1. 지금은 어디로 가고 있는가?

Que réserve l’avenir ?

2. 떠나간 마음이 어디로 갈까요?

Où vont les cœurs des réfugiés ?

3. 과학 기술은 어디로 가고 있습니까?

À quoi la technologie mène- t- elle ?

4. 그러나 이러한 대책들은 어디로 인도할 것인가?

Cependant, à quoi de telles mesures pourraient- elles mener ?

5. 그러나 만 일년간의 봉사년도에 1,000시간을 해야 하든지 또는 1,000시간 중에서 봉사년도 중, 파이오니아를 한 달의 수에 해당되는 시간을 해야 하든지, 각 파이오니아는 봉사년도 말에 요구 시간에 도달할 수 있을 만한 계획표를 가지고 있어야 한다.

En tout état de cause, chacun devrait adopter un emploi du temps qui lui permette d’accomplir son objectif, soit 1 000 heures pour l’année entière ou une fraction de ces 1 000 heures correspondant au nombre de mois où il aura été pionnier.

6. 인생을 화살에 비유한다면 그것을 어디로 조준하느냐는 가치관에 좌우됩니다.

Si votre vie était une flèche, ce seraient vos valeurs qui guideraient sa trajectoire.

7. 그러기에 많은 사람들은 이렇게 궁금해 한다. ‘그들은 어디로 간 것인가?

Beaucoup se demandent donc: ‘Où sont- ils allés?

8. (ᄂ) 신성 통치자께서는 “소망을 품은 갇혔던 자들”에게 어디로 돌아오라고 말하십니까?

b) Où le Chef divin dit- il aux “prisonniers de l’espérance” de revenir?

9. 내가 이 수치를 무릅쓰고 어디로 가겠느냐, 너도 ‘이스라엘’에서 괴악한 자중 하나가 되리라.”

Et toi, tu serais comme l’un des infâmes en Israël.”

10. “아브라함과 다윗과 같이, 예수께서 지상에 오시기 전에 살았던 충실한 사람들은 어디로 갔읍니까?”

— Où sont allés les fidèles qui vivaient avant la venue de Jésus sur terre, comme Abraham et David?

11. (ᄂ) 신성 통치자께서는 “소망을 품은 갇혔던 자들”에게 어디로 돌아 오라고 말하십니까?

b) Où le Chef divin dit- il aux “prisonniers de l’espérance” de revenir ?

12. 이들은 어디로 가는 것인가? 그리고 곧 출산하게 될 ‘마리아’와 이처럼 여행하는 이유는 무엇인가?

Où vont- ils? Pourquoi partent- ils en voyage alors qu’elle est sur le point d’accoucher?

13. 그래서 도마는 “주여 어디로 가시는지 우리가 알지 못하거늘 그 길을 어찌 알겠삽나이까”하고 묻습니다.

Comment donc en savons- nous le chemin?”

14. 그런데 한 군인이 우리에게 소총을 겨누며 우리 차를 세우더니 우리에게 어디로 가는 것인지 대라고 요구하였다.

Un soldat, fusil à la main, a arrêté notre voiture et nous a demandé où nous allions.

15. 마태복음 17장 1~2절을 읽으면서, 예수께서 베드로, 야고보, 요한이 신권 열쇠를 받도록 그들을 어디로 데려가셨는지 찾아본다.

Lis Matthieu 17:1-2 en y cherchant où Jésus emmène Pierre, Jacques et Jean pour qu’ils reçoivent les clés de la prêtrise.

16. (시 145:1, 2, 10-13) 사실상, 고린도인들에게 보낸 바울의 첫째 편지는 우리가 “무엇을 하든지 다 하나님의 영광을 위하여” 하는 데 도움이 된다.

La première lettre de Paul aux Corinthiens nous aide réellement à ‘faire tout pour la gloire de Dieu’.

17. 오늘날 많은 사람들은 세계 상태가 그들을 어디로 인도할 것인지를 알지 못하고 있으므로 마치 답차를 밟고 있는 것처럼 느끼고 있다.

Beaucoup de gens ont l’impression de marcher à contre-courant sur un tapis roulant. Ils ne savent pas où les conditions mondiales les mènent.

18. 학생들에게 앨마서 47:7~10을 조용히 읽으며 리혼타이는 자기 군대를 지키기 위해 어디로 갔으며, 또 아맬리카이아는 리혼타이가 무엇을 하게 하려고 했는지를 찾아보라고 한다.

