1. (Meshillemith) [“평화를 이루다, 배상하다, 갚다”를 의미하는 어근에서 유래]

(d’une racine qui signifie “ faire la paix, compenser, rendre ”).

2. (Meshullam) [“평화를 이루다, 배상하다, 갚다”를 의미하는 어근에서 유래]

(d’une racine qui signifie “ faire la paix, compenser, rendre ”).

3. 젊은 수곰이 장난 싸움을 즐기고 나서 눈에서 열을 식힌다

De jeunes mâles se livrent à une joute amicale. Ils iront ensuite se rafraîchir dans la neige.

4. 남은 절반은 열을 발생 시켜서 석회석을 석회와 이산화탄소로 분리하는데 사용합니다.

Pour moitié, l'énergie chimique est convertie en électricité, et le reste en chaleur, qui sert à décomposer la pierre calcaire en chaux et en CO2.

5. 그렇다, 개똥벌레라는 어떤 풍뎅이들은 살아있는 등불이며 그들은 열을 발하지 않고 빛을 낸다.

Et pourtant, la luciole, insecte coléoptère, est une lampe vivante qui émet une lumière sans la moindre chaleur.

6. 그가 열을 옮겨갈 때마다 각 신병은 명령받은 대로 묻는 말에 ‘네.’ 또는 ‘아닙니다, 교관님.’

Il a parcouru le rang, chaque marine lui répondant en criant, comme cela lui avait été commandé : ’Oui, sergent’ ou ’Non, sergent’.

7. 가까이에 있는 ‘테이블’ 위에는 콩 ‘잼’이 가득한, 약간 찐 쌀가루 반죽 덩어리들이 열을 지어 있다.

Sur une table à proximité, on peut voir des rangées de boulettes faites de farine de riz, cuites à la vapeur et fourrées de confiture de haricots.

8. “중력과 전자기력의 상대적인 힘에 약간의 변화만 있어도, 태양과 같은 별들은 청색 거성[생명체가 살 수 없을 정도로 너무 뜨거운 열을 발산하는 별]이나 적색 왜성[생명을 유지시켜 줄 수 있을 만큼 열을 발산하지 못하는 별]으로 바뀌고 말 것이다.”

“ Le plus infime changement dans le rapport entre la force gravitationnelle et la force électromagnétique transformerait les étoiles comme le Soleil en géantes bleues ou en naines rouges ”, dit la revue New Scientist. La Terre n’abriterait alors aucune vie : beaucoup trop de chaleur dans le premier cas, pas assez dans le second.

9. 한 국제적인 탐사진이 교묘히 빠져 달아나는 표적을 추적하느라 한창 열을 올리고 있다. 그 표적은 변장과 신속한 도주의 명수이다.

DANS le monde entier, une armée de détectives s’est lancée à la poursuite d’un fuyard insaisissable, passé maître dans l’art de se déguiser et de disparaître au dernier moment.

10. 본 발명은 지하수를 취수하지 않은 상태에서 지중 열을 이용할 수 있도록 한 폐쇄형 지중열교환기장치로서 고심도 수직밀폐형 지중 열교환기 및 설치방법에 관한 것이다.

L'invention concerne un échangeur thermique couplé à la terre de type fermé vertical très profond qui utilise l'énergie géothermique sans prendre de l'eau souterraine, et un procédé permettant d'installer l'échangeur thermique.

11. 본 발명은 편자에 열을 가하지 않고 편자를 장착시킬 수 있도록 함으로써 말굽 보호는 물론이거니와 충격으로부터 다리 관절이 보호될 수 있도록 개선된 말굽편자에 관한 것이다.

La présente invention concerne un fer à cheval amélioré de façon à pouvoir être monté sur un sabot de cheval sans application de chaleur au fer à cheval, ce qui permet de protéger les articulations de la jambe du cheval d'un impact ainsi que le sabot du cheval.

12. 본 발명의 실시례에 따른 고속 유사도 측정 방법은 유사도 측정 대상 영상의 히스토그램을 생성하는 히스토그램 생성 단계, 상기 히스토그램을 기반으로 상기 유사도 측정 대상 영상의 이진수 열을 생성하는 메타데이터 생성 단계, 메타데이터 데이터베이스로부터 기준 영상의 이진수 열을 획득하여 상기 유사도 측정 대상 영상의 이진수 열과 매칭(matching)하는 매칭 단계 및 상기 매칭 결과를 출력하는 출력 단계를 포함한다.

La présente invention concerne un procédé de mesure à grande vitesse d’une similarité à l’aide d’un histogramme et un dispositif de mesure de similarité capable de réaliser le procédé.

13. 또한 이 동일한 대기는 땅을 소생케 하도록 비를 만들어 줄 수 있으며 낮 동안에는 태양으로부터의 과도한 열에 대하여 보호가 되고 밤 동안에는 적당한 열을 보존해 줍니다.

