1. 어떤 지점에서는 강폭이 워낙 넓어서 한쪽 강가에 있는 사람이 맞은편 강가를 볼 수 없을 정도입니다.

À certains endroits, le fleuve est si large qu’une personne postée sur une rive ne distingue pas la rive en face.

2. 그 여자는 빈혈이 워낙 심했던 터라 대학 병원의 의사들은 환자가 살지 못할 것임이 분명하다고 생각해서 수술을 감행하려고 하지 않았습니다.

Elle était si anémiée que les médecins de l’hôpital universitaire, certains qu’elle succomberait, ne voulaient pas courir le risque de l’opérer.

3. 이 철도는 고도가 워낙 높기 때문에 객실에 산소를 공급할 필요가 있으며, 각 객실에는 승객들이 개인용으로 사용할 수 있는 산소 공급 장치도 마련되어 있다.

Les altitudes atteintes obligent à pressuriser les voitures, qui sont aussi équipées d’oxygène à l’usage individuel des passagers.