1. ‘레이저’ 융합—관성법(慣性法)

Une méthode de confinement inertiel: la fusion au laser

2. 본 발명에 의하면, 방열기능을 갖는 세라믹 수지와 금속 합금을 일체화시킴으로써, 각종 전자기기, 가전제품, 의료 기기, 차량용 구조 부품, 차량 탑재용품, 건축 자재의 부품, 그 외의 구조용 부품, 외장용 부품뿐만 아니라, 엘이디 조명장치 등에서 유용하게 사용될 수 있는 효과를 제공할 수 있게 된다.

Selon la présente invention, l'incorporation de la résine céramique pourvue de fonctions de rayonnement thermique et l'alliage de métal peut être utile pour divers produits électroniques, appareils ménagers, dispositifs médicaux, pièces structurelles dans des applications automobiles, produits embarqués dans un véhicule, pièces de matériaux de construction et autres pièces structurelles, pièces de décoration extérieure, dispositifs lumineux LED et analogues.

3. 뿐만 아니라 움직이는 부품이나, 경첩, 부품 안의 부품을 가진 것들도 만들 수 있습니다

On peut faire des pièces avec des parties mobiles, des articulations, des pièces incluses dans d'autres.

4. 또한 융합 펩타이드는 콜라겐으로 제조된 다른 형태의 이식재에도 응용이 가능하고, 융합 펩타이드를 구성하는 콜라겐 결합 펩타이드는 다른 조직에 재생효과가 있는 펩타이드와도 결합하여 합성이 가능하므로, 피부와 같은 다른 목적의 조직재생용 생체재료에 응용이 가능하다.

Par conséquent, la membrane barrière de la présente invention est utile dans le développement d'une technologie de régénération osseuse guidée.

5. 폴리염화비페닐은 전자 부품, 페인트, 윤활유, 나무나 금속의 도료, 그리고 그 밖의 제품에 사용되어 왔습니다.

Les PCB servent à la fabrication de composants électroniques, de peintures, de lubrifiants, de revêtements pour bois ou pour métal et d’autres produits.

6. 본 발명은 부품 개수를 최소화하여, 제품제조단가를 낮추고 작업공정을 단축시켜 전체적인 제품가격을 낮출 수 있으며, 음식물 끼는 현상을 최소화시켜 치아의 손상 및 브래킷 변색을 방지하도록 하여 제품경쟁력을 강화한다.

La présente invention minimise le nombre de parties diminuant ainsi le coût de fabrication du produit, réduit la procédure de départ diminuant ainsi le coût total du produit, et minimise la quantité d'aliments piégés par l'attache, empêchant ainsi la détérioration et la décoloration des dents et améliorant la compétitivité du produit.

7. 따라서, 본 발명에 따른 PD-L1 융합 단백질은 염증성 장질환, 대장염, 건선, 천식 및 관절염의 질환 모델에서 그 효과가 우수함을 입증하였으므로, 상기 질환의 치료에 매우 효과적으로 이용될 수 있다.

En conséquence, la protéine de fusion PD-L1 selon l'invention s'est avérée avoir un excellent effet dans des modèles de maladies inflammatoires de l'intestin, de rectocolite, psoriasis, asthme, et arthrite, et peut donc être utilisée de manière très efficace dans le traitement desdites maladies.

8. 제 생각에 이곳은 괜찮은 작은 우주적 융합 지점이라고 생각합니다 몰라몰라가 -- 흔한이름은 개복치고요 --(영어이름을 그대로 번역하면 태양 물고기) 제일 좋아하는 음식이 해파리입니다 그래서 꽤 괜찮죠, 해와 달이 같이있는것, 한명이 다른한명을 먹더라도.

Je trouve là une très belle convergence cosmologique que le Mola mola, dont le nom commun est le poisson lune -- trouve dans la méduse lune son mets préféré.

9. 본 발명의 실시예는 채광시간이 증감하며 그림자음영에 대응함으로써 태양광 발전효율을 증가시킬 수 있고, 바람의 저항력을 방지하여 바람의 밀도를 증가시킴으로써 블레이드의 회전율을 증가시켜 풍력 발전효율을 증가시킬 수 있는 원형 및 다면각 분할 태양광 및 풍력 융합 발전시스템에 관한 것이다.

La présente invention porte sur un système de production d'énergie éolienne et d'énergie solaire à segment polyédrique et rond dans lequel le temps d'éclairage augmente en correspondance avec la forme d'une ombre, améliorant ainsi l'efficacité de production d'énergie solaire, et la résistance au vent diminue afin d'augmenter la densité de vent et le taux de rotation d'une pale, améliorant ainsi l'efficacité de production d'énergie éolienne.

10. 본 발명은 트럭 적재함을 이루는 트럭 적재함의 플로어패널을 경량의 섬유강화 복합소재를 브라켓을 통한 볼트 결합으로 제조하도록 함으로써, 부품 조립성을 향상시키고, 신속하고 안전한 제조 공정이 이루어지도록 함으로써, 생산성을 향상될 수 있도록 하는 트럭 적재함의 플로어패널에 관한 것이다.

La présente invention concerne un panneau de plancher d'une caisse de marchandises de camion, fabriqué en accouplant par boulon des matériaux composites renforcés par fibres légers par le biais d'un support, améliorant ainsi la capacité d'assemblage et la productivité grâce à un procédé de fabrication simple et sûr.