Celle-ci rend également possible la formation des pluies qui rafraîchissent la terre ; elle nous protège de la chaleur du soleil qui autrement serait excessive durant le jour et en garde une quantité suffisante pour la nuit.

14. 우리는 사람들에게 열을 올리게 하기 위해 경쾌한 곡조로 그 집회를 시작하곤 하였는데, 그렇게 노래를 부르고 손뼉을 치고 발을 구르는 소리를 들어 보지 못했을 것이다.

Nous commencions la séance par un de ces cantiques entraînants qui vous excitent les assistants au point que vous n’en seriez pas revenus de les voir chanter, battre des mains et taper des pieds.

15. (2) 돼지, 토끼, 썩은 고기를 먹는 동물과 새, 설치류, 특정한 수생 동물과 물고기 등 금지된 특정한 동물의 고기는, 대개 열을 동반하는 여러 질병의 요인이 될 수 있는 것으로 알려져 있다.

2) La chair de certains animaux interdits, par exemple le porc, le lièvre, les animaux et oiseaux charognards, les rongeurs et certains animaux aquatiques et poissons, est reconnue comme favorisant diverses maladies, souvent fébriles (Lv 11:1-31).

16. 무선 헤어 고데기용 방열판은 열을 발생시키는 PCB 히터, 및 상기 PCB 히터를 둘러싸고, 모발에 적용시 직접 모발과 접촉할 수 있으며, 상기 PCB 히터에서 발생한 열에 의하여 변형되지 않으면서 탄성을 가지는 고무 밀봉재를 포함한다.

La plaque de dissipation thermique pour appareil de coiffure sans cordon comprend: un élément chauffant PCB pour produire de la chaleur; et un élément d'étanchéité en caoutchouc qui contient l'élément chauffant PCB et est en contact direct avec les cheveux quand on l'applique sur ceux-ci, n'est par déformé par la chaleur produite par l'élément chauffant PCB et présente une élasticité.

17. 본 발명은 반도체 장치에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 3차원 적층 구조의 반도체 장치 내부에서 발생한 열을 본딩 시 이용되는 내부커넥터를 이용하여 효과적으로 반도체 장치의 외부로 방출시킬 수 있는 방열 특성이 개선된 반도체 장치에 관한 것이다.

La présente invention concerne un dispositif semiconducteur et, plus spécifiquement, un dispositif semiconducteur comportant des caractéristiques améliorées de dissipation de chaleur, qui est capable d'évacuer efficacement la chaleur générée à l'intérieur du dispositif semiconducteur d'une structure tridimensionnelle stratifiée, à l'extérieur du dispositif semiconducteur, au moyen d'un connecteur interne utilisé pendant le soudage par diffusion.

18. 그 복사열 차단막은 CVD 공정 중에 가열된 폴리실리콘 로드에서 발상되는 복사열을 흡수하여 온도가 400°C 이상으로 가열됨에 따라 그 흡수한 열을 그 폴리실리콘 로드와 냉각 기벽 양쪽으로 재 방사함으로써 냉각 기벽에 대해 열 차단효과를 제공한다.

La couche barrière de chaleur rayonnante absorbe la chaleur rayonnante émise par une tige de silicium polycristallin chauffée dans un processus de dépôt chimique en phase vapeur, et fait rayonner à nouveau la chaleur absorbée (qui chauffe la couche barrière de chaleur rayonnante à une température égale ou supérieure à 400 ̊C) en direction de la tige de silicium polycristallin et des deux faces des parois de refroidissement afin de protéger lesdites parois contre la chaleur.

19. 본 발명은 광 소자 디바이스 및 그 제조 방법에 관한 것으로, 해결하고자 하는 기술적 과제는 발광 칩에서 발생하는 열을 용이하게 방출하고, 별도의 배선층이 필요없으며, 단일 또는 다수의 발광 칩을 직렬, 병렬 또는 직병렬로 연결하여 면발광체를 구현하는데 있다.

La présente invention concerne un dispositif optique et son procédé de fabrication.

20. 태양광 발전장치는 태양전지 패널; 상기 태양전지 패널 아래에 배치되는 제 1 열방출 부재; 및 상기 태양전지 패널 및 상기 제 1 열방출 부재에 삽입되는 다수 개의 제 2 열방출 부재들을 포함한다. 태양광 발전장치는 열을 용이하게 방출할 수 있는 구조를 가지기 때문에, 향상된 성능 및 내구성을 가진다.

Du fait que l'appareil de production d'énergie photovoltaïque selon l'invention présente une structure qui permet une dissipation simple de la chaleur, son rendement et sa durée de vie s'en trouvent améliorés.

21. 본 발명에 따른 제빙기는 액체를 수용하는 트레이; 상기 트레이에서 결빙된 얼음을 배출하기 위한 이젝터; 상기 트레이에 열을 제공하기 위한 제 1 히터; 및 제빙기 제어부를 포함하고, 상기 히터가 작동될 때 상기 냉장고의 메인 제어부가 제빙 완료 또는 상기 히터의 작동 개시를 알 수 있도록 한다.

