1. 각 동영상에는 자체 애셋 카드(이미지 광고, 비디오 카드, 제품 갤러리 카드)가 있어야 합니다.

Chacune doit avoir sa propre fiche d'éléments (annonce illustrée, fiche vidéo, fiche de la galerie de produits).

2. 7분: 의료 각서 카드.

7 mn: Documents médicaux et cartes d’identité.

3. 궁금한 사항은 카드 발급기관이나 은행에 직접 문의하시기 바랍니다.

Si vous avez des questions, veuillez contacter directement l'émetteur de votre carte ou votre banque.

4. 본 발명은 이동통신 단말기 등과 같은 전자기기에 구비되는 카드 소켓용 접속단자에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 카드에 구비되는 하나의 카드단자에 다중 접속할 수 있도록 된 카드 소켓용 접속단자에 관한 것이다. 본 발명 카드 소켓용 접속단자는, 본 발명 카드 소켓용 접속단자는, 전자기기용 카드 소켓의 하우징에 구비되어 각종 정보나 데이터를 담고 있는 카드와 접속이 이루어지는 접속단자에 있어서, 카드에 구비되는 카드단자와 대응되는 갯수로 구비되어 카드 단자와 접속이 이루어지는 메인단자; 메인단자와 연결되며 메인단자가 접속되는 동일 카드 단자에 선택적으로 접속되는 보조단자; 및 메인단자와 보조단자를 연결하는 연결부;를 포함한다.

La présente invention porte sur une borne d'accès pour logement de carte équipant un dispositif électronique tel qu'un terminal de communication mobile et, plus particulièrement, sur une borne d'accès pour logement de carte permettant un accès multiple à une borne de carte disposée sur une carte.

5. 참고: 카드 발급기관 또는 은행이 유럽 경제 지역에 있는 경우 휴대전화로 전송되는 일회성 코드 등의 추가 인증 절차를 거쳐 카드 소유권을 확인해야 할 수도 있습니다.

Remarque : Si l'émetteur de votre carte ou votre banque se trouve dans l'Espace économique européen, vous devrez peut-être procéder à une authentification supplémentaire pour confirmer que la carte vous appartient (par exemple, via un code unique envoyé sur votre téléphone).

6. "하우스 오브 카드"는 이 곡선에서 9.1점을 받았어요. 그들이 원하던 수준이죠.

« House of Cards » a obtenu une note de 9,1 sur cette courbe, donc, exactement ce qu'ils voulaient.

7. ‘카드’ 놀이나, 축구 경기, 경마, 경견, 그리고 계투에 돈을 걸 수 있다.

Il y a les jeux de cartes, les pronostics pour le football, les courses de chevaux et de chiens, ainsi que les combats de coqs pour lesquels il est possible de parier.

8. 십일조와 기본 경비를 지출하고 나면, 나머지 수입은 모두 신용 카드 대금으로 들어갔다.

Après avoir payé la dîme et fait les dépenses de base, tout notre revenu servait à rembourser nos crédits.

9. DNS 리소스 레코드 및 Google Domain 종합 레코드에 대한 와일드 카드 레코드를 만들 수 있습니다.

Vous pouvez créer des enregistrements à caractère générique pour des enregistrements de ressource DNS, de même que pour des enregistrements synthétiques Google Domains.

10. 고용주를 만나 볼 기회를 얻지 못했다면, 자신의 이름, 주소, 전화번호, 전자 우편 주소가 적혀 있고 자신의 기술과 성과를 간략하게 요약해 놓은 작은 카드—가급적이면 가로 10센티미터에 세로 15센티미터 정도 되는 카드—를 남기십시오.

Si vous ne réussissez pas à obtenir un entretien avec un employeur potentiel, laissez à son intention une petite carte (de préférence de format 10 x 15 cm) à vos noms, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail, présentant aussi un bref résumé de vos compétences et de vos réalisations.

11. 연구원인 마셜은 영어의 욕설을 알파벳순으로 나열한 카드 색인에서 파열음과 치찰음에 속하는 자음으로 시작되는 말이 가장 많다고 지적한다.

Mary Marshall fait remarquer que son fichier alphabétique des jurons anglais est très riche en mots commençant par des consonnes explosives ou sifflantes.

12. 다양한 형태의 신용 카드 사기로 전세계에서 입는 손실은 1990년대 초에 적어도 10억 달러나 된 것으로 생각됩니다.