11. 본 발명의 융합 펩타이드 표면에 결합한 표면활성형 콜라겐 차폐막은 생체 내에 이식하였을 때, 국소 체류성이 증가하여 안정하게 결합할 수 있고, 골조직 재생에 관련된 세포의 이행, 증식 및 분화를 촉진하여 최종적으로 골조직 재생력을 극대화시킬 수 있어 이를 이용한 골유도재생 치료기술의 발전에 유용하다.

Plus particulièrement, la présente invention concerne une membrane barrière au collagène dans laquelle un peptide hybride, consistant en un peptide lié au collagène et en un peptide fonctionnel de régénération de tissu osseux, est fixé à la surface du collagène.

12. 본 발명은 인간 HO-1 유전자 및 TNFR1-Fc 융합 유전자를 동시에 발현하는 면역거부 반응이 억제된 형질전환 돼지의 제조 방법, 상기 방법에 의해 제조된 면역거부 반응이 억제된 장기 이식용 형질전환 돼지, 상기 형질전환 돼지를 제조하기 위한 체세포 공여 세포주 및 상기 형질전환 돼지로부터 면역거부 반응이 억제된 장기를 제조하는 방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne un procédé de production d'un porc transgénique dans lequel une réponse de rejet immunitaire est inhibée, et dans lequel les gènes HO-1 humains et les gènes de fusion TNFR1-Fc sont simultanément exprimés.

13. 본 발명은 여러 산업분야와 제품에 널리 사용되고 있는 타이밍벨트(Timing belt)의 파단 감지장치에 관한 것으로, 타이밍벨트 내부에 설치된 도전성 강선(鋼線)의 단선(절단, 또는 끊어짐)을 감지하여 타이밍벨트의 파단을 미리 예측하여 사전에 조치(정지, 교체 등)할 수 있도록 함으로써 각종 안전사고와 부품 손상 등이 예방될 수 있도록 한 것이다.

La présente invention concerne un appareil de détection de rupture d'une courroie crantée largement utilisée dans divers domaines et produits industriels.

14. 본 발명에 따른 방사선 융합 기술을 이용한 생체조직공학용 베타-글루칸 기반 지지체의 제조방법은, 베타-글루칸 수용액을 캐스팅한 후 방사선을 조사하여 가교반응을 수행하여 겔 또는 고체 형태의 지지체를 형성함으로써, 세포부착을 용이하게 하고, 줄기세포의 성장 및 분화에 효과적인 생체모방형 환경을 용이하게 구현할 수 있다. 따라서, 본 발명에 따른 베타-글루칸 기반 지지체는 조직 재생용, 세포 배양용, 성형용 충전제, 생체조직 빈공간용 충전제, 성형 보형물, 성형 보정물, 세포 이식용 및 약물전달용으로 유용하게 사용될 수 있다.

En conséquence, l'échafaudage à base de bêta-glucane de l'invention peut être utilisé comme charge pour la régénération tissulaire, la culture cellulaire et la chirurgie plastique, comme charge pour les vides dans un tissu biologique, et comme échafaudage pour la chirurgie plastique reconstructive et corrective et pour la transplantation cellulaire et l'administration de médicaments.

15. 본 발명은 슬라이드형 립스틱 용기에 관한 것으로서, 몸체 중앙에 립스틱이 거치되는 거치부를 형성하는 본체; 상기 본체의 몸체 외측에 나선 결합되어 회전조작에 의해 승하강 작동되어 립스틱이 개폐되도록 하는 보호캡; 및 상기 보호캡이 포함된 본체 상부를 개폐하도록 된 뚜껑;을 포함한다. 상기한 구성을 갖는 본 발명은 2개의 부품으로 이루어진 단순조합 만으로도 립스틱의 개폐작동이 가능하고, 사용되는 부품 수를 최소화함으로써 제조단가를 낮추는 효과가 있고, 조립공수가 단축으로 인한 생산성 향상의 효과를 갖는다.

La présente invention, qui présente la configuration susmentionnée, est avantageuse en ce que le bâton de rouge à lèvres peut être ouvert/fermé seulement par une simple combinaison de deux composants, le nombre réduit de composants employés réduit les coûts de fabrication et le nombre réduit de processus d'assemblage améliore la productivité.

16. 본 발명은 자기공진유도 방식을 이용하여 다수의 기기를 무선 충전할 수 있는 멀티노드 무선 충전 베이스 스테이션 하드웨어 플랫폼과 그 에너지 전송부에 관한 것으로서, 본 발명의 멀티노드 무선 충전 베이스 스테이션 하드웨어 플랫폼은, 상기 무선 충전 베이스 스테이션의 주요기능을 제어하기 위한 MCU, 상기 MCU에 클럭을 제공하는 클럭 생성기, 무선 충전을 위한 전력 공급원인 전원을 제어하는 전원 제어부 및 통신 제어부를 포함하는 플랫폼 제어 모듈과, 부하에 따른 최적화된 상태로 전력 전송을 제어하는 최적화부와 에너지 전송부 및 통신부를 포함하는 충전 통신 융합 하드웨어 모듈과, 에너지를 무선 전송하는 안테나와 상기 에너지 전송부와 상기 안테나 사이의 인터페이스를 제공하는 안테나 인터페이스부를 포함하는 안테나 모듈을 포함한다.

La présente invention concerne, d'une part une plateforme matérielle destinée à une station de base multi-nodale à chargement sans fil permettant de recharger sans fil une pluralité de dispositifs au moyen d'un procédé d'induction par résonance magnétique, et d'autre part une unité de transfert d'énergie à cet effet.