Lorsque l'élément chauffant fonctionne, la machine à glaçons permet à une unité de commande principale du réfrigérateur de reconnaître l'achèvement de la fabrication de glaçon ou l'initiation du fonctionnement de l'élément chauffant.

22. 제가 일과 연구를 할 때 늘 생각하는 한 가지는 바로 이러한 발전소를 건설할 곳을 최적화하고 알아내는 것이며 이용가능한 지역자원 땅, 수도, 그리고 전기같은 것이 저렴하고 깨끗한지 말이죠. 왜냐하면, 예를들어 깨끗한 전력을 사용하여 물을 분리해 수소를 생산할 수 있는데 이 방식은 좋은 점은 바로 천연가스 대체한 탄소배출 없는 방식으로 필요한 열을 공급한다는 것이죠.

Ce que j'essaye de faire dans mon travail et mes recherches c'est optimisation et trouver où l'on pourrait construire ces centrales, en prenant en compte les ressources locales, comme le terrain, l'eau, l'électricité propre et peu coûteuse, parce que, par exemple, on peut utiliser de l'énergie propre pour séparer l'hydrogène de l'eau, qui est une excellente alternative zéro carbone au gaz naturel, pour fournir la chaleur nécessaire.

23. 본 발명은 이산화탄소를 비롯한 산성 가스 분리 및 회수 공정에서, 흡수제 재생을 위한 재생탑에 제공해야 하는 열량을 감축시킬 수 있는 시스템 및 그 방법에 관한 것으로, 산성 가스를 분리 회수하는 공정에서 공정 자체의 열을 활용하여 에너지 소모를 줄일 수 있는 산성 가스 분리 회수 시스템 및 산성 가스 분리 회수 방법을 제공한다.

Le système et le procédé selon la présente invention provoquent un échange de chaleur entre de l'eau condensée à basse température et un gaz traité à haute température, ce qui préchauffe l'eau condensée, abaisse le volume de réfrigérant du condenseur, et provoque l'entraînement de l'eau condensée à basse température dans la tour de régénération dans un état préchauffé, ce qui présente l'avantage d'abaisser la quantité de chaleur que doit fournir un rebouilleur.

24. 본 발명은 전기 에너지를 열 에너지로 전환되어 열을 발생시키는 한 쌍의 플레이트; 및 링 형태의 원호로서, 상기 한 쌍의 플레이트가 회전 가능하게 연결하는 회전부;를 포함하며, 상기 회전부는, 상기 한 쌍의 플레이트 중 제1플레이트와 연결된 제1밴드 및 제2플레이트와 연결된 제2밴드;를 포함하여 구성되는 것을 특징으로 하는 다리미 겸용 헤어연출기를 개시한다.

L'invention concerne un fer à cheveux et un dispositif à coiffer utilisés en combinaison comprenant : une paire de plaques pour générer de la chaleur par transformation d'énergie électrique en énergie thermique ; et une partie de rotation en forme un arc à laquelle la paire de plaques est reliée de manière rotative, la partie de rotation comprenant une première bande reliée à une première plaque et une seconde bande reliée à une seconde plaque de la paire de plaques.

25. 본 발명은 밝은 빛을 발광시키기 위해 조도를 증폭시킨 발광다이오드 및 전자소자에서 발생되는 발열을 감쇠시킬 수 있는 발광다이오드 조명장치에 관한 것으로, 이를 실현하기 위한 본 발명은 발광다이오드를 이용하여 광을 발산하는 발광부와, 상기 발광부와 결합되며, 상기 발광부에 전원을 제공하기 위해 외부 전원과 연결되는 소켓부 및 상기 발광부에서 발생하는 열을 외부로 방출하는 방열부를 포함한다.

La présente invention concerne un appareil d’éclairage à diode électroluminescente, la chaleur générée par les éléments électroniques et par les diodes électroluminescentes, dont l’intensité est intensifiée pour obtenir une émission de lumière plus claire, étant réduite.

26. 본 발명은 연료전지 기반의 열회수 장치 및 그 동작 방법에 관한 것으로, 용융탄산염 연료전지(Molten Carbonate Fuel Cell, 이하 MCFC)가 가동하면서 발생시키는 열을 이용하여 온수나 증기를 생성한 후 건물에 공급함으로써, 전기를 이용한 냉난방 시설의 가동률을 떨어뜨려 난방비 지출을 감소시킬 수 있는, 연료전지 기반의 열회수 장치 및 그 동작 방법을 제공하고자 한다.

La présente invention concerne une unité de récupération de chaleur basée sur une pile à combustible et son procédé d'exploitation, et plus spécifiquement, une unité de récupération de chaleur basée sur une pile à combustible et un de ses procédés d'exploitation qui peut diminuer un taux d'exploitation des installations de chauffage et de refroidissement utilisant l'électricité afin de réduire les coûts de chauffage en générant de l'eau chaude ou de la vapeur à l'aide de la chaleur générée pendant qu'une pile à combustible à carbonate fondu (MCFC) est exploitée et en délivrant l'eau chaude et la vapeur générées à un bâtiment.

