1. 동 보고서에 의하면, 이 엄청난 재정 부담에는 “의료비(2억 7900만 유로), 교통 사고 손실액(3억 1500만 유로), 음주 관련 범죄 손실액(1억 유로), 음주 관련 결근으로 인한 생산성 저하 손실액(10억 3400만 유로)”이 포함됩니다.

Parmi les éléments constitutifs de cet énorme fardeau financier, il y a “ le coût des soins de santé (279 millions d’euros), le coût des accidents de la route (315 millions d’euros), le coût de la criminalité (100 millions d’euros) et le coût de la perte de productivité due aux absences (1,34 milliard d’euros) ”.

2. SEPA 시스템을 이용하면 유럽 기업 및 소비자는 유로 사용 지역의 모든 국가에 EFT 지급으로 송금할 수 있습니다.

Le système SEPA permet aux entreprises et aux particuliers d'envoyer des paiements par TEF vers tout pays de la zone Euro.

3. 그 당시에 유럽은 유로 위기에 싸여 있었고 모든 신문기사 내용들은 유럽의 국가들의 신용 등급이 미국의 신용 평가기관에 의해 강등되고 있다는 것이었어요.

L'Europe était en pleine crise de l'Euro, et la dégradation de la note des pays européens, par les agences de notation situées aux États-Unis, faisait la une dans tous les médias.

4. 본 발명은 일부가 절개된 복수의 플레이트 간에 절개된 부분이 서로 교차하도록 중첩시켜 절개된 부분의 틈새를 통해 가스와 공기의 혼합가스 유로 및 염공을 형성함으로써 버너 염공부의 구조를 간소화하고 용이하게 조립하여 제작할 수 있도록 하는 가스 버너의 염공부 구조에 관한 것이다. 이를 실현하기 위한 본 발명의 가스 버너의 염공부 구조는, 가스와 공기의 혼합가스가 분사되어 화염이 형성되는 다수의 염공이 구비된 가스 버너의 염공부 구조에 있어서, 일부가 절개된 복수의 플레이트가 중첩되어 이루어지되, 인접된 플레이트 간에는 절개된 부분이 교차 중첩되어, 상기 절개된 부분의 틈새를 통해 가스와 공기의 혼합가스 유로 및 상기 염공이 형성된 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne une structure d'unité de trou pour flammes d'un brûleur à gaz qui permet de simplifier, d'assembler facilement, et de fabriquer une structure d'une unité de trou pour flammes d'un brûleur par chevauchement d'une pluralité de plaques dont les parties découpées peuvent se croiser les unes avec les autres, et par formation de trous pour flammes et de canaux de mélange de gaz et d'air à travers un espacement entre les parties découpées.

5. 본 발명은 신발용 완충 장치에 관한 것으로서, 일정 체적의 공기가 충전되어 있는 전방 공기실 및 후방 공기실, 그리고 상기 전방 공기실 및 후방 공기실을 연결하는 공기 유로로 구성되며, 교대로 작용하는 착용자의 전족부 및 후족부 압력에 의해 전방 공기실 및 후방 공기실이 교대로 수축 및 팽창을 반복하는 신발용 완충 장치에 있어서, 상기 공기 유로에는, 공기가 일 방향으로 갑자기 유입되면 공기 유로의 단면적을 감소시켜 공기의 급격한 유동을 방지할 수 있는 공기 유로 단면적 축소 수단이 구비되는 것을 그 기술적 특징으로 한다.

Selon la présente invention, si le poids de l'utilisateur est fourni sur un espace amortisseur de choc particulier dans lequel une certaine quantité d'air est chargée, l'air s'écoule selon un écoulement stable sans que l'air ne s'échappe rapidement vers un autre espace amortisseur de choc, pour ainsi augmenter la fonction d'amortissement de choc.

6. 본 발명은 유압식 회전 타격장치의 충격완충장치에 관한 것으로, 타격장치 내에 설치된 충격완충장치는 하경부와 상경부 및 하경부와 상경부보다 큰 외경으로 구성된 카라부, 중공(中空)의 형태로 이루어진 중심부, 하경부에 마련된 제 1 바이패스 유로, 상경부에 마련된 제 2 바이패스유로를 포함하는 구성으로 이루어져, 이러한 충격완충장치에 의하여 천공시 드릴비트와 피파쇄물의 접촉이 유지됨으로써 천공성능이 향상되어 생산성이 증대되며, 천공시 발생되는 부품간 또는 부품과 타격장치 사이의 기계적인 마찰 및 충격 전달을 감소시켜 부품의 내구성을 증대시키고 타격장치의 손상을 방지하여 유지보수 비용이 감소된다.

Également, la transmission d'impact et de frottement mécanique entre des composants ou entre un composant et le dispositif d'impact, qui sont générés pendant le matriçage, est réduite, de telle sorte que la durée de vie des composants est accrue, qu'une détérioration au dispositif d'impact est empêchée, et que des coûts de réparation et de maintenance sont réduits.

