1. 문제거리, 근심 또는 우울한 기분을 덜기 위해 과음을 하는 사람은 항상 더 많은 문제거리, 근심 및 우울한 기분을 맛보게 된다

Une forte proportion d’alcooliques ne pensent pas l’être, ou bien ne veulent pas l’admettre.

2. “내 경우에는 우울한 기분이 들면 이기적이 되는 때가 있는데, 로이다는 오히려 다른 사람들에게 각별한 관심을 나타내는군요.

“ Il m’arrive d’être déprimée et cela me rend parfois égoïste, alors que Loida s’intéresse vraiment aux autres.

3. 이 용어가 “약해지다, 병들다”를 의미하는 히브리어 어근 동사와 관련이 있을 수 있으므로, 어둡고 우울한 곡조를 가리킬 것이라고 생각하는 사람들이 있다.

Certains pensent que ce terme est apparenté à une racine verbale hébraïque signifiant “ devenir faible, tomber malade ”, ce qui évoque une mélodie triste et mélancolique.

4. (데살로니가 첫째 5:14) 어쩌면 “우울한 영혼들”은 기운이 다 빠졌다고 생각하거나, 도움을 받지 않고는 맞닥뜨린 장애물을 극복할 수 없다고 생각할지 모릅니다.

(1 Thessaloniciens 5:14.) Il se peut que les “ âmes déprimées ” perdent courage et ne soient pas en mesure de surmonter les obstacles qui se dressent devant elles sans une main secourable.

5. 우울증에 시달리는 그리스도인을 돕는 방법에 관한 제안들을 알고자 한다면, 「파수대」 1982년 9월 1일호에 나오는 “우울한 영혼들에게 위안의 말을 하시오”라는 기사와 1982년 9월 15일호에 나오는 “곤핍한 자를 격려하도록 교육받은 혀”라는 기사를 참조하라.

Pour plus de renseignements sur la manière d’aider ceux qui souffrent de troubles émotionnels, consultez les articles “De l’espoir pour les désespérés” et “Ils sont prêts à vous aider”, dans La Tour de Garde du 1er novembre 1983 et “De l’aide pour les victimes de l’inceste” dans le numéro du 1er janvier 1984.

6. 그 새로운 제도에서의 생활은 결코 단조롭거나 지루하지 않을 것입니다. 왜냐하면, 해야 할 많은 일들이 있을 것이고, 그 일들은 현 낡은 세상의 헛되고 무익한 일처럼 주 중의 노동을 고역이 되게 하여, 사람들이 일이 시작되는 날을 우울한 월요일이라고 부르는 일이 없게 될 것이기 때문입니다.

La vie dans ce nouveau système ne deviendra jamais ennuyeuse ni monotone, car il y aura toujours beaucoup de travail à faire. Mais ce ne sera pas le travail vain et inutile que l’on connaît dans ce vieux monde, qui transforme la semaine de travail en corvée et qui fait parler des lundis maussades.