27. 본 발명은 하단 방열판인 요면과 상단 방열판인 철면이 연속하여 배치된 구조를 포함하는 엘이디 방열판 및 이를 포함하는 엘이디 조명등을 제공하며, 상기 구성에 의하면 엘이디에서 발생하는 고온의 열을 집적하여 외부로 신속하게 방출함으로써 엘이디 모듈에 고온에 의한 직접적인 영향을 주지 않고, 좁은 공간에서도 넓은 방열면적을 제공할 수 있어 장치의 소형 경량화와 함께 광원확산면적을 증가시킬 수 있는 효과를 제공한다.

L'invention concerne un dissipateur thermique à DEL qui présente une structure munie de dissipateurs thermiques métalliques supérieurs séquentiels en saillie et de dissipateurs thermiques d'immersion; et un éclairage DEL comprenant celui-ci.

28. 본 발명은 히트 파이프 형 지열교환기에 관한 것으로, 그 구성은 상단에 열교환 코일이 수용되는 제1 하우징; 상기 유입구와 토출구가 외부로 돌출될 수 있게 상기 열 교환 코일과 제1 하우징이 수용되며 지중으로부터 열 교환 코일 측으로 열을 전달하게 하는 제2 하우징; 및 상기 제2 하우징 외주면에 구비되어 지중으로부터 제2 하우징 측으로 지열을 전달하게 하는 전열부재;를 포함하여 이루어진다.

La présente invention concerne un échangeur de chaleur géothermique utilisant un caloduc.

29. 본 발명은 건어포 살균장치에 관한 것으로, 더욱 상세하게는, 별도의 담지판에 건어포를 넣고, 복수의 히터판 사이에 담지판을 위치시켜 강한 압력을 가함과 동시에 열을 담지판에 가하여 간접적으로 건어포를 살균하므로 열이 신속하고 정밀하게 건어포에 전달되어, 건어포 내부의 위, 아래 온도가 균일해서 건어포의 변형(익힘 현상, 오그라드는 현상)이 적을 뿐만 아니라, 짧은 시간 동안 건어포를 살균하여 건어포의 탄화현상이 적고 세척이 용이한 건어포 살균장치에 관한 것이다.

La présente invention concerne un dispositif de stérilisation de poisson séché, et en particulier un dispositif de stérilisation de poisson séché selon lequel : le poisson séché est contenu dans des plaques de contenant distinctes ; les plaques de contenant sont positionnées entre plusieurs plaques chauffantes ; une forte pression est appliquée, en même temps que de la chaleur, sur les plaques de contenant de manière à stériliser indirectement le poisson séché, la chaleur étant fournie au poisson séché de manière rapide et précise ; et puisque la température à l'intérieur du poisson séché est uniforme du haut jusqu'en bas, une déformation (cuisson et rétrécissement) du poisson séché se produit rarement, et le poisson séché est stérilisé sur une courte durée, ce qui permet de réduire la carbonisation du poisson séché et de mettre en œuvre un effet de lavage facile.

30. 상기 방열장치는 다수의 LED가 집적된 LED 패키지와 상기 LED 패키지로 전원을 인가하기 위한 스크류 캡 사이에 배치된 몸체; 상기 몸체의 외주에 상기 몸체의 길이방향을 따라 간격을 두고 방사방향으로 연장 형성되며, 각각 몸체의 길이방향을 따라 동일지점에 관통 형성된 적어도 하나의 공기통로를 구비하여, 상기 LED 패키지로부터 상기 몸체로 전달되는 열을 외부 공기의 대류에 의한 공랭방식으로 방열하기 위한 다수의 방열핀;을 포함하는 것을 특징으로 한다.

Par conséquent, les tiges de dissipation thermique rayonnent la chaleur qui est conduite du boîtier de DEL au corps, à travers un procédé de refroidissement d'air utilisant la convection de l'air externe.

31. 본 발명에 따른 그래핀이 성장되어야 하는 기판이 내부에 구비되는 챔버; 상기 기판의 일 측면으로 반응가스가 유입되는 유입부; 상기 챔버에 진공을 인가하는 위한 진공부; 및 상기 챔버 상단에 구비되어, 상기 기판에 빛을 조사하기 위한 플래쉬 램프 또는 레이저를 포함하며 여기에서 상기 기판은 롤투롤(roll to roll) 이송수단에 의하여 이동되는 것을 특징으로 하며, 본 발명에 따른 그래핀 제조방법 및 장치는 대면적으로 조사되는 플래쉬 램프의 열을 이용, 그래핀 성장가스를 반응시켜 기판 상에 그래핀을 성장시킨다.

