Use "액상" in a sentence

1. 이트륨산화물 분말과 약 1nm 내지 약 200nm의 평균 입자 크기를 갖는 나노 카본 분말을 용매와 혼합하여 액상 혼합물로 형성하고, 스프레이 드라이어를 사용하여 상기 액상 혼합물을 구형 분말 혼합물로 형성한 후, 핫 프레스를 사용하여 상기 구형 분말 혼합물로부터 소결체를 형성하여 상기 내플라즈마성 요소를 수득할 수 있다.

L'élément résistant au plasma est obtenu par formation d'un mélange liquide par mélange de poudre d'oxyde d'yttrium et de poudre de nanocarbone ayant la taille de particule moyenne d'approximativement 1 nm à 200 nm avec un solvant, formation du mélange liquide dans un mélange de poudre sphérique en utilisant un séchoir par pulvérisation, et par formation du corps fritté à partir du mélange de poudre sphérique par pressage à chaud.

2. 이와 같은 본 발명에 의하면, 코팅증기로 생성되는 코팅물질을 초기에는 고상(고체 상태)으로 공급하고, 이후 액상(액체상태)로 상변화시키어 가열부에 공급하여, 기존 액상 코팅물질의 직접 공급에 따른 설비 침식 등을 방지하고, 기존 고체 와이어 공급에 따른 코팅물질의 온도저하 문제를 해소하여, 궁극적으로 가열 장치의 에너지 효율을 극대화하는 개선된 효과를 얻을 수 있다.

Selon la présente invention, une substance de revêtement générée sous forme de vapeur de revêtement est fournie en tant que solide (état solide) lors d'une étape préliminaire puis convertie en liquide (état liquide) et fournie à une unité de chauffage, empêchant ainsi l'érosion de l'équipement et similaire provoquée par l'alimentation directe d'une substance de revêtement liquide et empêchant la température de la substance de revêtement de baisser par le biais de la fourniture d'un fil solide, maximisant ainsi finalement l'efficacité énergétique de l'appareil de chauffage.

3. 계면을 형성하는 서로 다른 액체의 액상액상 계면에서, 금속 전구체와 환원제로부터, 덴드리머 형태 또는 덴드리머 유래의 금속 나노 구조체를 매우 용이하게 얻을 수 있다.

La nanostructure métallique peut avoir, en particulier, une structure de petite dimension.

4. 본 발명은 피부 및 상처 보호를 위한 액상 밴드 및 이의 제조 방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 폴리우레탄과 휘발성 용매를 포함하고, 점착제, 방향제, 보습제, 소독제, 피부 진정제, 국소 마취제, 각질 제거제 및 자외선 차단제로 이루어진 군으로부터 선택된 1종 이상을 포함하는 것을 특징으로 하는 액상 밴드 및 이의 제조 방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne un pansement liquide pour protéger la peau et une lésion et un procédé de fabrication de celui-ci, et plus particulièrement, un pansement liquide qui est caractérisé en ce qu'il comprend un polyuréthane et un solvant volatil, et comprenant en outre un ou plusieurs éléments choisis dans le groupe constitué d'un adhésif, un agent aromatique, un humectant, un désinfectant, un désensibilisateur de la peau, un anesthésique topique, un exfoliant, et un écran solaire, et un procédé de fabrication de celui-ci.

5. 액상액상 계면에서 덴드리머 형태 또는 덴드리머 유래의 금속 나노 구조체를 제조하는 방법 및 이에 따라 제조된 덴드리머 형태 또는 덴드리머 유래의 금속 나노 구조체

Procédé pour la préparation d'une nanostructure métallique de type dendrimère ou issue de dendrimère en interface liquide-liquide et nanostructure métallique de type dendrimère ou issue de dendrimère

6. 본 발명은 양극, 음극, 및 상기 양극과 음극 사이에서 양극과 음극에 일체화되어 있는 분리층을 포함하고 있고, 상기 분리층은, 이온성 염을 포함하고, 전극조립체의 제작 과정에서 분리층으로부터 전극으로 일부 유입되어 전극의 이온 전도도를 향상시키는 액상 성분; 상기 양극과 음극 사이에서 분리층을 지지하는 고상 성분; 및 상기 액상 성분에 대해 친화성을 가지며 양극과 음극에 대한 결착력을 제공하는 폴리머 매트릭스;를 포함하는 3상(three-phase)으로 이루어진 것을 특징으로 하는 일체형 전극조립체를 제공한다.

La présente invention a trait à un ensemble électrode intégré qui est constitué d'une structure triphasée, lequel ensemble comprend : une anode ; une cathode ; et une couche isolante intégrée avec l'anode et la cathode et située entre l'anode et la cathode, laquelle couche isolante comprend : un composant liquéfié qui inclut un sel ionique et qui circule partiellement de la couche isolante vers une électrode de manière à améliorer la conductivité ionique de l'électrode dans un processus permettant de fabriquer l'ensemble électrode ; un composant solide qui supporte la couche isolante entre l'anode et la cathode ; et une matrice polymère qui est dotée de l'affinité pour le composant liquéfié et qui fournit la force de liaison à l'anode et à la cathode.