Demandez-leur de lire en silence Alma 47:7-10, en cherchant l’endroit où se poste Léhonti pour défendre son armée et ce qu’Amalickiah essaie de lui faire faire.

19. (ᄀ) 이 공적은 여호와께서 어디로 무엇을 가지고 돌아오셨기 때문에 가능하였읍니까? (ᄂ) 이들은 무엇에 이르렀으며, 그들은 어디에서 거룩한 봉사를 하고 있으며, 누가 그들에게 가담하고 있읍니까?

b) De quoi se sont- ils approchés, où servent- ils Dieu, et en compagnie de qui?

20. 제 뒤에 있는 비디오는 Collusion (공모)라는 실험단계의 브라우저 애드온을 보여주는데 파이어폭스 브라우저에 설치하면 여러분의 웹 데이터가 어디로 가고 누가 여러분을 추적하는가를 볼 수 있게 하죠.

La visualisation que vous voyez se former derrière moi est appelée la Collusion et c'est un module complémentaire expérimental que vous pouvez installer dans votre navigateur Firefox qui vous permet de voir où vont vos données Web et qui vous suit.

21. 나와 함께, 내가 사는 지역의 하수 처리장을 견학하면서, 물이 어디로 흘러가는지 그리고 어디에 살고 있든 배수구나 변기를 통해 물을 흘려버리기 전에 신중히 생각해 보는 것이 왜 유익한지 알아보도록 합시다.

Je vous propose de visiter avec moi la station d’épuration qui traite l’eau de mon quartier. Vous découvrirez ainsi où va l’eau et pourquoi il est essentiel, où que vous viviez, d’y regarder à deux fois avant de jeter quelque chose dans l’égout ou dans les toilettes.

22. “이 사람들은 ··· 어린 양[예수 그리스도]이 어디로 인도하든지 따라가는 자며 사람 가운데서 구속을 받아 처음 익은 열매로 하나님과 어린 양에게 속한 자들이니 그 입에 거짓말이 없고 흠이 없는 자들이더라.”

Ceux-ci ont été achetés d’entre les humains comme prémices pour Dieu et pour l’Agneau, et dans leur bouche il ne s’est point trouvé de mensonge; ils sont sans défaut.”

23. 마찬가지로, 우리는 여러 종교를 나란히 놓고 그 교리, 전설, 의례, 의식, 제도 등을 살펴볼 수 있습니다. 그리고 공통된 주체에서 비롯된 일관된 줄거리가 밑바탕에 깔려 있는지, 만약 그렇다면, 그 일관된 줄거리가 우리를 어디로 인도하는지 알아볼 수 있습니다.

Pareillement, si nous mettons les religions en parallèle pour examiner leurs doctrines, leurs légendes, leurs rites, leurs célébrations, leurs institutions, etc., nous saurons s’il y a entre elles un fil conducteur, et, le cas échéant, nous verrons où ce fil nous conduit.

24. 래리 : 그렇습니다. 하지만 이전까지 해본적 없는 기상 모의실험 결과, 공기 주입이나 다른 방법으로 풍선의 고도를 조절할 수 있다면 대략적으로 풍선이 어디로 이동할 지 통제할 수 있는 것으로 밝혀졌습니다. 그래서 저는 지구 전체를 둘러싸는 풍선으로 된 세계적인 망을 만들 수 있다고 생각해요.

LP : Oui, mais il s'avère que, nous avons fait des simulations météorologiques qui n'avaient probablement jamais été faites avant, et si on contrôle l'altitude des ballons, ce qui est faisable en pompant l'air dedans et d'autres manières, vous pouvez contrôler approximativement où ils vont, je pense donc que nous pouvons construire un réseau mondial avec ces ballons afin de couvrir la planète entière.

25. “오직 너는 마음을 강하게 하고 극히 담대히 하여 나의 종 모세가 네게 명한 율법을 다 지켜 행하고 좌로나 우로나 치우치지 말라 그리하면 어디로 가든지 형통하리니 이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여 그 가운데 기록한대로 다 지켜 행하라 그리하면 네 길이 평탄하게 될 것이라 네가 형통하리라.”

Ce livre de la loi ne doit pas s’éloigner de ta bouche ; il faudra que tu y lises à voix basse jour et nuit, afin d’avoir soin de faire selon tout ce qui y est écrit ; car alors tu feras réussir ta voie et alors tu agiras sagement.