Le procédé et l'appareil permettant de fabriquer le graphène conformément à la présente invention génèrent une induction du gaz de réaction pour la croissance du graphène en utilisant la chaleur de la lumière illuminée sur une grande surface à partir de la lampe flash de façon à faire croître le graphène sur le substrat.

32. 본 발명은 불순물 제거 가능 광조사부를 구비하는 증착장치에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 불순물 제거 가능 광조사부를 구비하는 증착장치는 소스가 기판 상에 증착되도록 내부에 상기 기판을 수용하는 챔버부; 상기 기판 측으로 자외선 광을 조사하는 광조사부; 광투과성 재질로서 상기 광조사부와 상기 기판 사이에 마련되며 상기 광조사부로부터 발생되는 자외선 광을 상기 챔버부 내로 투과시키는 윈도우, 상기 챔버부 내부에 마련되어 열을 발생시킴으로써 상기 자외선 광의 윈도우 투과를 억제하는 불순물을 제거하는 발열부재로 구성되는 광투과부;를 포함하는 것을 특징으로 한다.

La présente invention concerne un appareil de dépôt doté d'un système de rayonnement de lumière servant à éliminer les substances étrangères, l'appareil comprenant : une partie chambre pouvant accueillir un substrat sur lequel une source peut être déposée ; le système de rayonnement de lumière pour irradier le substrat avec une lumière ultraviolette ; une fenêtre, composée d'un matériau laissant passer la lumière et située entre le système de rayonnement de lumière et le substrat, servant à transmettre la lumière ultraviolette qui est générée par le système de rayonnement de lumière dans la partie chambre ; et une partie transmission de lumière, qui se trouve à l'intérieur de la partie chambre et qui comprend un élément chauffant, servant à éliminer par voie thermique les substances étrangères qui inhibent la transmission de la lumière ultraviolette à travers la fenêtre.

33. 본 발명은 열선에서 발생되는 열을 이용하여 체모를 제거하는 열절단식 제모기에 있어서, 마찰롤러가 피부와 접촉하여 회전하면 제모동작신호를 발생시키는 자동스위칭부; 상기 자동스위칭부에서 발생된 제모동작신호를 인지 가능 레벨로 증폭시키는 신호증폭부; 상기 신호증폭부에서 증폭된 신호가 제모동작신호인지를 판단하는 신호판단부; 빗살 사이로 지나는 체모를 열선을 통해 제거하는 제모부; 상기 제모부를 피부에 밀착시키는 위치이동부; 상기 각부에 구동 전원을 공급하는 전원공급부; 상기 신호판단부에서 인가되는 신호에 따라 스위칭 동작하여 상기 제모부와 위치이동부에 전원을 공급하는 동작스위칭부;를 포함하여 구성됨을 특징으로 한다.

Le dispositif d'épilation de l'invention peut réaliser une épilation sans provoquer de douleur ou de dommages sur la peau de l'utilisateur, sa stabilité de fonctionnement étant améliorée et le caractère déplaisant étant évité.

34. 본 발명의 축열기능을 가진 온수침대는, 다수의 황토볼에 의해 형성된 공극과, 제1 현무암패널과 제2 현무암패널의 사이에 형성된 공기층에 의해 열이 회수되는 것을 지연시킴과 동시에 열을 축적하였다가 지속으로 열기를 공급하는 구들 아궁이와 같은 온열효과를 제공하기 때문에 침대 마감패널이 금방 뜨거워졌다가 차가워지는 온도 편차를 줄일 수 있을 뿐만 아니라 오랜시간 동안 지속적으로 은근히 뜨거운 온열효과를 줌으로써 사용자의 체열을 높여 우리 몸의 기능을 활성화시킬 수 있고, 또한 축열기능에 의해 습기를 제거하여 침대 구조물이 변형되거나 곰팡이나 진드기가 서식할 수 있는 환경을 억제시킬 수 있다.

Par conséquent, le lit à eau chaude peut réduire une variation des températures auxquelles un panneau de fermeture est rapidement chauffé et refroidi et peut produire en continu un effet thermique modéré pendant un temps long, de manière à augmenter la chaleur corporelle d’un utilisateur et activer ainsi les fonctions du corps de l’utilisateur.

35. 본 발명은 렌즈 일체형 광섬유쌍 프로브 및 그 제조방법에 관한 것으로, 제1 광섬유와, 상기 제1 광섬유와 평행하게 배치된 제2 광섬유와, 상기 제1 및 제2 광섬유의 일단을 포함한 소정 영역에 가열수단을 이용하여 열을 가해 상기 제1 및 제2 광섬유의 일단이 일체로 서로 연결됨과 동시에 소정의 곡률 반경의 렌즈 면을 갖도록 형성된 광섬유 렌즈를 포함함으로써, 간단한 제작과정을 통해 효과적으로 광 결합효율을 높이면서도, 형광 분광 측정 시 혹은 반사 측정 형태의 이미징 시스템에 활용 가능한 효과가 있다.

