1. 바닥을 유리로 깐 선유선을 탄다면, 세계에서 가장 큰 해저 생활상을 원상 그대로 볼 수 있다.

Une croisière en bateau à fond de verre vous permettra d’admirer un des plus beaux assortiments de vie sous-marine du monde.

2. 「파수대」 2014년 7월 1일호 8-9면에 나오는 아눈시아토 루가라의 이야기 “성경이 생활을 변화시키다—어디를 가든지 총을 갖고 다녔습니다” 기사 참조.

Voir l’article « La Bible transforme des vies : Je ne sortais jamais sans mon arme », par Annunziato Lugarà, dans notre numéro du 1er juillet 2014, pages 8-9.

3. 이것은 본질적으로 일반 ‘카메라’의 ‘필름’과 유사하나 질이 더 우수하며 보통은 유리로 만든 사진 건판의 형태로 되어 있다.

Semblable au film d’un appareil photo, mais de meilleure qualité, il a généralement la forme d’une plaque photographique en verre.

4. 다른 종류의 유리로 곡률(曲率)이 다른 렌즈 체계를 창작함으로써, 설계자는 수차(收差)와 일그러짐을 최소한으로 줄일 수 있다.

L’association de plusieurs lentilles se différenciant par le type de verre et par la courbure permet de réduire au minimum les aberrations et les distorsions.

5. 당신이 철과 유리로 만든 용접된 골조 안에서 벨트에 매어져 있는데, 가까이에는 산(酸)과 가연성 액체가 담긴 용기들이 있다고 상상해 보십시오.

IMAGINEZ- VOUS enfermé dans une cage faite de verre et d’acier, abritant des récipients pleins de liquides acides et inflammables.