On estime que les pertes mondiales dues aux différentes formes de fraude à la carte de crédit depuis le début des années 90 s’élèvent à au moins un milliard de dollars.

13. 복권, 스포츠 경기에 거는 내기, 카드 노름 역시 도박 충동에 탐닉하는 청소년 사이에서 인기 있는 방법이다.

Loterie, jeux de cartes et paris sur les événements sportifs sont d’autres moyens répandus par lesquels les jeunes assouvissent leur soif du jeu.

14. 카드 앞면에는 자기 이름과 자기만의 계좌 번호가 돋을새김으로 가로로 새겨져 있으므로, 카드는 본인만 사용할 수 있는 돈입니다.

C’est un moyen de paiement personnalisé sur lequel sont embossés votre nom et un numéro de série personnel.

15. 하지만 기억해야 할 점은, 위조범들이 필요로 하는 것은 당신의 계좌 번호와 카드 만기일뿐이며, 그러한 정보만 입수하면 그들은 일을 시작한다는 것입니다.

Il faut cependant se souvenir que tout ce dont les fraudeurs ont besoin pour pouvoir escroquer son possesseur, c’est du numéro de série et de la date d’expiration de la carte.

16. “전체 캐나다인의 절반 가량이 제때에 크레디트 카드 채무를 청산하지 않아, 고율의 요금을 물게 되”는데, 그 요금은 20 내지 29퍼센트에 이른다.

“Environ la moitié des Canadiens ne remboursent pas leur crédit à temps et doivent acquitter des suppléments” qui varient entre 20 et 29 %.

17. 은행들과 신용 카드 회사들은 요금—연간 회비, 체납 요금, 한도 초과 요금 등—에서만 아니라 받을 돈에 부과하는 고율의 이자로부터도 상당한 이익을 얻는다.

Les banques et les sociétés de cartes de crédit font des profits substantiels, non seulement grâce aux charges (cotisations annuelles, pénalités de retard de paiement, pénalités de dépassement de crédit), mais aussi grâce aux intérêts élevés dont elles assortissent les sommes prêtées.

18. 도박으로는 복권, 룰렛, 주사위 노름, 카드 노름 등이 일반적이지만, 도박꾼들에게 더욱 인기가 있는 것으로는 권투 시합, 축구 경기, 경마 등의 승부를 놓고 내기하는 것들이 있다.

Les jeux d’argent incluent les loteries, la roulette et les jeux de dés ou de cartes, mais ce sont les paris sur les rencontres de boxe, les matchs de football et les courses hippiques qui sont les plus populaires.

19. 본 발명은 사용자가 소지하는 이동 단말기를 통해서 가맹점 단말로부터 가맹점 정보 및 구매 정보를 수신하고, 수신한 가맹점 정보 및 구매 정보에 근거하여 무선 네트워크를 통해 직접 카드사 서버에 결제 요청을 함으로써, VAN의 역할을 축소하여 승인 수수료를 절감하고, 카드의 부정 사용에 대한 불안을 감소하기 위한 카드 결제 방법, 카드 결제 시스템 및 그를 위한 이동 단말기에 관한 것이다. 본 발명의 일실시예와 관련하여 카드 결제 방법은 이동 단말기의 무선 통신부가 가맹점 정보 및 구매 정보를 수신하는 단계; 상기 이동 단말기의 사용자 입력부가 사용자로부터 카드 선택 입력을 수신하는 단계; 상기 이동 단말기의 무선 통신부가 상기 가맹점 정보, 구매 정보 및 사용자가 선택한 카드 정보에 근거하여 카드사 서버에 결제 요청을 하는 단계; 상기 이동 단말기의 무선 통신부가 상기 카드사 서버로부터 상기 결제 요청에 대한 승인 결과를 수신하는 단계; 및 상기 이동 단말기의 무선 통신부가 상기 수신한 승인 결과를 상기 가맹점 단말에 전송하는 단계를 포함할 수 있다.

La présente invention se rapporte à un procédé de paiement par carte, à un système de paiement par carte et à un terminal mobile associé, qui permettent de réduire une commission d'agrément en réduisant un service de RVA et de réduire également l'inquiétude liée à une utilisation frauduleuse d'une carte en recevant des informations de franchise et des informations d'achat à partir d'un terminal de franchise par l'intermédiaire d'un terminal mobile qu'un utilisateur porte et en faisant directement une demande de paiement à un serveur d'une société de carte par l'intermédiaire d'un réseau sans fil sur la base des informations de franchise et des informations d'achat reçues.