Ainsi, l'efficacité de couplage optique peut être améliorée efficacement par le biais d'un procédé de fabrication simple, et la sonde de la présente invention peut être utilisée dans un spectrofluorimètre ou un système d'imagerie utilisant la réflectométrie.

36. 본 발명은 유리질 탄소 몰드의 제조방법에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 마이크로 나노 공정으로 형성한 마스터 패턴 및 열경화성 수지 기판 사이에 열경화성 수지, 경화제 및 점도 조절용 용매를 포함하는 혼합물을 위치시키는 단계; 상기 마스터 패턴 또는 상기 열경화성 수지 기판을 압착시키고, 열을 가하여 기판상에 경화된 열경화성 수지 패턴부를 형성하는 단계; 및 마스터 패턴을 분리하고 기판 및 기판상에 경화된 열경화성 수지 패턴부에 탄화 공정을 수행하는 단계;를 포함하는 유리질 탄소 몰드의 제조방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un moule en carbone vitreux, et plus spécifiquement, elle présente un procédé de fabrication d'un moule en carbone vitreux comprenant les étapes suivantes : placement d'un mélange comprenant une résine thermodurcissable, un agent de durcissement et un solvant d'ajustement de viscosité entre un substrat de résine thermodurcissable et un motif maître formé au moyen d'un procédé micro-nano ; pressage du motif maître ou du substrat de résine thermodurcissable et application de chaleur de manière à former une partie motif en résine thermodurcissable durcie sur le substrat ; et retrait du motif maître, et soumission du substrat et de la partie motif durcie en résine thermodurcissable sur le substrat à un processus de carbonisation.

37. 본 발명은, 외부 교류 전원과 전기 접속을 할 수 있는 전원 단자를 포함하는 베이스; 상기 베이스와 결합된 공동 구조의 하우징; 상기 하우징 내에 설치되는 발광 다이오드 패키지; 상기 외부 교류 전원을 상기 발광 다이오드 패키지에 공급하기 위한 전원 공급 모듈; 및 상기 하우징 내의 발광 다이오드 패키지 및 상기 전원 공급 모듈을 함침시켜서 상기 발광 다이오드 패키지 및 상기 전원 공급 모듈로부터 발생되는 열을 방열시키는, 상기 공동 구조의 하우징을 채우는 투광성 절연 방열액을 포함하는, 발광 다이오드 조명 기기에 관한 것이다.

La présente invention concerne un dispositif d'éclairage à diodes électroluminescentes, comprenant : une base comprenant une borne d'alimentation qui peut être connectée électriquement à une source d'alimentation en courant alternatif extérieure ; un logement creux couplé à la base ; un ensemble de diodes électroluminescentes installé à l'intérieur du boîtier ; un module d'alimentation électrique pour fournir l'alimentation en courant alternatif externe à l'ensemble de diodes électroluminescentes ; et une solution d'isolation transmettant la lumière et de dissipation de chaleur dans laquelle l'ensemble de diodes électroluminescentes dans le boîtier et le module d'alimentation électrique sont immergés, ce qui dissipe la chaleur générée par l'ensemble de diodes électroluminescentes et le module d'alimentation, et remplit le logement creux.

38. 본 발명은 액체저장탱크의 냉각된 액체와 액체저장탱크로 유입되는 액체가 혼합되지 않고 출구 쪽으로 순차적으로 흐르도록 유도하여 냉각효율을 극대화 하면서 냉각된 액체가 결빙되어도 액체저장탱크 내부의 유로를 확보할 수 있는 냉각장치에 관한 것이다. 본 발명의 냉각장치는 액체가 유입되어 저장되는 액체저장탱크; 상기 액체저장탱크에 저장된 액체의 열을 빼앗아 냉각되도록 하는 냉각파이프; 상기 냉각파이프로 저압의 냉매가스를 공급하는 냉동사이클; 상기 액체저장탱크의 내부 중심부를 따라서 위치하는 서포터와, 상기 서포터의 외주면을 따라서 고정되어 액체저장탱크로 유입되는 액체를 배출구 쪽으로 순차적으로 흐르도록 유도하는 나선형 플레이트로 이루어진 유체흐름유도수단; 상기 액체저장탱크 내부의 액체가 결빙되어도 배출구로 배출 가능하도록 액체저장탱크에 제공되는 유로확보수단을 포함한다.

La présente invention concerne un appareil de refroidissement qui amène un liquide refroidi dans un réservoir de stockage de liquide et un liquide introduit dans le réservoir de stockage de liquide à s'écouler séquentiellement vers une sortie sans être mélangé, ce qui lui permet de maximiser l'efficacité de refroidissement et d'assurer un circuit au sein du réservoir de stockage de liquide même si le liquide refroidi est congelé.