7. 동종의 감귤 유래의 액상 및 겔상 재료가 포함된 본 발명의 혼합 음료는 별도로 착향제 등의 감미료나 보존제 또는 항산화제 등의 첨가제가 필요없어 음용 안정성이 우수하며, 맛과 식감이 뛰어나면서도 포만감이 뛰어나 비만 예방에도 효과적이다.

De plus, la boisson mélangée offre une excellente sensation de satiété tout en ayant également un meilleur goût et une meilleure texture, et est par conséquent efficace pour la prévention de l'obésité.

8. 본 발명의 액상 내용물의 흡수방법에 따르면, 비교적 점도가 높은 내용물을 흡수재에 흡수시킴에 있어 다양한 형상의 흡수재 및 다양한 점도의 내용물을 기포없이 충분히 흡수시켜 흡수재에 함유된 내용물이 적정량 토출될 수 있도록 하여, 고점도의 내용물까지 용이하게 흡수되고, 흡수재의 소재 및 기공 크기에 관계없이 효율적인 흡수가 가능하다.

Ainsi, des contenus de haute viscosité peuvent être facilement absorbés, et une absorption efficace est permise quels que soit le matériau et la taille des pores du matériau absorbant.

9. 본 발명은 일반인이 쉽게 휴대가 가능하며, 가격이 저렴하며, 사용이 용이하고, 퇴치효과가 우수하여, 해상활동에서 있어서 위협이 되고 있는 상어 등의 포식자가 해상활동을 하고 있는 사람에 접근하는 것을 막고, 위협이 증가되는 경우에 적극적으로 이를 퇴치할 수 있도록 함과 아울러 상어 퇴치기의 장시간 사용이 가능하게 하고, 건전지의 손상을 방지하여 인명피해를 최소화할 수 있도록 한 것으로, 이러한 본 발명은 건전지; 상기 건전지의 전극이 외부에 개방되게 상기 건전지를 결착하는 제1 건전지 결착부; 상기 제1 건전지 결착부에 연결되어 상기 건전지 및 제1 건전지 결착부를 일정 부위에 고정하는 휴대 결합구; 및, 상기 제1 건전지 결착부 또는 휴대 결합구에 연결되고, 염료 또는 반사체를 포함하는 액상 물질을 담는 탱크부 및, 상기 탱크부에 결합되어 상기 탱크부에 담긴 액상 물질을 외부로 방출하는 방출 기구를 구비하는 액상물질 방출부를 포함하여 이루어진다.

La présente invention concerne un moyen répulsif anti-requins caractérisé en ce qu'il peut être porté aisément par des personnes, en ce qu'il est économique et d'un usage facile, en ce qu'il assure un effet répulsif inégalé et empêche un prédateur, tel qu'un requin ou similaire, qui menace des personnes participant à des activités marines, de s'approcher desdites personnes, en ce qu'il permet aux personnes de repousser activement les prédateurs en cas de menaces accrues et en ce qu'il permet aux personnes d'utiliser le moyen répulsif anti-requins sur une longue période en empêchant l'endommagement d'une batterie, minimisant ainsi les pertes en vies humaines.

10. 본 발명은 접착성 플라스틱 지지체, 검체패드, 컨쥬게이트 패드, 신호검출패드, 및 흡수패드를 포함하는 면역크로마토그래피 스트립으로서, 상기 검체패드의 검체투입부와 컨쥬게이트 패드 사이에 위치하는, 액상 검체를 통과시키지 않는 소재의 조절 테이프를 더 포함하며, 상기 컨쥬게이트 패드와 조절 테이프가 중첩하는 길이에 따라 투입된 검체가 컨쥬게이트 패드로 이동하여 사용분석물질이 되는 양이 조절될 수 있는, 면역크로마토그래피 분석용 스트립 및 그 스트립이 장착된 키트를 제공한다.

La présente invention, se rapportant à une bandelette immunochromatographique comprenant un corps de soutien plastique adhésif, un tampon d'échantillon, un tampon de conjugué, un tampon de détection de signal, et un tampon d'absorption, concerne : une bandelette de dosage immunochromatographique qui comprend en outre un ruban d'ajustement d'un matériau ne permettant pas à un échantillon liquide de passer, étant situé entre une partie d'entrée d'échantillon du tampon d'échantillon et du tampon de conjugué, et qui est susceptible de commander la quantité d'un analyte utilisé à mesure que l'échantillon d'entrée se déplace vers le tampon de conjugué sur la longueur où le tampon de conjugué et le ruban d'ajustement se chevauchent ; et une trousse équipée de la bandelette.

11. 본 발명은 용탕의 정련 장치 및 그 방법에 관한 것으로서, 용탕의 정련 방법으로서, 용탕을 마련하는 과정과; 상기 용탕에 임펠러를 침지시키는 과정과; 상기 용탕의 상부에 액상 탈린제를 공급하는 과정과; 상기 임펠러를 회전시켜 상기 용탕을 교반하는 과정;을 포함하고, 상기 용탕을 교반하는 과정에서 상기 임펠러의 하부를 통해 파우더 상태의 고상 탈린제를 공급하여, 용탕의 교반 효율을 향상시켜 용탕 중의 인 농도를 효율적으로 제어할 수 있다.

