로 마푸토에 있는 서적 보관소에 서적을 배달한다.

Pour faire face à la demande croissante de publications, la filiale de la Société Watch Tower en Afrique du Sud livre les ouvrages tous les quinze jours dans un dépôt à Maputo.

45. 지상 생물의 역사에 대해 더 연구하고 싶으면, 사단법인 워치 타워 성서 책자 협회 발행, 「생명—그 기원은 무엇인가?

Pour un examen plus approfondi de l’histoire des formes de vie qui peuplent la terre, voir le livre La vie : comment est- elle apparue ?

46. 적대가 시작된 바로 그때부터 ‘협회’로 송달되는 모든 편지는 검열을 받았는데, 미국이 참전하게 되자 브루클린의 ‘협회’ 본부와의 모든 연락이 두절되었다.

Dès le début des hostilités, tout le courrier adressé à la Société passait à la censure, mais lorsque les États-Unis entrèrent en guerre, les relations avec le siège à Brooklyn furent interrompues.

47. 약 20년 동안 협회 지부의 책임을 맡아 온 아우구스트 룬드보리가 하나님의 조직과 관련하여 자신에 대한 올바른 견해를 잃어버리기 시작하였다.

August Lundborg, qui avait dirigé la filiale de la Société pendant une vingtaine d’années, commença à perdre la juste appréciation de sa position par rapport à l’organisation de Dieu.

48. 이 앨범 Don Omar는 레게 톤의 "El Rey"(프랑스어로 "king")와 음악 장르의 공식 발기인으로 선언됩니다.

Avec cet album Don Omar se proclame « El Rey » (« le roi » en français) du reggaeton et promoteur officiel du genre musical.

49. 록 음악 공연장에서 한 연주자가 어느 여자를 상자 안에 넣고 도끼로 그 상자를 마구 찍어 댔다.

Lors d’un concert rock, l’un des membres du groupe assène des coups de hache sur une caisse dans laquelle une femme a pris place.

50. 개회 순서에는 찬송가와 기도가 포함되며, 또한 음악 순서와 청소년들이 재능과 간증을 나눌 기회가 포함될 수도 있다.

La période d’ouverture comporte un cantique et une prière et peuvent aussi comprendre des morceaux de musique et donner aux jeunes des occasions de montrer leurs talents et de rendre leur témoignage.

51. 여러 곳에서 이들 인쇄업자들은 자기들의 인쇄 수준이 높아진 것은 협회 책들을 인쇄하는 일을 돌보는 ‘파이오니아’들의 주의깊은 감독에 주로 기인하였다고 생각하였다.

Dans plusieurs villes, les imprimeurs reconnaissaient volontiers que s’ils fabriquaient des ouvrages de meilleure qualité, c’était grâce aux connaissances acquises auprès des pionniers chargés de surveiller l’impression des publications de la Société.

52. ‘러셀’이 여행 중이라도 그는 협회 본부 요원 네 명으로 구성되어 있는 이 연맹에 매주 신문 2단 길이의 설교문을 보냈다.

Il l’envoyait à ce service de presse, composé de quatre membres du bureau central de la Société.

53. 음악 프로그램은 모든 참석자가 마음과 정신을 가다듬고, 제공될 영적 프로그램을 즐길 준비를 하는 데 도움이 될 것입니다.

À 10 h 20, un programme musical aidera tous les assistants à être dans la bonne disposition de cœur et d’esprit, prêts pour le programme spirituel qui suivra.

54. 그러한 광란에 빠진 무리, 과도한 음주, 음탕한 춤과 음악, 그리고 성적 부도덕은 그리스-로마인들의 흥청거림을 구성하는 기본 요소들이었습니다.

Foules frénétiques, excès de boisson, musique et danse lubriques, immoralité sexuelle — telles étaient donc les principales composantes des orgies grecques et romaines.

55. 그들이 자기들의 능력을 발전시킬 수 있었던 여러 분야들—원예, 미술, 건축, 음악 등에 대해 잠시 생각해 보십시오.

Songez aux nombreux domaines dans lesquels ils auraient pu développer leurs facultés : le jardinage, l’art, la construction, la musique, pour ne citer que ceux-là.

56. 연 건평이 2,000평으로서 그 건물은 아주 거대한 것으로 보였었지만 왕국 전파와 제자를 삼는 활동이 가속화 됨으로써 협회 시설이 확장되어야 하였다.

D’une superficie de 900 mètres carrés, il semblait très spacieux ; toutefois, en raison de l’expansion de la prédication et de l’œuvre consistant à faire des disciples, il a fallu agrandir la surface de travail.

57. 동시에 ‘더존’ 여사는 조종사이기도 하며, 음악 전문가, 작가, 문화시찰 단원, 공보관의 다양한 직책을 가지고 해외 여행을 많이 하였다.