20. 집요한 광고, 선물을 사느라고 힘들게 쫓아다니는 일, 크리스마스 트리 장식, 파티 준비와 참석, 카드 보내기—이 모든 일에서 어찌된 영문인지 예수는 빠져 있다는 생각이 때때로 듭니까?

N’avez- vous pas parfois l’impression que, dans le pilonnage publicitaire, le casse-tête des cadeaux à acheter, les arbres à décorer, les réceptions à organiser ou à honorer, les cartes de vœux à envoyer, Jésus est le grand oublié ?

21. 한편 그동안 다른 도서관들은 연체료를 없애는 실험을 진행했습니다. 어린이 연체료를 없애버린 산 라파엘의 어떤 도서관처럼요. 어린이 카드 신청 건수가 126% 증가했습니다. 첫 몇 달 안에요.

En outre, celles qui ont essayé d’éliminer les amendes, comme à San Rafael, où celles des enfants furent pardonnées, on a eu une augmentation de 126 % des demandes de cartes pour enfants dans les premiers mois.

22. 상기와 같은 MEMS 프로브용 카드 및 그의 제조 방법을 이용하는 것에 의해, 정밀한 저항값을 얻을 수 있으며, 반도체 IC등의 테스트 장치에서의 전력 변화에 대응할 수 있다.

L'utilisation de la carte sonde MEMS et du procédé selon l'invention permet d'obtenir des valeurs de résistance précises et de répondre aux changements de puissance dans un équipement d'essai du type utilisé pour des circuits intégrés semi-conducteurs.

23. 피터: 좋아요. 지금 보신 대로 카드를 한 손에 두 장씩 들고 있는 게 요령이죠. 그리고 카드 하나를 건네주면 검은 색 테이블 위에 놓인 검은 색 카드는 눈에 띄지 않습니다.

PJ : Bon, vous l'avez sans doute compris, le truc, c'est que j'ai deux cartes dans chaque main et lorsque je leur en passe une, la carte noire disparaît en quelque sorte sur la surface noire de la table.

24. 이를 위한 본 발명의 RFID를 이용한 의료 서비스 시스템은 환자 정보가 기록된 RFID 태그가 탑재된 환자용 카드; 병원의 출입구에 설치되어 환자용 카드가 출입구로 진입하는 경우 RFID 태그 정보를 판독하는 출입문 리더기; 출입문 리더기로부터 수신된 RFID 태그 정보로부터 환자 정보를 검출하고 검출된 환자 정보로부터 이전 진료 내역을 조회하여 환자 정보와 진료 과목 정보를 포함하는 진료 접수 요청 신호를 전송하는 관리 서버; 각 진료과에 설치되어 관리 서버로부터 진료 접수 요청 신호를 수신하면 환자에 대한 진료 접수 처리를 수행하고, 인식 범위 내에 환자용 카드의 진입이 감지되면 RFID 태그로부터 환자 정보를 검출하여 진료 접수 처리를 수행하면서 관리 서버로 환자 정보를 포함하는 진료 접수 처리 신호를 전송하는 진료과 리더기; 각 진료과에 설치되어 진료과 리더기에서 생성된 진료 접수 처리 신호에 따라 환자명과 진료 순서를 디스플레이하는 전광판; 및 각 진료실에 설치되어 진찰자에 의해 입력된 진료 내역 및 처방전 데이터를 환자용 카드의 RFID 태그에 기록하는 진료실 리더기를 포함하되, 관리 서버는 출입문 리더기에서 수신된 환자 정보에 기초하여 특정 진료과 리더기로 진료 접수 요청 신호를 전송한 상태에서, 다른 진료과 리더기로부터 해당 환자의 진료 접수 처리 신호를 수신하는 경우 진료 접수 취소 요청신호를 특정 진료과 리더기로 전송한다.

La présente invention concerne un système de service médical utilisant un dispositif RFID pour fournir un service médical rapide et efficace par la mise en oeuvre automatique d'un processus de réception pour un examen, au moyen d'un lecteur placé à l'entrée de l'hôpital et de chacun des services pour détecter l'entrée d'un patient par l'intermédiaire d'une carte, et grâce à la possibilité d'obtenir un reçu et une ordonnance sans passer par l'accueil après l'examen.