1. 바다 거북 ‘수우프’를 포함해서 당신이 택할 수 있는 다양한 종류의 ‘수우프’ 여섯 깡통에 45‘센트’, ‘슈거코온’ 여섯 깡통에 41‘센트’, 혹은 커다란 통 여섯개에 담긴 ‘토마토’도 60‘센트’면 된다.

Six boîtes de soupe coûtaient 0,04 franc et la même somme suffisait pour acheter 6 grosses boîtes de tomates pelées.

2. “여기 네 증서를 가지고 빨리 앉아 오십[1,100리터]이라 쓰라”고 청지기는 말한다.

‘Reprends ton engagement écrit, et assieds- toi, et écris vite 1 100 litres’, lui dit l’intendant.

3. “자, 내가 하느님의 사람이라면, 불이 하늘에서 내려와서 당신과 당신의 오십 명을 삼킬 것이오” 하고 말했습니다.

“ Eh bien, si je suis un homme de Dieu, que le feu descende des cieux et te dévore, toi et tes cinquante hommes.

4. 그러므로 필수품을 구입하기 위한 돈을 벌기 위해서 형제들은 고작해야 하루 35‘센트’ 밖에 올리지 못하는 부업을 가져야 하였다. 그렇다!

Pour gagner l’argent nécessaire à leurs achats, ces frères acceptaient de l’ouvrage supplémentaire, même pour 35 cents par jour!

5. (슥 11:12, 13) 따라서 그 종교 지도자들은 예수에 대해 단지 은화 30닢을 주겠다고 함으로써, 그분을 거의 가치 없는 존재로 취급하였다.

Par conséquent, en offrant seulement 30 pièces d’argent pour Jésus, les chefs religieux le firent passer pour quelqu’un de peu de valeur.

6. 나의 첫 단계는 손님이 없을 때는 일하는 시간에도 자유로이 연습할 수 있다는 조건으로 ‘골프’ 연습장에서 하루에 75‘센트’(약 225원)의 급료를 받고 일하는 직장을 얻은 것이었다.

J’ai commencé par prendre un emploi sur un terrain proche où les joueurs s’exerçaient. Je gagnais environ quatre francs français par jour et j’avais le droit de m’exercer quand il n’y avait pas de clients.