39. 본 발명은 전동기의 고정자에서 발생하는 열을 방열시키기 위해 고정자를 감싸는 하우징의 내부에 나선형의 코일관을 매입시켜 냉수를 순환시키는 구조를 만들되 상기 코일관의 표면에 내열성 및 열전도성이 좋은 세라믹을 코팅하여 용융된 알루미늄으로 상기 하우징을 주조하는 과정에서 열팽창 차이로 인한 균열 및 부식이 방지되도록 한 전동기 냉각장치에 관한 것이다. 이를 위하여 본 발명은 전동기의 고정자를 감싸는 하우징의 내부에 냉각수로를 형성하여 상기 고정자를 방열시키기 위한 냉각장치에 있어서, 냉각수가 순환되는 입구와 출구를 갖도록 나선형으로 감기고 상기 하우징을 주조하는 과정에서 매입되는 코일관이 구비되며, 상기 코일관은 상기 하우징의 주조과정에서 온도차로 인한 터짐 및 표면 부식을 방지하는 세라믹코팅층이 형성된 특징이 있다.

La présente invention concerne un dispositif de refroidissement de moteur, qui dissipe la chaleur générée depuis un stator d'un moteur grâce à une structure qui permet la circulation d'eau froide dans celui-ci par le montage d'un tube spiralé à l'intérieur d'un carter renfermant le stator et le moteur, et empêche la fissuration et la corrosion dues à une différence de dilatation thermique lors du procédé de coulée du carter avec de l'aluminium fondu par le revêtement de la surface du tube spiralé avec de la céramique présentant de meilleures propriétés de résistance thermique et de conductivité thermique.

40. 본 발명은 온도 응답성이 빠르고 열밀도가 낮아 저온 발열이 이루어지는 금속 박막의 면상 발열체를 채용함에 따라 친환경 냉매의 사용이 가능하고, 제상 사이클의 가동시에 승온과 냉각이 빠르게 되어 냉동 사이클이 신속하게 재개될 수 있어 제상 사이클의 소요시간을 크게 단축할 수 있는 스트립형 면상발열체를 이용한 제상히터 및 그 제조방법과 제상장치에 관한 것이다. 본 발명의 제상 히터는 스트립 형상의 금속 박판으로 이루어진 스트립형 면상 발열체와; 상기 스트립형 면상 발열체의 외주를 피복하기 위한 절연층과; 외주가 절연층으로 피복된 상기 면상 발열체가 일측면에 설치되며 상기 면상 발열체에서 발생된 열을 증발기에 전달하도록 증발기 핀에 접촉되는 열전달 기판을 포함하는 것을 특징으로 한다.

Le dispositif de chauffage dégivrant de l'invention comprend un élément de chauffage plat du type bande fabriqué à partir d'une feuille de métal du type bande; une couche isolante destinée à revêtir la périphérie externe de l'élément de chauffage plat du type bande; et un substrat de transfert de chaleur possédant un côté monté sur l'élément de chauffage plat, la périphérie externe duquel étant revêtue d'une couche isolante, le substrat de transfert de chaleur étant en contact avec une ailette d'évaporateur afin de transférer la chaleur produite par l'élément de chauffage plat vers l'évaporateur.

41. 본 발명은 건조장치에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 정수장에서 발생하는 수분 함유량이 높은 슬러지나 톱밥과 같은 건조물을 건조할 때, 외부에 구비되는 가열로의 열을 이중으로 활용함으로써, 열효율을 높일 뿐만 아니라 건조물을 완전하게 교반할 수 있어 건조도가 대폭 향상되도록 건조물을 건조시킬 수 있는 건조장치에 관한 것이다. 상기한 목적을 달성하기 위한 본 발명은 건조물을 수용하여 건조시키는 건조로와, 상기 건조로의 하부와 측부에 형성되어 건조로를 가열하는 연도와, 상기 건조로에 공급된 건조물을 이동시키는 이동장치로 이루어지고, 상기 이동장치는 건조로의 내부에 구비되는 다수의 스크류봉과, 상기 건조로의 길이방향 단부로 돌출되는 스크류봉을 회전시키는 모터로 이루어지는 것을 특징으로 한다.

La présente invention se rapporte à un dispositif de séchage et se rapporte plus spécifiquement à un dispositif de séchage qui utilise deux fois la chaleur d'un four de chauffage situé à l'extérieur lors du séchage d'une matière de séchage telle que des copeaux de bois ou une boue à teneur en eau élevée produite dans une station de traitement de l'eau, et qui augmente de ce fait le rendement thermique et permet en plus d'agiter totalement le matériau de séchage et donc de sécher le matériau de séchage de manière à améliorer considérablement son degré de séchage.