Elle a beaucoup voyagé en qualité de pilote d’avion, musicienne, écrivain, observatrice culturelle et agent de relations publiques.

58. 그의 지도로 재정 지원과 장려가 활발해져 그의 악대는 유럽에서 가장 유명하고 역사적으로 중요한 음악 공연자들 가운데 하나가 되었다.

Sous sa direction et grâce à ses appuis financiers, sa chapelle grandit jusqu'à devenir l'un des ensembles musicaux les plus importants en Europe.

59. 우리 현대인들에겐 고결한 기술들은 영화나 소설 속에서 상상의 나라를 만들고 음악, 그림, 춤 등으로 강렬한 느낌을 만들기 위해 쓰입니다.

Pour nous, les hommes modernes, une technique virtuose est employée pour créer des mondes imaginaires dans des fictions et des films, pour exprimer des émotions intenses par la musique, la peinture et la danse.

60. ‘로큰로울’ 음악 가운데도 일부 사람들에게 즐거움을 주고, 가사 또한 애수를 띄고 있어서 별반 귀에 거슬리지 않는 노래들이 있다.

Bon nombre de mélodies jouées par les artistes du rock’n’roll plaisent à certains et s’accompagnent de chansons sentimentales, mais convenables.

61. 그 방문 중에 ‘노워’ 형제는 정부의 수석 장관 및 경시총감과 대화를 나누어 협회 출판물에 관한 의심과 오해를 씻어 버릴 수 있었다.

Au cours de sa visite, frère Knorr a pu s’entretenir avec un fonctionnaire du gouvernement et le préfet de police et ainsi ôter les doutes qui subsistaient à propos des écrits de la Société.

62. 1984년에 한 음악가는 대형 관현악단의 음향을 담은 음악 앨범을 녹음 제작하였고 그 “관현악단”을 “LSI 필하모닉”이라고 불렀다.

En 1984, on a enregistré un album de musique orchestrale.

63. 비비씨는 방송 제작자와 청취자들을 위한 방송 규정 제작 용도로 설립 되었으며 종교 방송이나 클래식 음악 만을 허용 했지요.

Son rôle: créer des normes pour les programmateurs et les auditeurs, en l'occurrence, n'autorisant que la musique classique et les émissions religieuses.

64. 그가 가르친 과목 중에는 음악, 시, 문학, 공민 생활, 윤리, 그리고 과학 혹은 그에 해당하는 당시의 학과가 포함되었습니다.

Il enseignait entre autres la musique, la poésie, la littérature, l’instruction civique, la morale et les sciences, ou du moins les éléments qu’on en possédait à l’époque.

65. ‘왙취 타워 협회’ 모든 지부가 가나다 순서로 열기 되어 있으며 각 지부 밑에 있는 여러 나라들이 실려 있다. 이것은 참으로 격려적인 보고이다.

Vous y trouverez aussi la liste des filiales de la Société Watch Tower ainsi que celle des différents pays placés sous la responsabilité de chacune d’elles.

66. 증인들은 건전한 오락, 음악, 취미, 운동, 도서관 및 박물관 견학 등이 균형 잡힌 교육이라는 측면에서 중요한 역할을 한다고 믿습니다.

Ils pensent qu’une détente saine, la musique, un passe-temps, l’exercice physique, la visite d’une bibliothèque ou d’un musée, etc., tiennent une place importante dans l’instruction harmonieuse d’un enfant.

67. 그들은 공급받은 세밀한 골자를 더 확대 준비하는 데 있어서, 연설을 교육적이고도 흥미 있게 하기 위하여 성서와 협회 출판물들을 조사 연구하지 않으면 안되었다.

Pour composer un discours instructif et intéressant à partir des plans que fournit la Société, il leur a fallu faire des recherches dans la Bible et dans les publications de la Société.

68. 그의 젊은 시절 동안 그녀는 그를 완벽한 기사로 교육시켰고, 사냥, 음악, 결투, 궁정 예절, 귀족의 고결한 정신 등을 가르쳤다.

Durant toute sa jeunesse, elle l'éduqua à dessein d'en faire le chevalier parfait, lui enseignant chasse, musique, combat mais aussi courtoisie et noblesse d'esprit.

69. 왕립 동물 학대 방지 협회(RSPCA)에서는, 최근에 한 영화를 통해 인기를 얻은 달마티안종이 유행이 지나면 다음 차례로 버려지게 될 것으로 예측하고 있다.

Selon la RSPCA (Société royale de lutte contre la cruauté envers les animaux), les dalmatiens, qu’un film récent a rendu populaires, devraient être les prochains touchés.

70. 만일 화음처럼 여러 가지 고저의 음이 동시에 울리면 “화성”을 이루게 되며 우리는 그것을 “수직 음악”이라고 생각할 수 있다.