7. 본 발명에 따른 플로팅 기능이 구비된 건설기계에 있어서, 유압펌프 및 파일럿 펌프; 유압펌프에 연결되고, 도저 블레이드를 상하 이동시키는 도저 실린더; 유압펌프와 도저 실린더 사이의 유로에 설치되는 컨트롤밸브; 컨트롤밸브와 도저 실린더 사이의 유로에 설치되는 도저 체크밸브; 컨트롤밸브와 유압탱크 사이의 유로에 설치되는 리턴 체크밸브; 파일럿 펌프와 도저 체크밸브 사이의 신호통로에 개폐가능하게 설치되는 플로팅용 솔레노이드밸브; 유압탱크에 일단이 연결되고, 컨트롤밸브와 도저 실린더를 연결하는 유로에 타단이 연결되는 플로팅용 유로; 플로팅용 유로에 설치되고, 플로팅 모드시 유압탱크로부터 플로팅용 유로를 통하여 도저 실린더로 작동유를 공급하며, 플로팅 모드 해제시 플로팅용 유로를 차단하는 체크밸브를 포함하는 것을 특징으로 하는 플로팅 기능이 구비된 건설기계를 제공한다.

L'invention concerne un engin de chantier à fonction flottante permettant d'effectuer une préparation du sol ou similaire pour aplatir le sol ou similaire au moyen d'une lame de bulldozer.

8. 이를 구현하기 위한 본 발명의 가스 온수기는, 직수가 유입되는 직수관(111), 상기 직수관(111) 상에 설치되어 직수의 유량을 측정하는 유량센서(120), 상기 유량센서(120)를 통과한 직수를 버너의 연소에 의해 열교환이 이루어지는 열교환기(130), 상기 열교환기(130)에서 가열된 온수가 흐르는 온수관(112), 상기 온수관(112)상에 설치되어 배출되는 온수의 유량을 조절하는 유량조절밸브(140), 및 상기 직수관(111)과는 직수분기구(114)에서 일측단이 연결되고 상기 온수관(112)과는 직수온수혼합구(115)에서 타측단이 연결되는 바이패스관(113)을 포함하는 가스 온수기에 있어서, 상기 바이패스관(113) 상에는, 상기 바이패스관(113) 내부를 흐르는 물의 흐름을 단속하는 개폐밸브(150)와, 배관 내부의 물을 순환시키기 위한 펌프(160), 3개의 유로 중 어느 2개의 유로를 연결하도록 개도가 설정되는 삼방변(170)이 설치된 것을 특징으로 한다.

Le chauffe-eau à gaz de la présente invention se caractérise en ce qu'une vanne d'ouverture et de fermeture (150), une pompe (160) et une vanne à trois voies (170) sont montées sur la conduite de dérivation (113), la vanne d'ouverture et de fermeture (150) régulant le débit d'eau s'écoulant à l'intérieur de la conduite de dérivation (113), la pompe (160) faisant circuler l'eau dans la conduite, et la vanne à trois voies (170) possédant une ouverture configurée de façon à raccorder deux quelconques des trois voies.

9. 본 발명은, 실린더(10)의 일측에 플랜지부(12)를 형성하고, 상기 플랜지부 상에는 반응챔버(11)와 연통되게 형성되어 반응물이 주입되는 하나 이상의 반응물 주입포트(13) 및 상기 실린더(10)의 타측에 반응챔버(11)와 연통되게 형성되어 반응결과물이 배출되는 반응결과물 배출포트(14)를 포함하며; 상기 실린더(10)의 반응물 주입포트(13)와 반응결과물 배출포트(14) 사이에, 반응챔버(11)와 연통되게 형성되는 다수의 여분 포트(15)들을 더 포함하며; 상기 실린더(10)의 외주면과 내주면 사이에 배치되는 온도조절부(40)를 포함하되, 상기 온도조절부(40)는 환형의 냉매챔버(41)와, 상기 냉매챔버의 내부로 충진되는 냉매(42)로 이루어짐을 더 포함하며; 상기 반응물 주입포트(13)의 유로 상에 설치되어 반응물 주입포트를 통해 주입되는 반응물의 입자를 분쇄하여 주는 입자 분쇄부(50)를 더 포함하고; 상기 반응물 주입포트(13), 반응결과물 배출포트(14), 여분 포트(15) 중 적어도 어느 하나에 설치되어 반응물의 유량을 감지하는 유량감지센서(60) 및 상기 유량감지센서(60)에 의해 피드백 된 유량감지데이터에 의해 반응물 주입포트(13)를 통해 유입되는 반응물의 유량을 제어하는 유량제어부(70)를 더 포함한다.

L'invention concerne un réacteur continu de type tout-en-un, qui comprend : une unité de bride (12) formée sur un côté d'un cylindre (10); un ou plusieurs ports d'injection de réactifs (13) formés sur l'unité de bride (12) de manière à communiquer avec une chambre de réaction (11) afin d'y injecter des réactifs; et un port de déchargement de produits de réaction (14) formé de l'autre côté du cylindre (10) de manière à communiquer avec la chambre de réaction (11) afin de décharger les produits de la réaction.