42. 본 발명은 램프 이동 형식의 콜리메이터에 관한 것으로서, 빛이 발하는 램프부와 상기 빛을 집광하는 집광렌즈를 동시에 이동시킴에 따라 상기 램프부와 집광렌즈에 의해 인체의 특정부위에 크로스 포인트를 선명하게 표시함은 물론 상기 크로스 포인트를 표시하고 난 후의 램프부와 집광렌즈는 원위치로 복귀되어 상기 엑스레이 장비에서 조사되는 엑스선은 간섭을 받지 않으면서 엑스선 촬영위치인 인체의 특정부위(환부)에 엑스선을 정확하게 조사하도록 한 것이다. 이를 위해, 본 발명의 콜리메이터는, 엑스선이 입사 및 출사되는 입·출사구와, 크로스 포인트가 형성된 투과창이 구비된 본체케이스; 본체케이스 내에 설치되어 엑스선 촬영위치에 크로스 포인트를 표시하기 위한 빛이 발하는 램프부; 램프부의 전방 측에 결합되어 빛을 집광하는 집광렌즈; 램프부의 후방에 결합되는 피씨비 기판; 피씨비 기판이 결합되어 열을 외부로 방열하는 방열판; 본체케이스 내에는 램프부가 결합된 방열판을 좌, 우 방향으로 왕복이동시키는 구동수단; 본체케이스 내에 이동가능하게 설치되어 엑스선 및 빛의 조사방향과 방사범위를 조절하도록 복수 개의 차폐판이 구비된 차폐부;로 구성된 것이다.

La présente invention concerne un collimateur de type à lampe mobile configuré pour déplacer simultanément une unité de lampe, qui émet de la lumière, et une lentille condensatrice, qui condense la lumière, de sorte que l’unité de lampe et la lentille condensatrice affichent clairement un point de croisement au niveau d’une partie spécifique d’un corps humain, et l’unité de lampe et la lentille condensatrice retournent à leur position originale après l’affichage du point de croisement, de manière à permettre une irradiation précise de rayons X depuis un équipement à rayons X vers une partie spécifique du corps humain (partie affectée), qui est la position d’imagerie de rayons X, sans interférer avec les rayons X.

43. 본 발명은 2차 증발기에 의해 폐열 회수 구조를 갖는 히트펌프 시스템에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 히트펌프 사이클에서 외부로 배출되는 폐열을 1차증발기를 이용해 회수한 후, 그 회수된 열에 의해 과열증기 상태가 된 냉매는 2차증발기를 거치며 방열하여 최초 유입된 공기를 예열한 상태에서 응축기로 공급하는 기능을 제공함에 따라 응축기에서 재사용하는 열 에너지에 비례하여 압축기의 과부하 및 작동 에너지를 절약하기 위한 2차 증발기에 의해 폐열 회수 구조를 갖는 히트펌프 시스템에 관한 것이다. 이와 같은 목적을 해결하기 위해 본 발명은; 히트펌프 시스템에 있어서, 저압의 기체 냉매를 고온,고압의 기체로 압축한 상태에서 응축기(120)로 공급하는 압축기(110)와; 상기 압축기(110)와 연결되어 고온,고압의 기체 냉매가 공급되면, 이를 방열작용에 의해 액화한 후 팽창밸브(130)로 액화된 냉매를 공급하는 응축기(120)와; 상기 응축기(120)와 연결되어 액화된 냉매가 공급되면, 이를 교축 작용에 의해 증발을 일으킬 수 있는 압력까지 감압하여 저온,저압의 포화증기 상태로 만든 후 1차증발기(140)에 포화증기 냉매를 공급하는 팽창밸브(130)와; 상기 팽창밸브(130)와 연결되어 저온,저압의 포화증기 냉매가 공급되면, 이를 증발시켜 주위로부터 열을 흡수하는 열교환을 하되, 상기 응축기(120)에서 발생하는 폐열을 회수하여 냉매를 과열증기 상태로 만든 후 2차증발기(150)로 과열증기 냉매를 공급하는 1차증발기(140)와; 상기 1차증발기(140)와 연결되어 과열증기 냉매가 공급되면, 과열증기 냉매에 의해 방열작용을 하면서 저온, 저압의 포화 증기 상태로 만든 냉매를 상기 압축기(110)로 공급 순환되게 하는 2차증발기(150)를 포함하여 구성되며, 상기 응축기(120)는 가열 공기를 제공하는 역할을 하고, 상기 2차증발기(150)는 응축기(120)의 전단에 위치하여 최초 유입되는 공기에 대하여 예열하는 역할을 하는 구조를 갖는다.

L'invention concerne un système de pompe à chaleur doté d'une structure destinée à récupérer la chaleur résiduelle au moyen d'un évaporateur secondaire et, plus spécifiquement, un système de pompe à chaleur doté d'une structure destinée à récupérer la chaleur résiduelle au moyen d'un évaporateur secondaire afin de réduire une surcharge et l'énergie de fonctionnement d'un compresseur par rapport à l'énergie thermique réutilisée dans un condenseur par mise en oeuvre d'une fonction dans laquelle la chaleur résiduelle évacuée vers l'extérieur d'un cycle de pompe à chaleur est récupérée au moyen d'un évaporateur primaire, puis un réfrigérant converti dans un état de vapeur surchauffée par la chaleur récupérée émet la chaleur en traversant l'évaporateur secondaire, de sorte à acheminer l'air introduit initialement vers le condenseur dans un état préchauffé.