Des sons de niveaux différents, émis simultanément, créent une “harmonie” que l’on peut qualifier de musique “verticale”.

71. 가온 음악 차트에 따르면, 아이콘의 '데뷔 하프 앨범' 《WELCOME BACK》은 10월 4일부터 10일까지 주간 앨범 판매 차트에서 1위를 기록했다.

Selon le Gaon Music Chart, iKon se classe dans le top des ventes hebdomadaires d'album grâce à la première moitié de Welcome Back du 4 au 10 octobre.

72. 소노라 주 나보호아의 장로들은 치우아우아 주 산악 지대에 있는 엘트리고데루소에, 「진리」 책과 같은 협회 서적의 도움으로 성서 연구를 하고 있는 사람들이 있다는 소문을 들었다.

Les anciens de Navojoa (État de Sonora) avaient entendu dire qu’à El Trigo de Russo, village situé dans les montagnes de l’État de Chihuahua, des personnes étudiaient la Bible au moyen de publications de la Société, dont le livre Vérité.

73. (잠언 22:6) ‘왙취 타워’ 협회 본부와 세계 각처에 있는 지부에는 거기에서 봉사하는 젊은이들이 많이 있으며, 그들은 지금도 주의 사업에 봉사하는 특권을 계속 향유하고 있읍니다.

22:6). De nombreux jeunes gens sont venus servir au bureau central de la Société Watch Tower ou dans une de ses filiales des autres parties de la terre, et ils ont continué jusqu’à maintenant d’assumer leurs privilèges en servant les intérêts du Seigneur.

74. 1994년에 영국에서 있었던 모든 고소 가운데 3분의 2는 밤늦은 시간의 음악 소리, 시끄러운 자동차 엔진 소리, 경보기 소리, 경적 소리와 관련이 있었습니다.

” La musique nocturne, les moteurs de voiture à échappement libre, les alarmes ou les coups de klaxon représentaient deux tiers des plaintes enregistrées en Grande-Bretagne en 1994.

75. 이제 시스터 로제타 싸프의 음악 몇 곡을 들려드리고 끝내려고 해요. 그의 노래를 들어보신 분은 거의 없겠지만 미국 음악사에 많은 영향을 준 거장입니다.

Je vais terminer avec deux morceaux de Sœur Rosetta Tharpe, une personnalité influente de la musique américaine dont vous n'avez pas dû entendre parler.

76. * “종” 반열의 통치체는 ‘펜실베니아 왙취 타워 성서 책자 협회’라는 법인 단체보다 앞서기 때문에 통치체의 사회자의 직책은 매년 선출된 ‘협회’ 회장에게 매어 있거나 그가 결정하는 것이 아니다.

Puisque le collège central de la classe de l’“esclave” a précédé l’association déclarée connue sous le nom de Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, la présidence de ce collège central ne dépend pas de celui qui, chaque année, est élu président de la Société.

77. 1935년 6월 17일과 7월 17일에, 이번에는 연방 치안 행정관에 의해 “뉴욕, 브루클린, 워치 타워 성서 책자 협회 지부, 바흐투름-게젤샤프트”를 해체하라는 명령이 다시 내려졌다.

Le 17 juin et le 17 juillet 1935, un décret provenant cette fois de l’administrateur de la sécurité fédérale ordonna que la “Wachtturm-Gesellschaft, filiale de la Watch Tower Bible and Tract Society, Brooklyn, N.Y.”, soit dissoute.

78. 충실할 것을 서약한 각서를 관련된 당사자들 각자와 그들이 연합하고 있는 회중이 각각 보관하는 것이 좋으며 한 통은 그 지역의 ‘왙취 타워’ 협회 지부 사무실로 보내야 합니다.

Il est conseillé que chacune des personnes concernées ainsi que la congrégation dont elles sont membres gardent en leur possession une copie de cette déclaration, et qu’une autre copie soit envoyée à la filiale de la Société Watch Tower dans le pays.

79. 이러한 관행들과 인상적인 건축물, 정교한 스테인드글라스 유리창, 마음을 사로잡는 음악 등은, 수많은 사람들이 종교를 통해 하게 되는 경험의 대략적인 테두리를 이루고 있습니다.

Pour des millions d’individus, la religion se résume essentiellement à ces pratiques, à une architecture grandiose, à des vitraux travaillés et à une belle musique.

80. 개인 기도, 경전 공부, 마음을 고양하는 음악 듣기, 축복사의 축복문 읽기, 그리고 기타 여러분이 찾아낸, 도움이 될 방법들을 통해 주님의 영을 구한다.

Recherchez son Esprit au moyen de la prière personnelle, de l’étude des Écritures, de musique édifiante, de la lecture de votre bénédiction patriarcale et d’autres façons qui vous ont été utiles.