1. 우후라 대위, 방송 준비해

Lieutenant Uhura, le microphone central.

2. 우후라 대위, 요크타운에 주파수대를 알려줘!

Lieutenant Uhura, assurez-vous que Yorktown ait la bonne fréquence.

3. 내가 바라는 바다 우후라 대위

J'y compte bien, lieutenant Uhura.

4. 광복 직전 일본군 육군 소좌로 진급하였다.

L'infanterie mexicaine attaqua ensuite.

5. 윌리엄 케이지 소령입니다 미 육군 공보장교죠

Mon nom est Major Will Cage.

6. 731 부대는 일본제국 육군 관동군 소속의 비밀 생물학전 연구 및 개발 기관이다.

Le film est basé sur l'Unité 731, l'unité militaire de recherche bactériologique de l'Armée impériale japonaise.

7. “‘파펜’ 대령(‘히틀러’의 부수상)과 ‘괴에링’ 대위(“‘히틀러’의 심복”)는 그들의 신분에 맞는 호화스런 의식 속에 교황 ‘비오’의 영접을 받았다.

“Le colonel von Papen [vice-chancelier de Hitler] et le capitaine Gœring [“bras droit de Hitler”] ont été reçus par le pape Pie avec la pompe et le cérémonial dus à leur rang.

8. 어느 날 육군 중령이 감옥에 왔다. 물론 수감자들은 다 그에게 경례를 했지만, 그 세 형제들은 하지 않았다.

Un jour, un colonel est venu à la prison et, bien évidemment, les prisonniers lui ont adressé un salut militaire, mais nos trois frères ont refusé.

9. 제160특수작전항공연대(160th Special Operations Aviation Regiment (Airborne); 제160th SOAR는 일반 목적 부대 및 특수 작전 부대(Special Operational Forces; SOF)에 헬리콥터 항공 지원을 제공하기 위한 미국 육군 특수 작전 사령부 소속 항공부대이다.

Le 160th SOAR (A) (160th Special Operations Aviation Regiment (Airborne)) est une unité d'hélicoptères de l'US Army pour les opérations spéciales.