La présente invention se rapporte à un dispositif de raffinage du fer en fusion et dispositif associé et à un procédé associé et le procédé de raffinage du fer en fusion comprend : une étape consistant à préparer du fer en fusion ; une étape consiste à plonger une turbine dans le fer en fusion ; une étape consistant à fournir un agent déphosphorique liquide sur le fer en fusion ; et une étape consistant à mélanger le fer en fusion en faisant tourner la turbine, un agent déphosphorique solide dans un état pulvérulent étant fourni à travers la partie inférieure de la turbine au cours du processus de mélange du fer en fusion, ce qui permet d'améliorer l'efficacité du mélange du fer en fusion et de réguler de manière efficace la concentration en phosphore dans le fer en fusion.

12. 본 발명은 퍼머용 헤어 롯드에 관한 것으로, 퍼머 시에 모발에 수분과 모발 영양제를 효과적으로 공급하면서 헤어 롯드 내부에 분리가능하게 설치된 히터에서 발생한 고온의 열기가 수분을 통해 모발에 전달되어 원하는 퍼머 형태의 모발을 완성하고 완성된 퍼머 형태의 모발을 중화하여 형태를 장시간 유지할 수 있도록 한 것인바, 전원코드가 분리가능하게 접속되는 단자(1)가 형성된 히터봉(2); 상기 히터봉(2)이 끼워질 수 있도록 내부에 수용공간(4)이 형성되며, 좌우측 양단에 손잡이(5)가 형성된 외부 타공관(6); 및 수분이나 액상 모발 영양제를 흡수할 수 있도록 부직포나 솜으로 이루어지며 상기 내부 타공관(3)과 외부 타공관(6) 사이에 분리가능하게 끼워져 외부 타공관(6)의 수용공간(4)에 삽입되는 흡수성 엘리먼트(7); 를 포함하여 이루어지며, 상기 히터봉(2)은 외부 타공관(6)의 일측에 요철결합방식으로 분리가능하게 결합된다.

Ce rouleau de mise en plis pour ondulations permanentes comprend une tige chauffante (2) dotée d'une borne (1) permettant le raccordement réversible d'un cordon d'alimentation, un tube extérieur perforé (6) comportant un espace interne (4) destiné à recevoir ladite tige chauffante (2), ainsi que des extrémités gauches et droites pourvues d'éléments de préhension (5), et un élément absorbant (7) en coton ou en non-tissé destiné à absorber l'humidité ou un agent nourrissant liquide pour cheveux, qui est placé de manière détachable entre un tube perforé interne (3) et ledit tube perforé externe (6), et inséré dans l'espace interne (4) dudit tube perforé (6).

13. 본 발명은 헤드 가스켓의 T-조인트부에 더블 하프 비드를 구성함으로써, 더블 하프 비드로 인해 발생되는 갭을 통해 실린더 블록과 실린더 헤드의 거동에 따른 추종성을 증대시킬 뿐만 아니라, 실린더 헤드 혹은 실린더 블록과 상, 하부랜드면에 의해 발생하는 공간부에 의해 액상 실런트의 충전 효과를 증대시키도록 하여 T-조인트부의 기밀성을 높이도록 하기 위한 것으로, 상, 하 동일 형상의 금속판이 대응되게 적층되도록 형성되어 있으며, 상부가 실린더 헤드와 면접하고 하부가 실린더 블록과 면접하며, 측 단이 체인 케이스와 접하는 T-조인트부의 헤드 가스켓에 있어서, 체인 케이스와 접하는 일 측단에서부터 내부 방향-체인 케이스의 공간부 방향-의 가장자리를 따라 일정 경사면을 가지도록 형성되어 있는 하프 비드와; 상기 하프 비드와 반대 방향의 경사면을 가지며, 체인 케이스와 접하는 일 측단에서부터 상기 하프 비드와 평행하게 형성되어 있되, 타 측단은 상기 T-조인트부로부터 소정 거리 떨어진 가장자리와 만나 소멸하도록 형성되는 소멸 비드를 포함하여 구성되는 것을 특징으로 하는 T-조인트부의 더블 하프 비드 구조를 갖는 헤드 가스켓을 제공한다.

La présente invention concerne la formation d'une double demi-nervure au niveau de la section joint en T d'un joint de culasse de sorte que non seulement les caractéristiques suivantes en raison des comportements d'un bloc-cylindres et d'une culasse augmentent par le biais d'un espacement généré par les doubles demi-nervures, mais également l'effet de remplissage d'un enduit d'étanchéité en phase liquide augmente du fait d'une partie espace générée par la culasse ou par le bloc-cylindres et les surfaces d'appui supérieure et inférieure, ce qui permet d'augmenter l'étanchéité à l'air de la section joint en T.